Weitere Songs von Greccia
Songtext und Übersetzung
Original
Tengo ganas de lo que más temía.
Las migajas de tus seres parecen.
Y me acuerdo de tus grandes pupilas. Pupilas.
Cuando me contabas tus sueños sin pensar. Falla, yeah.
Era todo o nada, no querías volver.
Apostaste hasta la última razón de ser sin pensar que perderías.
Ah.
No me queda nada de tu mal querer.
En verdad está mejor, ya no es acierto ser solo cuando te apetecía. Y solo si preguntas.
No pienses que me da igual.
Todavía sigo viéndote a través de mi piedad. Me pregunto si tú también. Y uno que hoy ya no da lo mismo.
Abrazarme para parecer que seguimos siendo lo mismo y que esto no desaparece.
No debe doler, no ha de dolerme que invitaras a todos a tu cumple.
Y no debo creer, no debo creerme que sí quisiste olvidarte de mí después de hacer juntas los planes.
Al menos sí lo disfrutaste sin mí y estoy feliz por ti.
Era todo o nada, no querías volver.
Te olvidaste que empezamos a soñar las tres, tú, yo y estas ganas de crecer, de creer que todo es posible.
No me queda nada de tu mal querer.
En verdad está mejor que verlas de un lance solo por unos cuantos días. Y solo si preguntas.
No pienses que me da igual. Todavía sigo viéndote a través de mi piedad.
Me pregunto si tú también. Y uno que hoy ya no da lo mismo.
Abrazarme para parecer que seguimos siendo lo mismo y que esto no desaparece.
Deutsche Übersetzung
Ich will das, wovor ich mich am meisten fürchtete.
Die Krümel eurer Wesen scheinen.
Und ich erinnere mich an deine großen Schüler. Schüler.
Als du mir deine Träume ohne nachzudenken erzählt hast. Scheitern, ja.
Es ging um alles oder nichts, du wolltest nicht zurück.
Sie wetten aus allen möglichen Gründen, ohne daran zu denken, dass Sie verlieren würden.
Oh.
Ich habe nichts mehr von deiner schlechten Liebe übrig.
Eigentlich ist es besser, es ist nicht mehr klug, nur dann zu sein, wenn man Lust dazu hat. Und nur, wenn Sie fragen.
Glaube nicht, dass es mir egal ist.
Ich sehe dich immer noch durch mein Mitleid hindurch. Ich frage mich, ob du auch. Und eines, das heute nicht mehr die gleiche Bedeutung hat.
Umarme mich, um den Eindruck zu erwecken, dass wir immer noch dieselben sind und dass dies nicht verschwindet.
Es sollte nicht schaden, es sollte mir nicht schaden, dass du alle zu deinem Geburtstag eingeladen hast.
Und ich sollte nicht glauben, ich sollte nicht glauben, dass du mich vergessen wolltest, nachdem du die Pläne gemeinsam geschmiedet hast.
Zumindest hast du es ohne mich genossen und ich freue mich für dich.
Es ging um alles oder nichts, du wolltest nicht zurück.
Du hast vergessen, dass wir drei angefangen haben zu träumen, du, ich und dieser Wunsch zu wachsen, zu glauben, dass alles möglich ist.
Ich habe nichts mehr von deiner schlechten Liebe übrig.
Es ist tatsächlich besser, als sie alle auf einmal für ein paar Tage zu sehen. Und nur, wenn Sie fragen.
Glaube nicht, dass es mir egal ist. Ich sehe dich immer noch durch mein Mitleid hindurch.
Ich frage mich, ob du auch. Und eines, das heute nicht mehr die gleiche Bedeutung hat.
Umarme mich, um den Eindruck zu erwecken, dass wir immer noch dieselben sind und dass dies nicht verschwindet.