Weitere Songs von Iuliana Beregoi
Beschreibung
Veröffentlicht am: 06.03.2026
Songtext und Übersetzung
Original
Inima îmi dă eroare.
Poate că a obosit. Ecoul tău în mine moare.
Încă te țin, încă mă mint.
Și iar las o cană plină unde stăteai tu jos la geamă. În întunericul verde-am atras-o.
Eu încă te aștept acasă. Pielea mea miroase a tine după atâta timp.
M-aș dezbrăca de ea, dar n-am cum să o schimb.
Am, am, am amprentele tale pe suflet, urme ce n-am cum să le șterg. Am amânat și lipsa ta mă rupe.
Te văd în tot oriunde merg.
Am uuuurme pe suflet, dar timpul nu mă ajută.
Am, am, am amprentele tale pe suflet, urme ce n-am cum să le șterg.
Ne-am certat pe nimicuri mărunte, dar pare c-au fost prea multe. Orgoliile noastre inculte n-au vrut să ne asculte.
Cafeaua amară o beau singură în același loc, la geam și fiecare linguriță aduce trecutul amar, trecutul amar.
Dar nu mai am ce să repar. Pielea mea miroase a tine după atâta timp.
M-aș dezbrăca de ea, dar n-am cum să o schimb.
Am, am, am amprentele tale pe suflet, urme ce n-am cum să le șterg. Am amânat și lipsa ta mă rupe.
Te văd în tot oriunde merg.
Am uuuurme pe suflet, dar timpul nu mă ajută.
Am, am, am amprentele tale pe suflet, urme ce n-am cum să le șterg.
Și dacă o să spun vreodată că te-am uitat, să știi că gura îmi minte. Niciunul dintre noi n-a fost fără păcat.
Eu toată viața o să te țin minte.
Am, am, am amprentele tale pe suflet, urme ce n-am cum să le șterg. Am amânat și lipsa ta mă rupe.
Te văd în tot oriunde merg.
Am uuuurme pe suflet, dar timpul nu mă ajută.
Am, am, am amprentele tale pe suflet, urme ce n-am cum să le șterg.
Deutsche Übersetzung
Mein Herz versagt mir.
Vielleicht war er müde. Dein Echo in mir stirbt.
Ich halte dich immer noch, ich lüge immer noch
Und wieder stelle ich eine volle Tasse da, wo du am Fenster gesessen hast. In die grüne Dunkelheit zog ich sie.
Ich warte immer noch zu Hause auf dich. Nach all der Zeit riecht meine Haut nach dir.
Ich würde es abnehmen, aber ich kann es nicht ändern.
Ich habe, ich habe, ich habe deine Abdrücke auf meiner Seele, Spuren, die ich nicht löschen kann. Ich habe gezögert und dich zu vermissen, macht mich kaputt.
Ich sehe dich überall, wo ich hingehe.
Ich habe so viel auf meiner Seele, aber die Zeit hilft mir nicht.
Ich habe, ich habe, ich habe deine Abdrücke auf meiner Seele, Spuren, die ich nicht löschen kann.
Wir haben uns über Kleinigkeiten gestritten, aber es schien, als wären es zu viele gewesen. Unser unkultivierter Stolz wollte nicht auf uns hören.
Ich trinke den bitteren Kaffee allein am selben Ort, am Fenster, und jeder Löffel bringt die bittere Vergangenheit mit sich, die bittere Vergangenheit.
Aber ich habe nichts mehr zu reparieren. Nach all der Zeit riecht meine Haut nach dir.
Ich würde es abnehmen, aber ich kann es nicht ändern.
Ich habe, ich habe, ich habe deine Abdrücke auf meiner Seele, Spuren, die ich nicht löschen kann. Ich habe gezögert und dich zu vermissen, macht mich kaputt.
Ich sehe dich überall, wo ich hingehe.
Ich habe so viel auf meiner Seele, aber die Zeit hilft mir nicht.
Ich habe, ich habe, ich habe deine Abdrücke auf meiner Seele, Spuren, die ich nicht löschen kann.
Und wenn ich jemals sage, dass ich dich vergessen habe, sei dir bewusst, dass mein Mund lügt. Keiner von uns war ohne Sünde.
Ich werde mich mein Leben lang an Dich erinnern.
Ich habe, ich habe, ich habe deine Abdrücke auf meiner Seele, Spuren, die ich nicht löschen kann. Ich habe gezögert und dich zu vermissen, macht mich kaputt.
Ich sehe dich überall, wo ich hingehe.
Ich habe so viel auf meiner Seele, aber die Zeit hilft mir nicht.
Ich habe, ich habe, ich habe deine Abdrücke auf meiner Seele, Spuren, die ich nicht löschen kann.