Weitere Songs von Bovska
Weitere Songs von Kuba Karaś
Beschreibung
Komponistin: Justyna Chachuła
Komponistin: Magda Grabowska-Wacławek
Komponist: Kuba Karaś
Texterin: Justyna Chachuła
Texterin: Magda Grabowska-Wacławek
Songtext und Übersetzung
Original
Bałam się, że zrobię falstart. Bałam się, że coś straciłam znów.
Całą miłość, którą miałam.
Może mogła być pogrub. Wierzę w każde twoje słowo.
Ty potrafisz piękniej niż Poświatowska i Tetmajer.
Wers a wersem w czułe miejsce.
Połączyło nas światło zorzy w tamtą noc.
Niech to będzie twój najpiękniejszy rok.
Połączyło nas światło zorzy w tamtą noc. Niech to będzie mój. . .
Teraz wiem, że to już koniec.
Że nie mnie kochałeś tak. W twoim sercu puste miejsce.
Nie otulę cię w nim ja. Może ona ma coś w sobie.
Światło inne niż mój blask. Niech wypełni cię spokojem.
Przecież szukasz go od lat. Ach.
Połączyło nas światło zorzy w tamtą noc.
Niech to będzie twój najpiękniejszy rok.
Połączyło nas światło zorzy w tamtą noc.
Niech to będzie mój najpiękniejszy rok.
Połączyło nas światło zorzy w tamtą noc.
Niech to będzie twój najpiękniejszy rok.
Deutsche Übersetzung
Ich hatte Angst, ich würde einen Fehlstart machen. Ich hatte Angst, ich hätte wieder etwas verloren.
All die Liebe, die ich hatte.
Vielleicht hätte es fett gedruckt sein können. Ich glaube an jedes Wort, das du sagst.
Das geht schöner als Poświatowska und Tetmajer.
Zeile für Zeile an einen sensiblen Ort.
Das Licht der Aurora brachte uns in dieser Nacht zusammen.
Möge dies Ihr schönstes Jahr sein.
Das Licht der Aurora brachte uns in dieser Nacht zusammen. Lass es mein sein. . .
Jetzt weiß ich, dass es vorbei ist.
Dass es nicht mich war, den du so geliebt hast. Es gibt einen leeren Platz in deinem Herzen.
Ich werde dich nicht darin einwickeln. Vielleicht hat sie etwas in sich.
Ein anderes Licht als mein Leuchten. Möge es dich mit Frieden erfüllen.
Du suchst schon seit Jahren nach ihm. Ah.
Das Licht der Aurora brachte uns in dieser Nacht zusammen.
Möge dies Ihr schönstes Jahr sein.
Das Licht der Aurora brachte uns in dieser Nacht zusammen.
Möge dies mein schönstes Jahr sein.
Das Licht der Aurora brachte uns in dieser Nacht zusammen.
Möge dies Ihr schönstes Jahr sein.