Weitere Songs von The Urs
Beschreibung
Produzent: Vlad Lucan
Texter: Scurtu Ghoerghe
Songtext und Übersetzung
Original
Buzele uită cuvintele, dar nu pot să uite dorul lăsat de primul sărut.
Eu pe toate aș accepta să le uit de tot, doar ca să mai port pe buze cuvântul tău.
Nu ai cum să ascunzi tot cerul c-un singur nor. Cine, cine te-a ascuns până te-am cunoscut?
Nici rănile din trecut nu știam că dor până m-ai îmbrățișat tu și au trecut.
Cum reușești să-mi pui ceru-n brațe când mă îmbrățișezi?
Ca un naufragiat însetat de viață, așteptând să mă salvezi.
Sub avalanșa brațelor ascunde-mi rănile ce dor.
Cum reușești să-i pui ceru-n brațe pe un simplu muritor?
Nu doar cine-i singur știe ce e ăla dor.
Nu oricine hoinărește e rătăcit.
Când fericirea stă în drum pentru-un călător, atunci orice drum din lume e fericit.
Fericirea mea în lume e însăși tu oriunde, unde căile tale m-ar lăsa.
Chiar dacă nu-s locuri în care m-am născut, ele-mi sunt natale acolo, ni, inima mea.
Cum reușești să-mi pui ceru-n brațe când mă îmbrățișezi?
Ca un naufragiat însetat de viață, așteptând să mă salvezi.
Sub avalanșa brațelor ascunde-mi rănile ce dor.
Cum reușești să-i pui ceru-n brațe pe un simplu muritor?
Deutsche Übersetzung
Die Lippen vergessen die Worte, aber sie können die Sehnsucht, die der erste Kuss hinterlassen hat, nicht vergessen.
Ich würde zustimmen, alles zu vergessen, nur um dein Wort auf meinen Lippen zu haben.
Man kann nicht den ganzen Himmel mit einer einzigen Wolke verbergen. Wer, wer hat dich versteckt, bis ich dich traf?
Ich wusste nicht einmal, dass die Wunden der Vergangenheit schmerzten, bis du mich umarmtest und sie vergingen.
Wie schaffst du es, mir den Himmel in die Arme zu schließen, wenn du mich umarmst?
Wie ein lebensdurstiger Schiffbrüchiger, der darauf wartet, dass du mich rettest.
Unter der Lawine der Arme verbergen sich meine schmerzenden Wunden.
Wie schafft man es, einem Normalsterblichen den Himmel in die Arme zu legen?
Nicht nur diejenigen, die allein sind, wissen, was diese Sehnsucht ist.
Nicht jeder, der umherwandert, ist verloren.
Wenn das Glück einem Reisenden im Weg steht, ist jeder Weg auf der Welt glücklich.
Mein Glück in der Welt bist du selbst, wo auch immer deine Wege mich verlassen würden.
Auch wenn es keine Orte gibt, an denen ich geboren wurde, sind sie dort mein Geburtsort, mein Herz.
Wie schaffst du es, mir den Himmel in die Arme zu schließen, wenn du mich umarmst?
Wie ein lebensdurstiger Schiffbrüchiger, der darauf wartet, dass du mich rettest.
Unter der Lawine der Arme verbergen sich meine schmerzenden Wunden.
Wie schafft man es, einem Normalsterblichen den Himmel in die Arme zu legen?