Weitere Songs von Aisha Retno
Beschreibung
Produzent, Aufnahme-Arrangeur: Jaydi
Komponistin, Sängerin, Komponistin und Texterin: Aisha Retno
Komponist: RADi
Songtext und Übersetzung
Original
Eh, eh, ha! Jom, jom. Oh takde lagi. Eh! Raya, raya, raya, raya.
Eh raya banyak tahun ni. Tahun berapa ni?
Lelah-lelah di fajar hari.
Baru bangun tak gosok gigi.
Ragu-ragu ingin berbau raya. Aduh sayang hari nilah barangnya.
Dua tiga kucing berlari.
Mare na sama dengan si kucing belang.
Dua tiga baju raya dah dibeli. Jodoh di hari raya dah dapat ke sayang? Hei!
Ucapkan selamat hari raya dulu.
Kemudian nanti datanglah jodohku. Bersalaman bermaafan pada dunia, ikhlas.
Jodoh lebaran kan datang jua.
Jodoh lebaran.
Jodoh lebaran.
Jodoh lebaran.
Jodoh lebaran. Beragam jamuan selera. Hmm!
Tersedia buat si dia.
Mungkin hadir mungkin tak tunjuk muka.
Lupa sayang jodoh belum ada lah. Dua tiga kucing berlari.
Mare na sama dengan si kucing belang. Dua tiga baju raya dah dibeli.
Jodoh di hari raya dah dapat ke sayang? Hei!
Ucapkan selamat hari raya dulu. Kemudian nanti datanglah jodohku.
Bersalaman bermaafan pada dunia, ikhlas. Jodoh lebaran kan datang.
Hati-hati balik raya. Hati-hati balik raya. Gembong bunga jaga-jaga.
Gembong bunga jaga-jaga. Lebaran dengan si dia. Lebaran dengan si dia.
Kalau jodoh tak ke mana. Hei!
Ucapkan selamat hari raya dulu.
Kemudian nanti datanglah jodohku.
Bersalaman bermaafan pada dunia, ikhlas. Jodoh lebaran kan datang jua.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la. La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Jodoh lebaran kan datang jua.
Jodoh lebaran kan datang jua.
Jodoh lebaran. La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la. Eh, ha!
Dah ada jodoh ke?
Deutsche Übersetzung
Äh, äh, ha! Komm schon, komm schon. Oh, egal. Äh! Raya, Raya, Raya, Raya.
Ach, dieses Jahr gibt es viele Feiertage. Welches Jahr ist das?
Müde im Morgengrauen.
Bin gerade aufgewacht und habe mir nicht die Zähne geputzt.
Ich habe Zweifel daran, wie Raya riechen zu wollen. Oh je, heute ist es soweit.
Zwei oder drei Katzen rennen.
Mare na ist dasselbe wie die gestreifte Katze.
Es wurden zwei oder drei festliche Kleidungsstücke gekauft. Hast du deinen Seelenverwandten für die Feiertage gefunden, Liebes? Hey!
Sagen Sie zuerst schöne Feiertage.
Dann kam später mein Seelenverwandter. Schütteln Sie die Hand und entschuldigen Sie sich bei der Welt, seien Sie aufrichtig.
Eids Seelenverwandter kommt auch.
Eid-Matchmaking.
Eid-Matchmaking.
Eid-Matchmaking.
Eid-Matchmaking. Eine Vielzahl köstlicher Bankette. Hmm!
Verfügbar für ihn.
Vielleicht war er anwesend, vielleicht zeigte er sein Gesicht nicht.
Ich habe vergessen, Liebling, es gibt noch keinen Seelenverwandten. Zwei oder drei Katzen rennen.
Mare na ist dasselbe wie die gestreifte Katze. Es wurden zwei oder drei festliche Kleidungsstücke gekauft.
Hast du deinen Seelenverwandten für die Feiertage gefunden, Liebes? Hey!
Sagen Sie zuerst schöne Feiertage. Dann kam später mein Seelenverwandter.
Schütteln Sie die Hand und entschuldigen Sie sich bei der Welt, seien Sie aufrichtig. Eids Seelenverwandter kommt.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie zurückkommen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie zurückkommen. Blumenkönig aufgepasst.
Blumenkönig aufgepasst. Eid mit ihm. Eid mit ihm.
Wenn Ihr Seelenverwandter nirgendwohin geht. Hey!
Sagen Sie zuerst schöne Feiertage.
Dann kam später mein Seelenverwandter.
Schütteln Sie die Hand und entschuldigen Sie sich bei der Welt, seien Sie aufrichtig. Eids Seelenverwandter kommt auch.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la. La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Eids Seelenverwandter kommt auch.
Eids Seelenverwandter kommt auch.
Eid-Matchmaking. La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la. Äh, ha!
Hast du einen Seelenverwandten?