Weitere Songs von Jorge Drexler
Beschreibung
Assoziierte Darsteller: Jorge Drexler, Rueda de Candombe
Produzent, Moderator, assoziierter Künstler, Gesang: Jorge Drexler
Assoziierter Künstler: Rueda de Candombe
Hintergrundgesang: Alana Sinkëy
Hintergrundgesang: Miryam Latrece
Hintergrundgesang: Pastora Andrades
Hintergrundgesang: Javier Calequi
Assoziierter Darsteller: Jorge Glem
Klavier: Diego Paredes
Assoziierter Künstler: Darío Terán
Assoziierter Künstler: Claudio Martinez
Gitarre: Alejandro Luzardo
Gitarre: Rolo Fernández
Akkordeon: Hernan Peyrou
Klavier: Juan Álvarez
Assoziierter Darsteller: Fernando Nuñez
Assoziierter Darsteller: Camilo Nuñez
Schlagzeug: Gabo Lugo
Texter, Komponist: Gonzaguinha
Produzent: Lucas Piedra Cueva
Toningenieur, Produzent: Mauro
Mischingenieur: Carles Campi Campón
Mastering-Ingenieur: Fred Kevorkian
Ausführender Produzent: Jesús Presser Martos
Ausführender Produzent: Ocho Sílabas
Songtext und Übersetzung
Original
Prefiero la respuesta que un niño da en la infancia.
Es la vida, es bonita y es bonita, oh.
Vivir y no tener vergüenza de ser feliz.
Cantar y cantar y cantar la belleza de ser un eterno aprendiz.
Yo sé, yo sé, yo sé, que la vida podría ser mejor y será, pero eso no impide que repita: es bonita, es bonita y es bonita.
¿Y la vida? ¿Qué es la vida, mi hermano? Esa es la cuestión.
¿Es acaso el latido de un corazón o una dulce ilusión?
Ay, vida, ¿será que es maravilla o es sufrimiento? ¿Será que es alegría, tal vez un lamento?
¿Qué será, mi hermano, que la vida es?
Hay quien dice que una vida no vale nada en el mundo. Es una gota de tiempo que no dura un segundo.
Otros dicen que es un divino misterio profundo.
Es un soplo del Creador en un arranque del más puro amor. Alguien dijo que es lucha y placer.
Él me dice: «Déjala correr». Ella dice: «Me quiero morir porque sin un amor vivir no es vivir».
Solo sé que confío en que siempre le encuentre sentido de alguna manera.
Cada cual irá haciendo su vida como fuera o quiera o pueda.
Siempre tan deseada, por más que esté errada.
Nadie, nadie quiere la muerte, no.
Solo salud y suerte, oh, oh, oh.
Y la pregunta rueda por su senda infinita.
Me quedo con la respuesta que un niño da en la infancia.
Es la vida, es bonita y es bonita.
Vivir y no tener vergüenza de ser feliz.
Cantar y cantar y cantar la belleza de ser un eterno aprendiz.
Yo sé, yo sé, yo sé, que la vida podría ser mejor y será, pero eso no impide que repita: es bonita, es bonita y es bonita.
Vivir y no tener vergüenza de ser feliz.
Cantar y cantar y cantar la belleza de ser un eterno aprendiz.
Yo sé, yo sé, yo sé, que la vida podría ser mejor y será, pero eso no impide que repita: es bonita, es bonita y es bonita.
Es bonita, es bonita y es bonita.
Es bonita, es bonita y es bonita.
Deutsche Übersetzung
Ich bevorzuge die Reaktion, die ein Kind in der Kindheit gibt.
Es ist das Leben, es ist wunderschön und es ist hübsch, oh.
Lebe und schäme dich nicht dafür, glücklich zu sein.
Singe und singe und singe die Schönheit, ein ewiger Lernender zu sein.
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, dass das Leben besser sein könnte und das wird es auch sein, aber das hindert mich nicht daran zu wiederholen: Es ist schön, es ist schön und es ist schön.
Und das Leben? Was ist das Leben, mein Bruder? Das ist die Frage.
Ist es vielleicht ein Herzschlag oder eine süße Illusion?
Oh, das Leben, ist es Wunder oder Leid? Könnte es sein, dass es Freude ist, vielleicht ein Bedauern?
Was wird es sein, mein Bruder, was ist das Leben?
Es gibt diejenigen, die sagen, dass ein Leben nichts auf der Welt wert sei. Es ist ein Zeittropfen, der keine Sekunde währt.
Andere sagen, es sei ein tiefes göttliches Geheimnis.
Es ist ein Hauch des Schöpfers in einem Ausbruch reinster Liebe. Jemand sagte, es sei Kampf und Vergnügen.
Er sagt mir: „Lass sie laufen.“ Sie sagt: „Ich möchte sterben, denn ohne Liebe ist Leben kein Leben.“
Ich weiß nur, dass ich darauf vertraue, dass ich es immer irgendwie verstehen werde.
Jeder wird sein Leben so führen, wie er möchte oder kann.
Immer so erwünscht, auch wenn es falsch ist.
Niemand, niemand will den Tod, nein.
Nur Gesundheit und Glück, oh, oh, oh.
Und die Frage rollt auf ihrem unendlichen Weg.
Mir bleibt die Reaktion, die ein Kind in der Kindheit gibt.
Es ist das Leben, es ist schön und es ist wunderschön.
Lebe und schäme dich nicht dafür, glücklich zu sein.
Singe und singe und singe die Schönheit, ein ewiger Lernender zu sein.
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, dass das Leben besser sein könnte und das wird es auch sein, aber das hindert mich nicht daran zu wiederholen: Es ist schön, es ist schön und es ist schön.
Lebe und schäme dich nicht dafür, glücklich zu sein.
Singe und singe und singe die Schönheit, ein ewiger Lernender zu sein.
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, dass das Leben besser sein könnte und das wird es auch sein, aber das hindert mich nicht daran zu wiederholen: Es ist schön, es ist schön und es ist schön.
Sie ist hübsch, sie ist hübsch und sie ist hübsch.
Sie ist hübsch, sie ist hübsch und sie ist hübsch.