Weitere Songs von Holly Humberstone
Beschreibung
Aufnahmeingenieur, Produzent, Backgroundsänger, Komponist, Texter: Rob Milton
Mischtechniker: Mark „Spike“ Stent
Mastering-Ingenieur: Randy Merrill
Hintergrundsängerin, Sängerin, Komponistin, Texterin: Holly Humberstone
Hintergrundsänger: Seth Tackaberry
Hintergrundsängerin: Lauren O’Donnell Anderson
Komponist Texter: Benjamin Francis Leftwich
Songtext und Übersetzung
Original
Say it back.
I need to hear you need your baby back.
I play it cool.
I miss your kisses on the feedback loop.
And now the lights are getting low, mirrorballs and pheromones.
I can be a social hand grenade, tick tick tick tick boom.
And everybody's getting close, taking off each other's clothes. I want the way you are tonight.
It's a cruel world without you, baby.
It's a cruel world.
Sugar, don't you be running away for long, please. Let's catch a movie and get caught in the rain.
Wherever you are is my favorite place.
And it's a cruel world without you, baby.
It's so sad. You're playing shows, I comatose in my bed.
Yeah, yeah, yeah, yeah. And I'll be going out tonight.
I don't know what else to do with myself.
There'll be modern lovers holding tight under ultraviolet light.
Before I kill the bugs tonight, c-c-curl up and die.
Everybody's getting close, taking off each other's clothes. I want the way you are tonight.
And it's a cruel world without you, baby.
It's a cruel world.
Now sugar, don't you be running away for long, please. We're hand in hand if the band starts to play.
Wherever you are is my favorite place.
And it's a cruel world without you, baby. It's a cruel world without you. I'm too lonely.
Need you close to me, close to me, yeah. How am I supposed to breathe without you?
Baby, I need you touching me, touching me.
It's a cruel world without you, baby. Oh, yeah.
It's a cruel world.
Sugar, don't you be running away for long, please.
Take off your shoes and stick around for a change. It could be real cute if this time you stay.
It's a cruel world without you, baby.
It's a cruel world without you. I'm too lonely.
Need you close to me, close to me, yeah.
How am I supposed to breathe without you?
Baby, I need you touching me, touching me.
Deutsche Übersetzung
Sag es zurück.
Ich muss hören, dass du dein Baby zurück brauchst.
Ich spiele es cool.
Ich vermisse deine Küsschen in der Feedbackschleife.
Und jetzt werden die Lichter langsam dunkel, Spiegelkugeln und Pheromone.
Ich kann eine soziale Handgranate sein, Tick Tick Tick Tick Boom.
Und alle kommen näher und ziehen sich gegenseitig aus. Ich will heute Abend so wie du bist.
Es ist eine grausame Welt ohne dich, Baby.
Es ist eine grausame Welt.
Zucker, lauf bitte nicht lange weg. Schauen wir uns einen Film an und lassen uns vom Regen überraschen.
Wo immer du bist, ist mein Lieblingsort.
Und es ist eine grausame Welt ohne dich, Baby.
Es ist so traurig. Du spielst Shows, ich liege im Koma im Bett.
Ja, ja, ja, ja. Und ich werde heute Abend ausgehen.
Ich weiß nicht, was ich sonst mit mir anfangen soll.
Es wird moderne Liebhaber geben, die unter ultraviolettem Licht festhalten.
Bevor ich heute Abend die Käfer töte, rolle ich mich zusammen und sterbe.
Alle kommen sich näher und ziehen sich gegenseitig aus. Ich will heute Abend so wie du bist.
Und es ist eine grausame Welt ohne dich, Baby.
Es ist eine grausame Welt.
Nun, Schatz, lauf bitte nicht lange weg. Wir sind Hand in Hand, wenn die Band zu spielen beginnt.
Wo immer du bist, ist mein Lieblingsort.
Und es ist eine grausame Welt ohne dich, Baby. Es ist eine grausame Welt ohne dich. Ich bin zu einsam.
Ich brauche dich in meiner Nähe, in meiner Nähe, ja. Wie soll ich ohne dich atmen?
Baby, du musst mich berühren, mich berühren.
Es ist eine grausame Welt ohne dich, Baby. Oh ja.
Es ist eine grausame Welt.
Zucker, lauf bitte nicht lange weg.
Ziehen Sie Ihre Schuhe aus und bleiben Sie zur Abwechslung hier. Es könnte wirklich süß sein, wenn du dieses Mal bleibst.
Es ist eine grausame Welt ohne dich, Baby.
Es ist eine grausame Welt ohne dich. Ich bin zu einsam.
Ich brauche dich in meiner Nähe, in meiner Nähe, ja.
Wie soll ich ohne dich atmen?
Baby, du musst mich berühren, mich berühren.