Weitere Songs von Selin
Beschreibung
Komponist und Texter: Selin Geçit
Studioproduzent: Tawanaa Tembani
Songtext und Übersetzung
Original
Niye her şey yolunda giderken takılır aklım seviyorum derken?
Telefon sessizliği yüzüyor içimde bir his hazırlan diyor bana. İyiyim derim inanırsın ya.
Oysa kalbim tetikte her an ben. Kendime kızıyorum, duramıyorum.
En küçük şey bile büyüyor kafamda. Biliyorum bu bir film değil ama niye yine ben hep yedek gibiyim?
Ve en çok da beni değil de onu seçmenden korkarım.
Ya başka biri gözlerine benim gibi bakarsa.
Ya başka biri seni ben gibi sevse de inanmasa. Ben güçlü görünürüm ama içim titrer.
Sana dokunan her timah canımı yakar.
Ya başka biri seni benden alırsa, seni benden alırsa, seni benden alırsa.
Sen masum bir cümle kursan da yalanını ararım. Zoruma gidiyor cevapsız kalan tüm sorular.
Benimle yarışan bir dünya var.
Keşke kalbim bu kadar hızlı atmasa.
Biliyorum bu bir film değil ama niye yine ben hep yedek gibiyim?
Ve en çok da beni değil de onu seçmenden korkarım.
Ya başka biri gözlerine benim gibi bakarsa.
Ya başka biri seni ben gibi sevse de inanmasa. Ben güçlü görünürüm ama içim titrer.
Sana dokunan her timah canımı yakar.
Ya başka biri seni benden alırsa, seni benden alırsa, seni benden alırsa.
Deutsche Übersetzung
Warum bleibt mein Verstand hängen und sagt: „Ich liebe“, wenn alles gut läuft?
Die Stille des Telefons schwebt, ein Gefühl in mir fordert mich auf, mich fertig zu machen. Ich sage, mir geht es gut, glauben Sie mir.
Mein Herz ist jedoch jederzeit auf der Hut. Ich bin wütend auf mich selbst, ich kann nicht aufhören.
Selbst das kleinste Ding wächst in meinem Kopf. Ich weiß, dass dies kein Film ist, aber warum bin ich immer der Ersatz?
Und vor allem habe ich Angst, dass du dich für ihn und nicht für mich entscheidest.
Was ist, wenn dir jemand anders in die Augen schaut, so wie ich?
Was ist, wenn dich jemand anderes genauso liebt wie ich, aber nicht an dich glaubt? Ich sehe stark aus, aber innerlich zittere ich.
Jede Timah, die dich berührt, tut mir weh.
Was wäre, wenn jemand anders dich von mir wegnimmt, dich von mir wegnimmt, dich von mir wegnimmt?
Selbst wenn Sie ein unschuldiges Urteil fällen, werde ich nach Ihrer Lüge suchen. Es fällt mir schwer, all die Fragen zu beantworten, die noch unbeantwortet bleiben.
Es gibt eine Welt, die mit mir konkurriert.
Ich wünschte, mein Herz würde nicht so schnell schlagen.
Ich weiß, dass dies kein Film ist, aber warum bin ich immer der Ersatz?
Und vor allem habe ich Angst, dass du dich für ihn und nicht für mich entscheidest.
Was ist, wenn dir jemand anders in die Augen schaut, so wie ich?
Was ist, wenn dich jemand anderes genauso liebt wie ich, aber nicht an dich glaubt? Ich sehe stark aus, aber innerlich zittere ich.
Jede Timah, die dich berührt, tut mir weh.
Was wäre, wenn jemand anders dich von mir wegnimmt, dich von mir wegnimmt, dich von mir wegnimmt?