Weitere Songs von Styleto
Beschreibung
Synthesizer, Programmierer, Bassgitarre, Gitarre, Komponist, Texter, Mischtechniker, Produzent: Benoît Constans
Assoziierter Darsteller, Texter: Styleto
Komponist, Gitarre, Bassgitarre, Programmierer, Produzent, Synthesizer: Jérôme Achermann
Produzent, Synthesizer, Komponist: Marso
Schlagzeug: Celio Tardio
Toningenieur: Frédéric Vectol
Mastering-Ingenieur: Benjamin Savignoni
Songtext und Übersetzung
Original
J'suis désolée, j't'avais pas vu arriver droit sur moi.
De pas aimer les films d'auteurs, les chansons de Rihanna.
D'être sur mon tel toute la journée, je parle pour rien parfois. J'avais promis de passer te voir, désolée pour cette fois.
J'suis désolée d'avoir la flemme, de vouloir rentrer chez moi et d'écouter que
Ben Mazué, de pleurer à chaque fois.
Le prends pas mal, j'aime pas ton mec, j'aime pas les mâles alpha. J'aime pas tes sons, j'aime pas tes mots. J't'aime pas.
Désolée, j'suis pas désolée.
J'aimerais dire désolée, j'suis pas désolée. C'est fini. J'arrête de m'excuser pour tout chaque fois.
Ce que tu penses n'a plus d'effet sur moi. Désolée, j'suis pas désolée.
J'aimerais dire désolée, j'suis pas désolée. C'est fini.
J'arrête de m'excuser pour tout chaque fois. Est-ce que j'ai changé? En vrai, je sais pas.
J'suis désolée de faire semblant, j'avoue, j't'écoutais pas.
J'veux bien venir t'accompagner, mais ce soir, je bois pas. Si t'es en retard, j'te fais la gueule, mais moi, ça compte pas.
Les signes astro ne m'intéressent que si c'est bon pour moi.
J'suis désolée si je t'ai vexé, c'est juste que j'avais faim.
T'es très mignon, mais t'emballe pas, je suis pas trop câlin. J'aime pas les gens, j'préfère les chiens.
J'aime pas qu'on me parle pour rien. J'aime pas ta voix, j'aime pas ton regard. J't'aime pas.
Désolée, j'suis pas désolée. J'aimerais dire désolée, j'suis pas désolée.
C'est fini. J'arrête de m'excuser pour tout chaque fois.
Ce que tu penses n'a plus d'effet sur moi. Désolée, j'suis pas désolée.
J'aimerais dire désolée, j'suis pas désolée. C'est fini.
J'arrête de m'excuser pour tout chaque fois. Est-ce que j'ai changé? En vrai, je sais pas.
J'ai ma collection de pardon et d'excuse-moi. Au milieu des regrets, des qu'est-ce que j'fais là?
Toutes mes excuses en automatique.
J'suis désolée, c'est systématique. Désolée, j'suis pas désolée.
J'aimerais dire désolée, j'suis pas désolée. C'est fini.
J'arrête de m'excuser pour tout chaque fois. Ce que tu penses n'a plus d'effet sur moi.
Désolée, j'suis pas désolée. J'aimerais dire désolée, j'suis pas désolée. C'est fini.
J'arrête de m'excuser pour tout chaque fois.
Est-ce que j'ai changé? En vrai, je sais pas.
Deutsche Übersetzung
Es tut mir leid, ich habe dich nicht direkt auf mich zukommen sehen.
Ich mag keine Arthouse-Filme und Rihanna-Songs.
Da ich den ganzen Tag telefoniere, rede ich manchmal umsonst. Ich habe versprochen, dich zu besuchen, aber dieses Mal tut es mir leid.
Es tut mir leid, dass ich faul bin und nach Hause gehen und zuhören möchte
Ben Mazué, jedes Mal zu weinen.
Nimm es nicht ernst, ich mag deinen Kerl nicht, ich mag keine Alpha-Männer. Ich mag deine Geräusche nicht, ich mag deine Worte nicht. Ich mag dich nicht.
Entschuldigung, es tut mir nicht leid.
Ich möchte mich entschuldigen, es tut mir nicht leid. Es ist vorbei. Ich höre auf, mich jedes Mal für alles zu entschuldigen.
Was du denkst, hat für mich keine Wirkung mehr. Entschuldigung, es tut mir nicht leid.
Ich möchte mich entschuldigen, es tut mir nicht leid. Es ist vorbei.
Ich höre auf, mich jedes Mal für alles zu entschuldigen. Habe ich mich verändert? Eigentlich weiß ich es nicht.
Es tut mir leid, dass ich so getan habe, ich gebe zu, dass ich Ihnen nicht zugehört habe.
Ich würde gerne mitkommen, aber ich trinke heute Abend nicht. Wenn du zu spät kommst, schimpfe ich mit dir, aber das zählt für mich nicht.
Ich interessiere mich nur für Sternzeichen, wenn es mir gut tut.
Es tut mir leid, wenn ich dich verärgert habe, ich hatte nur Hunger.
Du bist sehr süß, aber lass dich nicht übertreiben, ich bin kein besonders verschmuster Mensch. Ich mag keine Menschen, ich bevorzuge Hunde.
Ich mag es nicht, wenn Leute umsonst mit mir reden. Ich mag deine Stimme nicht, ich mag dein Aussehen nicht. Ich mag dich nicht.
Entschuldigung, es tut mir nicht leid. Ich möchte mich entschuldigen, es tut mir nicht leid.
Es ist vorbei. Ich höre auf, mich jedes Mal für alles zu entschuldigen.
Was du denkst, hat für mich keine Wirkung mehr. Entschuldigung, es tut mir nicht leid.
Ich möchte mich entschuldigen, es tut mir nicht leid. Es ist vorbei.
Ich höre auf, mich jedes Mal für alles zu entschuldigen. Habe ich mich verändert? Eigentlich weiß ich es nicht.
Ich habe meine Sammlung von Begnadigungen und Ausreden. Was mache ich hier inmitten des Bedauerns?
Ich entschuldige mich automatisch.
Es tut mir leid, es ist systematisch. Entschuldigung, es tut mir nicht leid.
Ich möchte mich entschuldigen, es tut mir nicht leid. Es ist vorbei.
Ich höre auf, mich jedes Mal für alles zu entschuldigen. Was du denkst, hat für mich keine Wirkung mehr.
Entschuldigung, es tut mir nicht leid. Ich möchte mich entschuldigen, es tut mir nicht leid. Es ist vorbei.
Ich höre auf, mich jedes Mal für alles zu entschuldigen.
Habe ich mich verändert? Eigentlich weiß ich es nicht.