Weitere Songs von Lia Shine
Beschreibung
Veröffentlicht am: 13.03.2026
Songtext und Übersetzung
Original
Ahtım var.
Beni bıraktığın o garip evde. Gül bitmedi vurduğun yerde. Sırtımda hatıranla.
Ahtım var. Ne git diyebiliyorum ne de kal.
Her yara bir savaşın iziyse bu sefer kim kazanır? Ne yazık katilimi tanıyorum.
Ruh ölü, beden can çekişiyor. Duvarlar ördüm, çıkamıyorum. Kimseler de içeri giremiyor.
Ben ne prangalar eskittim. Hoş zaten sebebi de sendin. Bak bizi getirdiğin hale.
Onsuz yaşayamam dediğimden bir anıya dönüştün.
Yeter bir gülüşün. Bu değil ilk ölüşüm. Olsun canın sağ olsun.
Kalbim bir mezarlık. Sana en güzel yeri ayırdım. Ben bildiğim sularda boğuldum.
Yılana değil, denize sarıldım. Bir elveda değil, el veda. Sen bana zehir, ben edama.
Dağıttın beni toparlayamadım. Sarılmamız çok zor bu defa.
Senin yüzünden nefret ediyorum, senin yüzünden.
Bir özür borçlusun şu garip gençliğimden. Ahtım var. Beni bıraktığın o garip evde.
Gül bitmedi vurduğun yerde. Sırtımda hatıranla.
Ahtım var. Ne git diyebiliyorum ne de kal.
Her yara bir savaşın iziyse bu sefer kim kazanır? Ahtım var.
Beni bıraktığın o garip evde. Gül bitmedi vurduğun yerde. Sırtımda hatıranla.
Ahtım var. Ne git diyebiliyorum ne de kal.
Her yara bir savaşın iziyse bu sefer kim kazanır?
Deutsche Übersetzung
Ich habe ein Gelübde.
In diesem seltsamen Haus, in dem du mich verlassen hast. Die Rose ist nicht dort gewachsen, wo Sie sie getroffen haben. Mit deiner Erinnerung auf meinem Rücken.
Ich habe ein Gelübde. Ich kann weder gehen noch bleiben sagen.
Wenn jede Wunde eine Narbe eines Krieges ist, wer wird dieses Mal gewinnen? Leider kenne ich meinen Mörder.
Die Seele ist tot, der Körper stirbt. Ich habe Mauern gebaut, ich komme nicht raus. Niemand kann reinkommen.
Welche Fesseln habe ich abgenutzt? Nun, Sie waren der Grund. Schauen Sie sich an, wozu Sie uns gebracht haben.
Du hast dich in eine Erinnerung verwandelt, ohne die ich, wie ich sagte, nicht leben könnte.
Nur ein Lächeln genügt. Das ist nicht mein erster Tod. Vielen Dank.
Mein Herz ist ein Friedhof. Ich habe den besten Platz für Sie reserviert. Ich ertrank in den Gewässern, die ich kannte.
Ich umarmte das Meer, nicht die Schlange. Es ist kein Abschied, es ist ein Abschied. Du bist Gift für mich, ich bin Edama.
Du hast mich zerstreut, ich konnte es nicht zusammenbringen. Diesmal fällt es uns sehr schwer, uns zu umarmen.
Ich hasse es wegen dir, wegen dir.
Du schuldest meiner seltsamen Jugend eine Entschuldigung. Ich habe ein Gelübde. In diesem seltsamen Haus, in dem du mich verlassen hast.
Die Rose ist nicht dort gewachsen, wo Sie sie getroffen haben. Mit deiner Erinnerung auf meinem Rücken.
Ich habe ein Gelübde. Ich kann weder gehen noch bleiben sagen.
Wenn jede Wunde eine Narbe eines Krieges ist, wer wird dieses Mal gewinnen? Ich habe ein Gelübde.
In diesem seltsamen Haus, in dem du mich verlassen hast. Die Rose ist nicht dort gewachsen, wo Sie sie getroffen haben. Mit deiner Erinnerung auf meinem Rücken.
Ich habe ein Gelübde. Ich kann weder gehen noch bleiben sagen.
Wenn jede Wunde eine Narbe eines Krieges ist, wer wird dieses Mal gewinnen?