Weitere Songs von Dedis
Beschreibung
Gesang: Dedis
Hersteller: prod. Flamme
Programmierer: Prod. Flamme
Texter: Dawid Mullar
Komponist: Konrad Jankowski
Songtext und Übersetzung
Original
I nawet gdyby świat miał być różowy, twoim różem zawsze chciałbym być.
Ty wypełniłaś pustą przestrzeń w sercu, zamieniając w perły dawne łzy.
I nawet gdyby świat miał być różowy, twoim różem zawsze chciałbym być.
Ty wypełniłaś pustą przestrzeń w sercu, zamieniając w perły dawne łzy. Jestem jak saper, ty jak tykająca bomba.
Tylko w moich ramionach uspokaja cię mój głos. Dla dzieciaka to Kangurek Kao.
Dziś kangurkuję. Drugi raz zostałem tatą. Znowu czuję się jak boss.
Zbuduję zamek, a z zazdrości pęknie Elza. W tej krainie lodu oddam resztki mego ciepła.
Będziesz odważna tak jak Merida waleczna i słodka jak Bambi, piękna jak Mała Syrenka.
Choćby cały ten świat ruszyć miał w szalony bieg, ty jak Vaiana zawsze odnajdziesz ocean. Chcę być jak Ralf Demolka. Zbudzę każdy mur.
Skarbie, gwarantuję otwartą drogę do marzeń. Ja to twój tata, przyjaciel i też ochroniarz.
Moje zadanie, by ci nie spadł z głowy włos. Życie to labirynt, w którym łatwo zgubić kroki.
Zostanę twoją mapą. Muszę zadbać o twój los.
I nawet gdyby świat miał być różowy, twoim różem zawsze chciałbym być.
Ty wypełniłaś pustą przestrzeń w sercu, zamieniając w perły dawne łzy.
I nawet gdyby świat miał być różowy, twoim różem zawsze chciałbym być.
Ty wypełniłaś pustą przestrzeń w sercu, zamieniając w perły dawne łzy. Chociaż nie mam zbroi Starka, kocham cię trzy tysiące. Siły większej od
Hulka i czasami dni gorsze, to obiecuję skarbie, że póki jest ma zmiana, żaden problem nie zwali nas na kolana, bo moje laleczki, a dziadusia aniołki.
Bardziej diabełki słodkie jak Prince Polo. Trzy proste litery, a mi dają taką siłę.
Po szarym niebie kolorowe dwa motyle.
Ja nie potrzebuję dżina, żeby spełnić twe życzenie. Ciężko pracuję i to żadna kwestia farta.
Będziesz wielka, choć jeszcze taka mała. Nigdy nie daj się złamać. No i zawsze bądź uparta.
I nawet gdyby świat miał być różowy, twoim różem zawsze chciałbym być.
Ty wypełniłaś pustą przestrzeń w sercu, zamieniając w perły dawne łzy.
I nawet gdyby świat miał być różowy, twoim różem zawsze chciałbym być.
Ty wypełniłaś pustą przestrzeń w sercu, zamieniając w perły dawne łzy.
I nawet gdyby świat miał być różowy, twoim różem zawsze chciałbym być.
Ty wypełniłaś pustą przestrzeń w sercu, zamieniając w perły dawne łzy. I nawet gdyby świat miał być różowy, twoim różem zawsze chciałbym być.
Ty wypełniłaś pustą przestrzeń w sercu, zamieniając w perły dawne łzy.
Deutsche Übersetzung
Und selbst wenn die Welt rosa wäre, würde ich immer dein Rosa sein wollen.
Du hast den leeren Raum im Herzen gefüllt und alte Tränen in Perlen verwandelt.
Und selbst wenn die Welt rosa wäre, würde ich immer dein Rosa sein wollen.
Du hast den leeren Raum im Herzen gefüllt und alte Tränen in Perlen verwandelt. Ich bin wie ein Pionier, du bist wie eine tickende Bombe.
Nur in meinen Armen kann meine Stimme dich beruhigen. Für ein Kind ist es Kao das Känguru.
Heute bin ich Känguruh. Ich bin zum zweiten Mal Vater geworden. Ich fühle mich wieder wie ein Chef.
Ich werde ein Schloss bauen und Elsa wird vor Eifersucht platzen. In diesem Land aus Eis werde ich die letzte Wärme aufgeben.
Du wirst mutig sein wie Merida, mutig wie Bambi und schön wie die kleine Meerjungfrau.
Selbst wenn die ganze Welt verrückt spielen würde, wirst du, wie Moana, immer den Ozean finden. Ich möchte wie Wreck-It Ralph sein. Ich werde jede Mauer einreißen.
Schatz, ich garantiere dir, dass der Weg zu deinen Träumen offen ist. Ich bin dein Vater, dein Freund und auch dein Leibwächter.
Meine Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass Ihnen kein Haar auf dem Kopf ausfällt. Das Leben ist ein Labyrinth, in dem man leicht den Überblick verliert.
Ich werde deine Karte werden. Ich muss mich um dein Schicksal kümmern.
Und selbst wenn die Welt rosa wäre, würde ich immer dein Rosa sein wollen.
Du hast den leeren Raum im Herzen gefüllt und alte Tränen in Perlen verwandelt.
Und selbst wenn die Welt rosa wäre, würde ich immer dein Rosa sein wollen.
Du hast den leeren Raum im Herzen gefüllt und alte Tränen in Perlen verwandelt. Auch wenn ich nicht die Stark-Rüstung trage, liebe ich dich dreitausend. Eine Kraft größer als
Hulka und manchmal schlechte Tage, ich verspreche, Schatz, solange es Veränderungen gibt, wird uns kein Problem in die Knie zwingen, denn meine Puppen und Opas sind Engel.
Weitere süße Teufel wie Prinz Polo. Drei einfache Buchstaben und sie geben mir so viel Kraft.
Zwei bunte Schmetterlinge am grauen Himmel.
Ich brauche keinen Geist, um deinen Wunsch zu erfüllen. Ich arbeite hart und es ist keine Frage des Glücks.
Du wirst großartig sein, auch wenn du noch so klein bist. Lass dich niemals kaputt machen. Und sei immer stur.
Und selbst wenn die Welt rosa wäre, würde ich immer dein Rosa sein wollen.
Du hast den leeren Raum im Herzen gefüllt und alte Tränen in Perlen verwandelt.
Und selbst wenn die Welt rosa wäre, würde ich immer dein Rosa sein wollen.
Du hast den leeren Raum im Herzen gefüllt und alte Tränen in Perlen verwandelt.
Und selbst wenn die Welt rosa wäre, würde ich immer dein Rosa sein wollen.
Du hast den leeren Raum im Herzen gefüllt und alte Tränen in Perlen verwandelt. Und selbst wenn die Welt rosa wäre, würde ich immer dein Rosa sein wollen.
Du hast den leeren Raum im Herzen gefüllt und alte Tränen in Perlen verwandelt.