Weitere Songs von Regina Song
Beschreibung
Produzent, Studioproduzent: Ian Lee
Produzentin, Studioproduzentin: Alicia DC
Produzent, Studioproduzent: Tse Han Low
Produzent, Studioproduzent: isaacprease
Texter: Regina Song
Songtext und Übersetzung
Original
I hate to watch you leave from the full moon towers.
There's an aching in my teeth when the werewolves howl.
All that's left is a cat in the corner of the big blue tower.
And the soft parted lips of a starry-eyed lover.
But no worries, my darling. I'll be here watching over you day and night.
Bring a knife to a gunfight and win it all right. The city sounds, the silent clues would make me teary, but
I'm looking at you. Unreal like it's CGI.
I stalk but you're so polite. Lights down, won't you do me right?
You know that I'll be right here by your side.
I hate to watch you leave from the full moon towers.
There's an aching in my teeth when the werewolves howl.
All that's left is your scent and your favorite four-leaf clover.
And the soft bitter scars of a love hangover.
But no worries, my darling. I'll be here watching over you day and night.
Bring a knife to a gunfight and win it all right. The city sounds, the silent clues would make me teary, but
I'm looking at you. Unreal like it's CGI.
I stalk but you're so polite. Lights down, won't you do me right?
You know that I'll be right here by your side. Just a CGI.
Ain't real, and you won't be here for long. You're gonna valentine to
Iceland. Yeah, our worlds just don't collide. Yeah, I got issues.
Crying every night till I sleep 'cause I miss you.
Can't say goodbye after all that we've been through. I still think twice when I say that I love you, love you.
But if there's a chance you'll stay and run my way, I would give you my all.
But if our colors fade and hit erase, will you be back next fall?
Deutsche Übersetzung
Ich hasse es, dich von den Vollmondtürmen weggehen zu sehen.
Es schmerzt in meinen Zähnen, wenn die Werwölfe heulen.
Alles, was übrig bleibt, ist eine Katze in der Ecke des großen blauen Turms.
Und die weichen, geöffneten Lippen eines Liebhabers mit sternenklaren Augen.
Aber keine Sorge, mein Schatz. Ich werde Tag und Nacht hier sein und über dich wachen.
Bringen Sie ein Messer zu einer Schießerei mit und gewinnen Sie sie. Die Geräusche der Stadt, die stillen Hinweise würden mich zu Tränen rühren, aber
Ich schaue dich an. Unwirklich, als wäre es CGI.
Ich stalke, aber du bist so höflich. Lichter aus, willst du mich nicht richtig machen?
Du weißt, dass ich hier an deiner Seite sein werde.
Ich hasse es, dich von den Vollmondtürmen weggehen zu sehen.
Es schmerzt in meinen Zähnen, wenn die Werwölfe heulen.
Alles, was übrig bleibt, ist Ihr Duft und Ihr vierblättriges Lieblingskleeblatt.
Und die weichen, bitteren Narben eines Liebeskaters.
Aber keine Sorge, mein Schatz. Ich werde Tag und Nacht hier sein und über dich wachen.
Bringen Sie ein Messer zu einer Schießerei mit und gewinnen Sie sie. Die Geräusche der Stadt, die stillen Hinweise würden mich zu Tränen rühren, aber
Ich schaue dich an. Unwirklich, als wäre es CGI.
Ich stalke, aber du bist so höflich. Lichter aus, willst du mich nicht richtig machen?
Du weißt, dass ich hier an deiner Seite sein werde. Nur ein CGI.
Ist nicht real und du wirst nicht lange hier sein. Du wirst zum Valentinstag gehen
Island. Ja, unsere Welten kollidieren einfach nicht. Ja, ich habe Probleme.
Ich weine jede Nacht, bis ich schlafe, weil ich dich vermisse.
Nach all dem, was wir durchgemacht haben, können wir uns nicht verabschieden. Ich denke immer noch zweimal nach, wenn ich sage, dass ich dich liebe, dich liebe.
Aber wenn es eine Chance gibt, dass du bleibst und in meine Richtung rennst, würde ich dir alles geben.
Aber wenn unsere Farben verblassen und auf „Löschen“ klicken, werden Sie dann im nächsten Herbst wiederkommen?