Weitere Songs von Maifrén
Beschreibung
Produzent: Roger Argemí Tutusaus
Songtext und Übersetzung
Original
¿Qué me pasa? Otro día atado aquí. No hago nada, no busco cómo salir.
Siempre en círculos.
Round and round, round and round. Siempre en círculos.
Round and round, round and round. Estancada. El agua dentro de mí sube y baja.
La mareo está en repeat. Siempre en círculos.
Round and round, round and round. Siempre en círculos. Round and round, round and round.
El problema soy yo, seguro.
El problema soy yo, que tengo un nudo.
Y nadie puede salvarme de todos mis disparates.
Realistarme, llamarme a una causa que se plante hasta que el cuerpo no aguante.
Giro en torno a ti, en rotación.
¿Qué me pasa? Que me he vuelto a perder para nada. Es como quien tiene fe.
Siempre en círculos. Round and round, round and round. Siempre en círculos.
Round and round, round and round. Complicadas son las formas de querer.
Monto un drama aunque sé que lo hago bien. Siempre en círculos.
Round and round, round and round. Siempre en círculos. Round and round, round and round.
Lo he contado dentro y fuera de casa, pero nadie encuentra la explicación.
Cuando intento poner fin, una fuerza me arrastra, me salgo del guion.
Puede que esto sea el amor.
Y nadie puede salvarme de todos mis disparates.
Realistarme, llamarme a una causa que se plante hasta que el cuerpo no aguante.
Giro en torno a ti, en rotación.
El problema soy yo, seguro.
El problema soy yo, que tengo un nudo.
¿Qué me pasa? Otro día atado aquí. No hago nada, no busco cómo salir.
Siempre en círculos. Round and round, round and round. Siempre en círculos.
Deutsche Übersetzung
Was ist los mit mir? Ein weiterer Tag ist hier. Ich tue nichts, ich suche keinen Ausweg.
Immer im Kreis.
Rund und rund, rund und rund. Immer im Kreis.
Rund und rund, rund und rund. Stagniert. Das Wasser in mir steigt und fällt.
Das Schwindelgefühl wiederholt sich. Immer im Kreis.
Rund und rund, rund und rund. Immer im Kreis. Rund und rund, rund und rund.
Das Problem liegt ganz sicher bei mir.
Das Problem liegt bei mir, ich habe einen Knoten.
Und niemand kann mich vor all meinem Unsinn retten.
Erkenne mich selbst, rufe mich zu einer Sache auf, die so lange gepflanzt wird, bis der Körper es nicht mehr ertragen kann.
Ich drehe mich abwechselnd um dich.
Was ist los mit mir? Dass ich mich umsonst wieder verloren habe. Es ist wie jemand, der Glauben hat.
Immer im Kreis. Rund und rund, rund und rund. Immer im Kreis.
Rund und rund, rund und rund. Die Arten zu lieben sind kompliziert.
Ich mache ein Drama, obwohl ich weiß, dass ich es gut mache. Immer im Kreis.
Rund und rund, rund und rund. Immer im Kreis. Rund und rund, rund und rund.
Ich habe es innerhalb und außerhalb des Hauses erzählt, aber niemand kann die Erklärung finden.
Wenn ich versuche, es zu beenden, zieht mich eine Kraft mit sich, ich gehe vom Drehbuch ab.
Vielleicht ist das Liebe.
Und niemand kann mich vor all meinem Unsinn retten.
Erkenne mich selbst, rufe mich zu einer Sache auf, die so lange gepflanzt wird, bis der Körper es nicht mehr ertragen kann.
Ich drehe mich abwechselnd um dich.
Das Problem liegt ganz sicher bei mir.
Das Problem liegt bei mir, ich habe einen Knoten.
Was ist los mit mir? Ein weiterer Tag ist hier. Ich tue nichts, ich suche keinen Ausweg.
Immer im Kreis. Rund und rund, rund und rund. Immer im Kreis.