Tuz
Weitere Songs von Sertab Erener
Weitere Songs von Ceylan Ertem
Weitere Songs von Karsu
Weitere Songs von Selin
Weitere Songs von Sena Gül
Weitere Songs von Safiye
Weitere Songs von Öykü Dörter
Weitere Songs von Eftalya Yağcı
Beschreibung
Komponistin und Texterin: Fatma Sezen Yıldırım
Studioproduzent: Sabi Saltiel
Mischtechniker: Sabi Saltiel
Mastering-Ingenieur: Sabi Saltiel
Songtext und Übersetzung
Original
Ey benim dertli başım.
Ki ben hayatı duyan başlangıcım.
Kızım, kadınım. Anayım, aşkım.
Kırsan kırılmaz sabır taşım. Canım da canım.
En sadık yoldaşım.
Önce, sonra sırrın sırdaşım.
Özün benim, sözün benim.
Kendini gören gözün benim.
Tohumuyum buğday başının.
Sürgünüymüş zeytin ağacının. Toprağıyım ana kucağının.
Tuzuyum yaranın, gözyaşının.
Hey benim dertli başım.
Ki ben hayatı duyan başlangıcım.
Kızım, kadınım.
Anayım, aşkım.
Kırsan kırılmaz sabır taşım.
Canım da canım.
En sadık yoldaşım.
Önce, sonra sırrın sırdaşım.
Özün benim, sözün benim.
Kendini gören gözün benim. Tohumuyum buğday başının.
Sürgünüymüş zeytin ağacının.
Toprağıyım ana kucağının.
Tuzuyum yaranın, gözyaşının.
Kara kışta açan kardelen.
Suyu, ekmeği yoktan var eden.
Tohumuyum buğday başının.
Sürgünüymüş zeytin ağacının. Toprağıyım ana kucağının.
Tuzuyum yaranın, gözyaşının.
Tohumuyum buğday başının. Sürgünüymüş zeytin ağacının.
Toprağıyım ana kucağının.
Tuzuyum yaranın, gözyaşının.
Deutsche Übersetzung
Oh mein unruhiger Kopf.
Dass ich der Anfang bin, der das Leben hört.
Meine Tochter, meine Frau. Meine Mutter, meine Liebe.
Wenn du es kaputt machst, wird es nicht kaputt gehen, meine Geduld. Mein Schatz, mein Schatz.
Mein treuester Begleiter.
Erst, dann Ihr heimlicher Vertrauter.
Deine Essenz gehört mir, deine Worte gehören mir.
Ich bin dein Auge, das sich selbst sieht.
Ich bin der Same des Weizenkopfes.
Es war ein Exil des Olivenbaums. Ich bin der Boden im Schoß deiner Mutter.
Ich bin das Salz deiner Wunden und Tränen.
Hey, mein besorgter Kopf.
Dass ich der Anfang bin, der das Leben hört.
Meine Tochter, meine Frau.
Meine Mutter, meine Liebe.
Wenn du es kaputt machst, wird es nicht kaputt gehen, meine Geduld.
Mein Schatz, mein Schatz.
Mein treuester Begleiter.
Erst, dann Ihr heimlicher Vertrauter.
Deine Essenz gehört mir, deine Worte gehören mir.
Ich bin dein Auge, das sich selbst sieht. Ich bin der Same des Weizenkopfes.
Es war ein Exil des Olivenbaums.
Ich bin der Boden im Schoß deiner Mutter.
Ich bin das Salz deiner Wunden und Tränen.
Schneeglöckchen blüht im dunklen Winter.
Derjenige, der aus dem Nichts Wasser und Brot erschafft.
Ich bin der Same des Weizenkopfes.
Es war ein Exil des Olivenbaums. Ich bin der Boden im Schoß deiner Mutter.
Ich bin das Salz deiner Wunden und Tränen.
Ich bin der Same des Weizenkopfes. Es war ein Exil des Olivenbaums.
Ich bin der Boden im Schoß deiner Mutter.
Ich bin das Salz deiner Wunden und Tränen.