Weitere Songs von Manele VTM
Beschreibung
Sänger: Vali Vijelie
Musikproduktion: Manele VTM
Komponist, Texter, Produzent: Fram Ursul Bastan
Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: SSA
Komponist und Texter: LolaBanii
Songtext und Übersetzung
Original
Plouă lacrimi de dor în inima mea și simt că mor.
Sufletul meu strigă după ajutor.
Strigă după ajutor.
Plouă torențial în inima mea și eu tresar.
Sper că e un vis, dar este prea real.
M-ai trădat și acum mă vrei înapoi iar.
Și-mi spune că iubirea mea e tot ce își dorea, că a greșit și speră să o pot ierta.
Și chiar dacă te-nțeleg, simt dur cum să te mai iert, iubire.
Și-mi spune că iubirea mea e tot ce își dorea, că a greșit și speră să o pot ierta.
Și chiar dacă te-nțeleg, simt dur cum să te mai iert, iubire.
Nu vreau să recunosc, dar fără tine viața n-are rost.
Nu știu să trăiesc și mă gândesc ce-a fost.
Mă gândesc la tot ce-a fost.
Dacă tu m-ai rănit, mă întreb de ce ne-am întâlnit.
Tu nici nu te-ai uitat când ai plecat grăbit.
Ai închis ușa, nu te-ai gândit.
Și-mi spune că iubirea mea e tot ce își dorea, că a greșit și speră să o pot ierta.
Și chiar dacă te-nțeleg, simt dur cum să te mai iert, iubire.
Și-mi spune că iubirea mea e tot ce își dorea, că a greșit și speră să o pot ierta.
Și chiar dacă te-nțeleg, simt dur cum să te mai iert, iubire.
Deutsche Übersetzung
Tränen der Sehnsucht regnen in meinem Herzen und ich fühle mich, als würde ich sterben.
Meine Seele schreit nach Hilfe.
Schrei um Hilfe.
Es regnet in Strömen in meinem Herzen und ich zucke zusammen.
Ich hoffe, es ist ein Traum, aber es ist zu real.
Du hast mich betrogen und jetzt willst du mich wieder zurück.
Und sie sagt mir, dass meine Liebe alles ist, was sie wollte, dass sie sich geirrt hat und dass sie hofft, dass ich ihr vergeben kann.
Und selbst wenn ich dich verstehe, fällt es mir schwer, dir zu vergeben, Liebling.
Und sie sagt mir, dass meine Liebe alles ist, was sie wollte, dass sie sich geirrt hat und dass sie hofft, dass ich ihr vergeben kann.
Und selbst wenn ich dich verstehe, fällt es mir schwer, dir zu vergeben, Liebling.
Ich möchte es nicht zugeben, aber ohne dich hat das Leben keinen Sinn.
Ich weiß nicht, wie ich leben soll, und ich denke, was passiert ist.
Ich denke an alles, was passiert ist.
Wenn du mich verletzt hast, frage ich mich, warum wir uns getroffen haben.
Du hast nicht einmal hingesehen, als du so eilig gegangen bist.
Du hast die Tür geschlossen, du hast nicht nachgedacht.
Und sie sagt mir, dass meine Liebe alles ist, was sie wollte, dass sie sich geirrt hat und dass sie hofft, dass ich ihr vergeben kann.
Und selbst wenn ich dich verstehe, fällt es mir schwer, dir zu vergeben, Liebling.
Und sie sagt mir, dass meine Liebe alles ist, was sie wollte, dass sie sich geirrt hat und dass sie hofft, dass ich ihr vergeben kann.
Und selbst wenn ich dich verstehe, fällt es mir schwer, dir zu vergeben, Liebling.