Weitere Songs von Kacper HTA
Weitere Songs von Dedis
Weitere Songs von PSR
Beschreibung
Die Worte sind hier wie schwere Münzen, die in den Wind geworfen werden – sie klingen, fallen, versinken in der kalten Luft. Jeder Ton ist ein Versuch, in einer Welt ehrlich zu bleiben, in der das Wort so entwertet ist wie der gestrige Wechselkurs. In diesem Track gibt es keine Pose, keinen Glanz – nur die Müdigkeit von Falschheit und eine seltsame Beharrlichkeit, weiterzugehen, selbst wenn der Weg ein einziger Sumpf aus fremden Masken und eigenen Fehlern ist. Hier klingt keine Aggression, sondern erwachsene Nüchternheit: über diejenigen, die eines Tages aufhörten, Versprechen wie Servietten nach einer Party wegzuwerfen. Über diejenigen, die verstanden haben, dass das Wort kein Hype und kein Like ist, sondern die letzte Währung, die noch ihren Wert behält.
Songtext und Übersetzung
Original
Milion słów na wiatr, co spada jak domek z kart.
Nie chcę znać ich zdrad i ludzi co nie są wart. Zimny czas, zły czas.
Więc jak mam lecieć do gwiazd? Nie zawrócić nigdy już.
Milion słów na wiatr, co spada jak domek z kart.
Nie chcę znać ich zdrad i ludzi co nie są wart. Zimny czas, zły czas.
Więc jak mam lecieć do gwiazd? Nie zawrócić nigdy już.
Poznajemy tylu ludzi, uczymy się swoich wad. Mówimy o tym, co dusi.
Mówię wam o tym, co znam. Nie ruszaj starych ran, bo wtedy bardziej bolą.
Nie rzucaj słów na wiatr. Słowo jest potężną bronią. Trochę wrażenie, jakby nie było im wstyd.
Jedno mówisz, drugie robisz, więc nie szanujesz nic.
Ważne, żeby się zgubić i żeby nie dać się opić. Nie da się przejść suchą nogą bagna wojny bez broni.
Celebryta, anonim czy to w ogóle coś zmienia? Słowo się daje się spełni albo się miało się nie ma.
I to nie tam, że wena, że scena jakieś pierdolenia.
Jesteśmy słowni albo siema, siema, siema. Danego słowa nie odkupi cena. Wiesz o tym.
Więc albo chcesz tego, albo tylko chcesz kwoty. To bez kwoty.
Nie chodzi o szmal, bo pieniądze możesz mieć, -ale nie odpłynej mi z warg.
-Milion słów na wiatr, co spada jak domek z kart. Nie chcę znać ich zdrad i ludzi co nie są wart.
Zimny czas, zły czas. Więc jak mam lecieć do gwiazd? Nie zawrócić nigdy już.
Wiele razy zawróciłeś, bo się boisz porażki.
Ona cechuje charakter, a nie drogie zabawki. Zapisuję każde chwile mordo, taki mam zawód.
Kocham go z całego serca. Oby na nim się nie zawiódł. Dzisiaj los to mi sprzyja.
Słońce świeci na twarz. Ostatni pociąg do mroku odjechał. Wysiadłem na czas.
Nigdy nie było drogi usłanej różami, ale wbite kolce już zostaną z nami. Tak między nami.
Dane słowo to jak na skórę tusz.
Choćbym miał dwa razy stracić, to zawsze wyjdę na plus, bo słowo droższe od pieniędzy. Tutaj widzę tu widzę.
Nigdzie nie zostawię w biedzie, jakbym klepać miał widę.
Popełnione błędy zawsze biorę na swe barki. Za szybko umieramy, żeby poddać się bez walki.
Ja tu całe życie wolno, ale biegnę. Za szybko umieramy. Jeszcze spotkamy się w piekle.
Milion słów na wiatr, co spada jak domek z kart.
Nie chcę znać ich zdrad i ludzi co nie są wart. Zimny czas, zły czas.
Więc jak mam lecieć do gwiazd? Nie zawrócić nigdy już.
Milion słów na wiatr, co spada jak domek z kart.
Nie chcę znać ich zdrad i ludzi co nie są wart. Zimny czas, zły czas.
Więc jak mam lecieć do gwiazd? Nie zawrócić nigdy już.
Deutsche Übersetzung
Eine Million Wörter im Wind, der wie ein Kartenhaus zusammenfällt.
Ich möchte nichts über ihren Verrat und die Menschen wissen, die es nicht wert sind. Kalte Zeit, schlechte Zeit.
Wie fliege ich also zu den Sternen? Kehren Sie nie wieder um.
Eine Million Wörter im Wind, der wie ein Kartenhaus zusammenfällt.
Ich möchte nichts über ihren Verrat und die Menschen wissen, die es nicht wert sind. Kalte Zeit, schlechte Zeit.
Wie fliege ich also zu den Sternen? Kehren Sie nie wieder um.
Wir treffen so viele Menschen, wir lernen unsere Fehler kennen. Wir reden über das, was erstickt.
Ich sage dir, was ich weiß. Berühren Sie keine alten Wunden, sie werden noch mehr weh tun.
Wirf deine Worte nicht in den Wind. Das Wort ist eine mächtige Waffe. Es ist ein bisschen so, als hätten sie keine Scham.
Man sagt das eine und tut das andere, also respektiert man nichts.
Es ist wichtig, sich zu verlaufen und sich nicht zu betrinken. Ohne Waffe ist es unmöglich, durch den Sumpf des Krieges zu kommen.
Berühmtheit, anonym, ändert das überhaupt etwas? Das Wort ist gegeben, es wird wahr oder es soll nicht wahr sein.
Und es geht nicht um Inspiration oder irgendeine Bullshit-Szene.
Wir sind verbal oder yo, yo, yo. Ein Preis kann ein bestimmtes Wort nicht einlösen. Du weißt es.
Entweder Sie wollen das, oder Sie wollen nur die Menge. Dies ist ohne den Betrag.
Es geht nicht ums Geld, denn Geld kann man haben, aber lass mir nicht das Wasser aus dem Mund laufen.
-Eine Million Wörter im Wind, der wie ein Kartenhaus zusammenfällt. Ich möchte nichts über ihren Verrat und die Menschen wissen, die es nicht wert sind.
Kalte Zeit, schlechte Zeit. Wie fliege ich also zu den Sternen? Kehren Sie nie wieder um.
Sie sind oft umgedreht, weil Sie Angst vor dem Scheitern haben.
Sie hat Charakter, kein teures Spielzeug. Ich schreibe jeden Moment auf, verdammt, das ist mein Job.
Ich liebe ihn von ganzem Herzen. Hoffentlich wird er nicht enttäuscht. Heute ist mir das Schicksal wohlgesonnen.
Die Sonne scheint auf dein Gesicht. Der letzte Zug in die Dunkelheit ist abgefahren. Ich bin pünktlich losgekommen.
Die Straße war noch nie mit Rosen übersät, aber die Dornen werden bei uns bleiben. Nur unter uns.
Ein bestimmtes Wort ist wie Tinte auf der Haut.
Selbst wenn ich zweimal verlieren müsste, würde ich immer einen Gewinn machen, denn Worte sind teurer als Geld. Hier sehe ich, hier sehe ich.
Ich werde niemals jemanden in Armut zurücklassen, als ob ich ein Vermögen bezahlen müsste.
Die Fehler, die ich mache, trage ich immer auf meine Schultern. Wir sterben zu schnell, um kampflos aufzugeben.
Ich bin hier mein ganzes Leben lang langsam gewesen, aber ich renne. Wir sterben zu schnell. Wir werden uns in der Hölle wiedersehen.
Eine Million Wörter im Wind, der wie ein Kartenhaus zusammenfällt.
Ich möchte nichts über ihren Verrat und die Menschen wissen, die es nicht wert sind. Kalte Zeit, schlechte Zeit.
Wie fliege ich also zu den Sternen? Kehren Sie nie wieder um.
Eine Million Wörter im Wind, der wie ein Kartenhaus zusammenfällt.
Ich möchte nichts über ihren Verrat und die Menschen wissen, die es nicht wert sind. Kalte Zeit, schlechte Zeit.
Wie fliege ich also zu den Sternen? Kehren Sie nie wieder um.