Songtext und Übersetzung
Original
Bir türlü önleyemedim sönmeyen ateşimi. Bir türlü gel diyemedim izledim gidişimi.
Ne varsa aldılar bu ellerimden. Seni gördüğüm günden beridir bu yenilişim.
Herkesle aram açık kapalı tüm kapılarım. Oturdum saatlerce gözlerine bakamadım.
Yanıldım sandılar hep. Bu şehir bana zehir. Düşünme bana nasıl işitmişen adamasın.
Yok artık pastadan pay. Bitti arkadaşlar. Çıktım kavgalardan kaçtım aynalardan.
Bir sana yenilmişim yazdığım bu parçalarda. Bu şehrin her yanında seninle hatıram var.
Bu şehrin her yanında seninle hatıram var. Bu şehrin her yanında seninle hatıram var.
Bu şehrin her yanında. Bu şehrin her yanında seninle hatıram var.
Son kez sarıl bana küstüm yarınlara. Sen de unut beni sorma beni bana.
Bakınca yine sana sürekli içim yanar. Kalınca tek başıma senelere boğuldum ben.
Son kez sarıl bana küstüm yarınlara. Sen de unut beni sorma beni bana.
Bakınca yine sana sürekli içim yanar. Kalınca tek başıma senelere boğuldum ben.
Risk belki her gün seninle savaşmak bu yaşta. Yaktım en baştan.
Şimdi söndürebilene aşk olsun olsun. Adı da aşk olsun.
Yoluma taş koydun. Gittin düşmanımla arkadaş oldun.
Şimdi söndürebilene aşk olsun olsun. Adı da aşk olsun. Yok artık pastadan pay. Bitti arkadaşlar.
Çıktım kavgalardan kaçtım aynalardan. Bir sana yenilmişim yazdığım bu parçalarda.
Bu şehrin her yanında seninle hatıram var. Bu şehrin her yanında seninle hatıram var.
Bu şehrin her yanında seninle hatıram var.
Bu şehrin her yanında. Bu şehrin her yanında seninle hatıram var.
Son kez sarıl bana küstüm yarınlara. Sen de unut beni sorma beni bana.
Bakınca yine sana sürekli içim yanar. Kalınca tek başıma senelere boğuldum ben.
Son kez sarıl bana küstüm yarınlara. Sen de unut beni sorma beni bana.
Bakınca yine sana sürekli içim yanar.
Kalınca tek başıma senelere boğuldum ben.
Deutsche Übersetzung
Ich konnte mein unauslöschliches Feuer nicht stoppen. Ich konnte nicht sagen: „Komm“, ich sah ihm nach.
Sie haben mir alles aus der Hand genommen. Das ist meine Niederlage seit dem Tag, als ich dich sah.
Meine Beziehungen zu allen sind offen und alle meine Türen sind geschlossen. Ich saß da und konnte stundenlang nicht in deine Augen schauen.
Sie dachten immer, ich hätte Unrecht. Diese Stadt ist Gift für mich. Denken Sie nicht darüber nach, wie Sie mich gehört haben.
Kein Anteil mehr am Kuchen. Es ist vorbei, Freunde. Ich bin aus den Kämpfen ausgestiegen und vor den Spiegeln davongelaufen.
In diesen Liedern, die ich geschrieben habe, wurde ich von dir besiegt. Ich habe überall in dieser Stadt Erinnerungen an dich.
Ich habe überall in dieser Stadt Erinnerungen an dich. Ich habe überall in dieser Stadt Erinnerungen an dich.
Überall in dieser Stadt. Ich habe überall in dieser Stadt Erinnerungen an dich.
Umarme mich ein letztes Mal, ich bin wütend auf morgen. Vergiss mich auch, frag mich nicht nach mir.
Wenn ich dich ansehe, tut mir immer das Herz weh. Als ich allein gelassen wurde, ertrank ich in den Jahren.
Umarme mich ein letztes Mal, ich bin wütend auf morgen. Vergiss mich auch, frag mich nicht nach mir.
Wenn ich dich ansehe, tut mir immer das Herz weh. Als ich allein gelassen wurde, ertrank ich in den Jahren.
Das Risiko besteht möglicherweise darin, in diesem Alter jeden Tag mit Ihnen zu kämpfen. Ich habe es von Anfang an verbrannt.
Möge die Liebe denen gelten, die sie jetzt auslöschen können. Lass es Liebe heißen.
Du hast mir Steine in den Weg gelegt. Du bist hingegangen und hast dich mit meinem Feind angefreundet.
Möge die Liebe denen gelten, die sie jetzt auslöschen können. Lass es Liebe heißen. Kein Anteil mehr am Kuchen. Es ist vorbei, Freunde.
Ich bin aus den Kämpfen ausgestiegen und vor den Spiegeln davongelaufen. In diesen Liedern, die ich geschrieben habe, wurde ich von dir besiegt.
Ich habe überall in dieser Stadt Erinnerungen an dich. Ich habe überall in dieser Stadt Erinnerungen an dich.
Ich habe überall in dieser Stadt Erinnerungen an dich.
Überall in dieser Stadt. Ich habe überall in dieser Stadt Erinnerungen an dich.
Umarme mich ein letztes Mal, ich bin wütend auf morgen. Vergiss mich auch, frag mich nicht nach mir.
Wenn ich dich ansehe, tut mir immer das Herz weh. Als ich allein gelassen wurde, ertrank ich in den Jahren.
Umarme mich ein letztes Mal, ich bin wütend auf morgen. Vergiss mich auch, frag mich nicht nach mir.
Wenn ich dich ansehe, tut mir immer das Herz weh.
Als ich allein gelassen wurde, ertrank ich in den Jahren.