Weitere Songs von Eda Baba
Weitere Songs von Şenceylik
Beschreibung
Produzent: Dokuz Sekiz Müzik
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Arzu Alsan
Arrangeur: Burak Erkul
Texter: Zeynep Talu
Texter: Şenceylik
Musikkopist: Onur Mete
Songtext und Übersetzung
Original
Ne zaman dibe vurursam belki o zaman çıkarım bu çukurdan.
Ne zaman tükenirsem bil ki o zaman başlarım baştan.
Benim kanatlarım yok, uçamıyorum.
Buradan uzaklara göçemiyorum. Ait değilim ama kaçamıyorum.
Yapamıyorum, yapamıyorum.
Kapılar kapandı yüzüme.
Ne tokatlar yedim göğsüme. Yaşadım en beter sonları.
Yine de affettim onları.
Kapılar kapandı yüzüme. Ne tokatlar yedim göğsüme.
Yaşadım en beter sonları.
Yine de affettim onları.
Ne zaman ipleri saldım, tam da o zaman çıktım o çukurdan.
Ne zaman kalpten affettim, tam da o zaman başladım baştan.
Benim kanatlarım var, -duramıyorum. İçimde renkler, susamıyorum.
-Bir güven kendine, sana diyorum, sana diyorum, sana diyorum.
Kapılar kapandı yüzüme.
Ne tokatlar yedim göğsüme. Yaşadım en beter sonları.
Ben nasıl affedeceğim onları?
Yaşadım en beter sonları. Ben nasıl affedeceğim onları?
-Kapılar kapandı yüzüme. -Aman kapıları kırılsın.
-Ne tokatlar yedim göğsüme. -Bırak en iyisine layıksın.
-Yaşadım en beter sonları. -Evet ya haklısın.
-Ben nasıl affedeceğim onları? -Bir çırpıda.
-Yaşadım en beter sonları. -Hiçbir şey olmaz.
İyileştim affedip onları.
La la la -la la la la la la. -Kendi değerini bil önce bir.
-La la la la la la la la la. -Atlatır mıyız bunu da?
Atlatırsın tabii. Senden kıymetlisi yok arkadaş.
-Ya iki ay kendine odaklan.
-La la la la la la la la la.
La la la la la la la la la. La la la la la la la la la.
-Çıkışını seyret. -La la la la la la la la la.
En başta kavanoz diyorduk.
Aman kimler geldi, kimler geçti.
Deutsche Übersetzung
Wenn ich den Tiefpunkt erreiche, komme ich vielleicht aus diesem Loch heraus.
Wann immer mir die Zeit ausgeht, seien Sie sich darüber im Klaren, dass ich von vorne anfangen werde.
Ich habe keine Flügel, ich kann nicht fliegen.
Ich kann mich nicht weit von hier entfernen. Ich gehöre nicht dazu, aber ich kann nicht entkommen.
Ich kann nicht, ich kann nicht.
Die Türen wurden mir vor der Nase zugeschlagen.
Wie viele Ohrfeigen habe ich auf die Brust bekommen? Ich habe die schlimmsten Enden erlebt.
Trotzdem habe ich ihnen vergeben.
Die Türen wurden mir vor der Nase zugeschlagen. Wie viele Ohrfeigen habe ich auf die Brust bekommen?
Ich habe die schlimmsten Enden erlebt.
Trotzdem habe ich ihnen vergeben.
Als ich die Seile losließ, kam ich aus dieser Grube heraus.
Als ich von ganzem Herzen vergab, fing ich von vorne an.
Ich habe Flügel – ich kann nicht aufhören. Farben in mir, ich kann nicht dursten.
-Vertraue dir selbst, ich sage es dir, ich sage es dir, ich sage es dir.
Die Türen wurden mir vor der Nase zugeschlagen.
Wie viele Ohrfeigen habe ich auf die Brust bekommen? Ich habe die schlimmsten Enden erlebt.
Wie werde ich ihnen vergeben?
Ich habe die schlimmsten Enden erlebt. Wie werde ich ihnen vergeben?
-Die Türen wurden mir vor der Nase zugeschlagen. -Lass die Türen aufbrechen.
-Welche Ohrfeigen bekam ich auf die Brust? -Lass es mich wissen, du verdienst das Beste.
-Ich habe die schlimmsten Enden durchgemacht. -Ja, du hast recht.
-Wie werde ich ihnen vergeben? -Im Handumdrehen.
-Ich habe die schlimmsten Enden durchgemacht. -Nichts passiert.
Es ging mir besser und ich vergab ihnen.
La la la -la la la la la la. -Erkennen Sie zuerst Ihren eigenen Wert.
-La la la la la la la la. -Können wir das durchstehen?
Natürlich kommt man da durch. Es gibt nichts Kostbareres als dich, Freund.
-Oder konzentriere dich zwei Monate lang auf dich selbst.
-La la la la la la la la.
La la la la la la la la. La la la la la la la la.
-Schauen Sie zu, wie es herauskommt. -La la la la la la la la.
Zuerst sprachen wir über Gläser.
Oh, wer kam und wer ging vorbei.