Weitere Songs von Nola
Beschreibung
Komponist Texter: Хвойницкая Карина Анатольевна
Studioproduzent: NOLA
Songtext und Übersetzung
Original
Скажи мне, что такое любовь.
Скажи мне, я полюблю. Я много раз видела это в кино, но я, как кино, не хочу.
Совесть, дура, молчи.
Нету больше причин от сердца прятать ключи, и я отдам их ему. И будь, что будет.
Все, что во мне горит, я хочу ему подарить.
И пусть научит меня любить. Скажи мне, что такое любовь.
Скажи мне, я полюблю. Я много раз видела это в кино, но я, как кино, не хочу.
Скажи мне, когда говорить про любовь, ведь после любви окурок.
Хоть раз бы почувствовать это душой. Чем хочешь тебе заплачу.
К черту мысли, когда рядом мы с ним.
Мне не хватит жизни насладиться им.
Даже если об этом пожалею, все равно хочу проверить, каково это, когда по любви.
Скажи мне, что такое любовь. Скажи мне, я полюблю.
Я много раз видела это в кино, но я, как кино, не хочу.
Скажи мне, когда говорить про любовь, ведь после любви окурок. Хоть раз бы почувствовать это душой.
Чем хочешь тебе заплачу.
К черту мысли, когда рядом мы с ним.
Мне не хватит жизни насладиться им.
Даже если об этом пожалею, все равно хочу проверить, каково это, когда по любви.
Каково это, когда по любви. Каково это, когда по любви.
Deutsche Übersetzung
Sag mir, was Liebe ist.
Sag es mir, ich werde es lieben. Ich habe das schon oft in Filmen gesehen, aber ich möchte es nicht wie einen Film.
Gewissen, Du Narr, halt die Klappe.
Es gibt keinen Grund mehr, die Schlüssel vor meinem Herzen zu verbergen, und ich werde sie ihm geben. Und es kommt, was wolle.
Ich möchte ihm alles geben, was in mir brennt.
Und lass ihn mich das Lieben lehren. Sag mir, was Liebe ist.
Sag es mir, ich werde es lieben. Ich habe das schon oft in Filmen gesehen, aber ich möchte es nicht wie einen Film.
Sag mir, wann ich über Liebe reden soll, denn nach der Liebe kommt eine Zigarettenkippe.
Ich wünschte, ich könnte es mindestens einmal in meiner Seele spüren. Ich zahle dir, was immer du willst.
Zum Teufel mit den Gedanken, wenn wir in seiner Nähe sind.
Ich werde nicht genug Zeit haben, es zu genießen.
Auch wenn ich es bereue, möchte ich trotzdem herausfinden, wie es ist, verliebt zu sein.
Sag mir, was Liebe ist. Sag es mir, ich werde es lieben.
Ich habe das schon oft in Filmen gesehen, aber ich möchte es nicht wie einen Film.
Sag mir, wann ich über Liebe reden soll, denn nach der Liebe kommt eine Zigarettenkippe. Ich wünschte, ich könnte es mindestens einmal in meiner Seele spüren.
Ich zahle dir, was immer du willst.
Zum Teufel mit den Gedanken, wenn wir in seiner Nähe sind.
Ich werde nicht genug Zeit haben, es zu genießen.
Auch wenn ich es bereue, möchte ich trotzdem herausfinden, wie es ist, verliebt zu sein.
Wie fühlt es sich an, verliebt zu sein? Wie fühlt es sich an, verliebt zu sein?