Weitere Songs von Cem Adrian
Weitere Songs von Teoman
Beschreibung
Produzent: Teoman
Mastering-Ingenieur: Emre Kıral
Mischtechniker: Cem Adrian
Produktionskoordinator: Orkun Tunç
Produktionskoordinator: Funda Sanlıman
Komponist: Fazlı Teoman Yakupoğlu
Texter: Fazlı Teoman Yakupoğlu
Arrangeur: Cem Adrian
Songtext und Übersetzung
Original
Mevsim rüzgarları ne zaman eserse o zaman hatırlarım.
Çocukluk rüyalarım, şeytan uçurtmalarım.
Öper beni annem yanaklarımdan.
Güzel bir rüyada sanki sevdiklerim hayattalarken hâlâ.
Akşama doğru azalırsa yağmur, Kız Kulesi ve ada var.
Ah burda olsan çok güzel hâlâ.
İstanbul'da sonbahar.
Her zaman kolay değil sevmeden sevişmek.
Tanımak bir vücudu yavaşça öğrenmek.
Alışmak ve kaybetmek.
İstanbul bugün yorgun, üzgün ve yaşlanmış.
Biraz kilo almış, ağlamış yine rimelleri akıyor.
Akşama doğru azalırsa yağmur, Kız Kulesi ve ada var.
Ah burda olsan çok güzel hâlâ.
İstanbul'da sonbahar.
İstanbul'da trafik akışı akşam saatlerinin yoğunluğuyla birlikte yavaşlamış durumda.
Köprü istikametinde Avrupa yakasından Anadolu yakasına geçişlerde araç yoğunluğu gözleniyor.
Beşiktaş ve Zincirlikuyu arasında trafiğin yoğun olduğu -gözlemleniyor.
Levent ve çevresinde -İstanbul'da akşam saatleri civarında parçalı ve çok bulutlu bir hava etkili oluyor.
Şehrin kuzey ve yüksek kesimlerinde yer yer hafif yağış geçişleri gözlenirken, merkez ilçelerde yağışın kısa süreli ve hafif olması bekleniyor.
Hava sıcaklığı ise 11 derece civarında -seyrediyor.
-İstanbul'da gün boyunca etkili olan kapalı hava akşam saatlerinde yer yer hafif yağışla birlikte devam ediyor.
Şehrin bazı bölgelerinde kısa süreli yağmur geçişleri görülürken hava sıcaklığı 11 derece civarında seyrediyor. Gece saatlerinde yağışın azalması bekleniyor.
Radyolarının yanı başlarında için İstanbul'da trafik durumunu aktarıyoruz.
Beşiktaş ve Zincirlikuyu arasında yoğunluk devam ediyor.
Avrupa yakası tarafında Kadıköy çevresinde ve Anadolu yakasında yoğun trafik gözleniyor.
Sürücülerin dikkatli olmaları ve trafik işaretlerine uymaları önem arz -ediyor.
-Anadolu yakasında Köprü yönünde Anadolu tarafında. Rüzgar kuzeydoğu yönünden hafif, zaman zaman orta kuvvette esiyor.
Özellikle gece saatlerinde dışarıda olacak vatandaşların tedbirli olmaları -öneriliyor. -Rüzgar kuzey yönünden hafif esiyor.
Gökyüzü gri, şehirse her zamanki gibi hareketli.
Ve az önce Cem Adrian'dan bir Teoman şarkısı dinledik. Yayınımız devam ediyor.
Herkese iyi yolculuklar.
Deutsche Übersetzung
Ich erinnere mich, wann immer der saisonale Wind weht.
Meine Kindheitsträume, meine Teufelsdrachen.
Meine Mutter gibt mir einen Kuss auf die Wange.
Es ist, als wäre ich in einem wunderschönen Traum, während meine Lieben noch am Leben sind.
Wenn der Regen gegen Abend nachlässt, gibt es den Jungfrauenturm und die Insel.
Oh, es ist immer noch schön, wenn du hier bist.
Herbst in Istanbul.
Es ist nicht immer einfach, Liebe zu machen, ohne zu lieben.
Einen Körper kennenzulernen bedeutet, langsam zu lernen.
Sich daran gewöhnen und es verlieren.
Istanbul ist heute müde, traurig und alt.
Sie hat etwas zugenommen, sie hat geweint und ihre Wimperntusche läuft wieder.
Wenn der Regen gegen Abend nachlässt, gibt es den Jungfrauenturm und die Insel.
Oh, es ist immer noch schön, wenn du hier bist.
Herbst in Istanbul.
Der Verkehrsfluss in Istanbul hat sich aufgrund der geschäftigen Abendstunden verlangsamt.
Beim Übergang von der europäischen zur anatolischen Seite in Richtung der Brücke herrscht eine hohe Fahrzeugdichte.
Es ist zu beobachten, dass zwischen Beşiktaş und Zincirlikuyu viel Verkehr herrscht.
In Levent und Umgebung herrscht – etwa in den Abendstunden in Istanbul – teilweise und sehr bewölktes Wetter.
Während in den nördlichen und höher gelegenen Teilen der Stadt leichte Niederschläge zu beobachten sind, wird erwartet, dass die Niederschläge in den zentralen Bezirken kurzfristig und gering ausfallen.
Die Lufttemperatur beträgt etwa 11 Grad.
-Das tagsüber bewölkte Wetter in Istanbul setzt sich abends mit gelegentlich leichtem Regen fort.
Während es in einigen Teilen der Stadt kurzfristig zu Regenschauern kommt, bleibt die Lufttemperatur bei rund 11 Grad. Es wird erwartet, dass der Regen in den Nachtstunden nachlässt.
Wir berichten direkt neben ihren Radiosendern über die Verkehrssituation in Istanbul.
Die Intensität zwischen Beşiktaş und Zincirlikuyu geht weiter.
Rund um Kadıköy ist auf europäischer und anatolischer Seite starker Verkehr zu beobachten.
Für Autofahrer ist es wichtig, vorsichtig zu sein und die Verkehrszeichen zu beachten.
-Auf der anatolischen Seite, in Richtung der Brücke. Der Wind weht schwach aus Nordost und weht zeitweise mäßig stark.
Bürgern, die sich vor allem nachts im Freien aufhalten, wird zur Vorsicht geraten. -Der Wind weht leicht aus Norden.
Der Himmel ist grau und die Stadt ist lebendig wie eh und je.
Und wir haben gerade einen Teoman-Song von Cem Adrian gehört. Unsere Sendung geht weiter.
Allen eine schöne Reise.