Weitere Songs von Defa
Weitere Songs von Mavi
Beschreibung
Mischingenieur, Produzent, Aufnahme-Arrangeur, Komponist, Mastering-Ingenieur: Luca Fritz
Komponist, Texter, Sänger: Defa
Sängerin, Komponistin und Texterin: Mavi
Songtext und Übersetzung
Original
Sensiz gecem çok karanlık.
Ama uyuyorum yine de ki sensiz günlere bi' alışsak.
Bütün hayatımız bilmece gibi.
Hayaletin dolaşıyor hep beynimde.
Kendimi bulamıyorum hiç içinde. Beni lanetledin mi sen?
Buna çare yok ki gidiyen. Kapattım ışıkları.
Kanattım yaraları.
Her şeyi unutacağız. Bir senle korkacağız.
-Kapattım ışıkları. -Kapattım.
-Kanattım yaraları. -Kanattım.
Her şeyi unutacağız.
Her şeyi unutacağız.
Bir senle korkacağız.
Bir senle korkacağız. Bir senle korkacağız. Ah beni bir ben gibi bilsem.
Birikiyor şimdi gözyaşı burda değilsen. Dön bak geriye tam vakti.
Kaç sene alacak daha fark etmediysen hiç sen. Devirdiğin birkaç eşya ve de çeyrek asır.
Tanıyamadın ki beni nasıl hâlâ. Denedim her kaçışı bunu biliyorsun.
Kurtulamadım ki sana nasıl hâlâ. Gerekir hep farklı bir şey. Dert olur içine hep sakladığın şey.
Bakmam bunu hesapladım.
Şeytanım ile çevirdi sırtını ve bir sigara dumanı gezer içeride. Geceleri bekledim senin için ama pis cadı.
Zamanı geri alabilsem eğer her birini hatalarımın yaparım bir kez daha. Ve bana bir kez daha bak.
Bir nesli ağlattı aşkımız ah! Kirletti, dar etti aşkımız ah!
Rastlaşacağız illa ki başka masallarda, başka bedenlerde. Üzülemezsin düşmediğin derde.
Yüzüne baksam kaybeden ben değil diyeyim de dersin kaybeden nerede?
Kapattım ışıkları. Kanattım yaraları.
Her şeyi unutacağız. Bir senle korkacağız. Kapattım ışıkları.
-Kapattım. -Kanattım yaraları.
-Kanattım. -Her şeyi unutacağız.
-Her şeyi unutacağız. -Bir senle korkacağız.
Bir senle korkacağız.
Bir senle korkacağız.
Deutsche Übersetzung
Meine Nacht ist so dunkel ohne dich.
Aber ich schlafe noch, damit wir uns an die Tage ohne dich gewöhnen können.
Unser ganzes Leben ist wie ein Rätsel.
Dein Geist wandert immer in meinen Gedanken.
Ich kann mich darin überhaupt nicht wiederfinden. Hast du mich verflucht?
Hierfür gibt es keine Lösung. Ich habe das Licht ausgeschaltet.
Ich habe die Wunden bluten lassen.
Wir werden alles vergessen. Wir werden nur mit dir Angst haben.
-Ich habe das Licht ausgeschaltet. -Ich habe aufgelegt.
-Ich habe die Wunden bluten lassen. -Ich habe geblutet.
Wir werden alles vergessen.
Wir werden alles vergessen.
Wir werden nur mit dir Angst haben.
Wir werden nur mit dir Angst haben. Wir werden nur mit dir Angst haben. Oh, wenn ich mich nur so kennen würde, wie ich bin.
Jetzt fließen die Tränen, wenn Sie nicht hier sind. Schauen Sie zurück, es ist Zeit.
Falls Sie noch nicht gemerkt haben, wie viele Jahre es noch dauern wird. Ein paar umgeworfene Gegenstände und ein Vierteljahrhundert.
Wie kommt es, dass du mich immer noch nicht erkennst? Ich habe jede Flucht versucht, das weißt du.
Wie kann ich dich immer noch nicht loswerden? Man braucht immer etwas anderes. Was du immer in dir behältst, wird zu Ärger.
Nein, das habe ich berechnet.
Er drehte sich mit meinem Teufel um und ein Zigarettenrauch schwebt darin. Ich habe Nächte auf dich gewartet, aber du dreckige Hexe.
Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte, würde ich jeden meiner Fehler noch einmal machen. Und sieh mich noch einmal an.
Unsere Liebe brachte eine Generation zum Weinen, oh! Unsere Liebe ist schmutzig und eng geworden, oh!
Wir werden uns wahrscheinlich in anderen Geschichten, in anderen Körpern treffen. Sie können nicht traurig sein über Schwierigkeiten, in die Sie nicht geraten sind.
Wenn ich in Ihr Gesicht blicke, würde ich sagen, dass ich nicht der Verlierer bin, aber Sie würden fragen: Wo ist der Verlierer?
Ich habe das Licht ausgeschaltet. Ich habe die Wunden bluten lassen.
Wir werden alles vergessen. Wir werden nur mit dir Angst haben. Ich habe das Licht ausgeschaltet.
-Ich habe aufgelegt. -Ich habe die Wunden bluten lassen.
-Ich habe geblutet. -Wir werden alles vergessen.
-Wir werden alles vergessen. -Wir werden nur mit dir Angst haben.
Wir werden nur mit dir Angst haben.
Wir werden nur mit dir Angst haben.