Weitere Songs von AGAV
Beschreibung
Hauptkünstler: AGAV
Texter: Mathieu Revault
Komponist: Mathieu Revault
Texter: Arthur Rousseau AZARA
Komponist: Arthur Rousseau AZARA
Arrangeur: Arthur Rousseau AZARA
Songtext und Übersetzung
Original
« J'peux plus t'aimer, j'suis plus trop sûr ».
C'est ce qu'elle m'a dit dans la voiture.
On a foncé droit dans le mur.
J'ai jamais voulu qu'on soit là, le cœur en l'air, la tête en bas et nos voix qui volent en éclats.
Tout s'emmêle, mon amour, c'est mortel, même l'amour.
Tout m'rappelle les beaux jours, plein soleil, mon amour.
Regarder danser l'amour, dans le vide et dans la nuit.
Regarder partout autour, tous les morceaux, les débris.
Le soleil paraît si lourd depuis que tu es partie, depuis que tout est fini.
Tout s'emmêle, mon amour, c'est mortel, même l'amour. Tout m'rappelle les beaux jours, plein soleil, mon amour.
Tout s'emmêle, mon amour, c'est mortel, même l'amour.
Tout m'rappelle les beaux jours, plein soleil, mon amour. Tout s'emmêle, mon amour, c'est mortel, même l'amour.
Tout m'rappelle les beaux jours, plein soleil, mon amour.
Tout s'emmêle, mon amour, c'est mortel, même l'amour.
Tout m'rappelle les beaux jours, plein soleil, mon amour.
Deutsche Übersetzung
„Ich kann dich nicht mehr lieben, ich bin mir nicht sicher.“
Das hat sie mir im Auto erzählt.
Wir fuhren direkt in die Mauer.
Ich wollte nie, dass wir dort sind, unsere Herzen in der Luft, unsere Köpfe gesenkt und unsere Stimmen erschütternd.
Alles verheddert sich, meine Liebe, es ist tödlich, sogar die Liebe.
Alles erinnert mich an schöne Tage, volle Sonne, meine Liebe.
Beobachten Sie, wie die Liebe tanzt, in der Leere und in der Nacht.
Schauen Sie sich überall um, all die Teile, die Trümmer.
Die Sonne scheint so schwer zu sein, seit du gegangen bist, da alles vorbei ist.
Alles verheddert sich, meine Liebe, es ist tödlich, sogar die Liebe. Alles erinnert mich an schöne Tage, volle Sonne, meine Liebe.
Alles verheddert sich, meine Liebe, es ist tödlich, sogar die Liebe.
Alles erinnert mich an schöne Tage, volle Sonne, meine Liebe. Alles verheddert sich, meine Liebe, es ist tödlich, sogar die Liebe.
Alles erinnert mich an schöne Tage, volle Sonne, meine Liebe.
Alles verheddert sich, meine Liebe, es ist tödlich, sogar die Liebe.
Alles erinnert mich an schöne Tage, volle Sonne, meine Liebe.