Weitere Songs von Disme
Beschreibung
Assoziierter Interpret, Texter: Disme
Komponist, Produzent: Taz
Produzent, Komponist: Nessuno
Mastering-Ingenieur: Marco Zangirolami
Songtext und Übersetzung
Original
-Yo Tez, vola in alto!
-Io non credo alle cazzate che mi dici quando parli. Ho imparato per la calle a fare i soldi a diciott'anni.
Sognavo di levarti ciò che avevi per le mani.
Già rubavo in classe a scuola negli zaini dei compagni. Famoso sì, ma non sono come i cantanti.
Io fumo, mi drogo, giro con i delinquenti. Occhi con il cuore quando sono lì a contarli.
Contanti, vuote e oro, ho visto vari stipendi. Mi sento nervoso, spero di non incontrarti.
Trattengo le mani perché non so controllarmi.
Il tuo telefono ti spia, sì, dovresti preoccuparti. Farò qualche passo indietro perché sono troppo avanti.
Tu sei troppo brutta, quindi come posso amarti?
Scrivo, non ho sentimenti, a volte sono pure falsi. Forse un giorno sì, mi pentirò di tutti sti peccati.
Fino a quel momento mentirò dicendo: "Mi dispiace". Non so perché mi odi, però poi metti mi piace.
Finirò in tragedia, sto pensando ad una strage.
Lei era una seria, l'ho trattata come le altre. Il mondo va a puttane mentre noi facciamo uguale.
Tante paranoie, non so dove collocarle.
Troppe doppie facce, però non le ascolto entrambe. Non sono canzoni le mie, sono minacce.
Non ho intenzioni buone, posso solo peggiorarle. Fanno abuso di potere mentre abuso di sostanze.
Dovrei fare un ritornello, ma non ho voglia di farlo.
Rifiuto le interviste perché odio le domande. Il mio manager mi dice invece che dovevo farle.
Non ti vedo in questo blocco, vieni solo a farti foto.
Puoi trovarmi là dal toh, mangia roba con picapolio. Platano fritto accanto, lo si usa per contorno.
Sto fumando, sto fumando e non è mai mezza giorno. Appiccicose le persone.
Vedono dei soldi, fanno come le ventose. Dentro il mio settore te sei solo un altro attore.
In più sei pure scemo, quindi ti do anche ragione. In giro sotto la alluvione.
Prendo cose, provo cose, però so che è un'illusione. Quello che dice è un'invenzione.
Te le vendi dal dettaglio, un numero in sovraimpressione. Tante paranoie, non so dove collocarle.
Troppe doppie facce, però non le ascolto entrambe.
Non sono canzoni le mie, sono minacce. Non c'è un lieto fine, sono tutte cazzate.
Mamma quella. . .
Deutsche Übersetzung
-Yo Tez, flieg hoch!
-Ich glaube den Blödsinn nicht, den du mir erzählst, wenn du redest. Mit achtzehn habe ich gelernt, wie man auf die harte Tour Geld verdient.
Ich habe davon geträumt, dir alles wegzunehmen, was du in deinen Händen hattest.
Ich habe schon im Unterricht aus den Rucksäcken meiner Klassenkameraden geklaut. Berühmt ja, aber ich bin kein Sänger.
Ich rauche, ich nehme Drogen, ich treffe mich mit Kriminellen. Augen mit Herzen, wenn ich da bin, um sie zu zählen.
Bargeld, leeres Geld und Gold, ich sah verschiedene Gehälter. Ich bin nervös und hoffe, dass ich dich nicht treffe.
Ich halte meine Hände, weil ich nicht weiß, wie ich mich beherrschen soll.
Ihr Telefon spioniert Sie aus, ja, Sie sollten sich Sorgen machen. Ich gehe ein paar Schritte zurück, weil ich zu weit vorne bin.
Du bist zu hässlich, also wie kann ich dich lieben?
Ich schreibe, ich habe keine Gefühle, manchmal sind sie sogar falsch. Vielleicht werde ich eines Tages all diese Sünden bereuen.
Bis dahin werde ich lügen und sagen: „Es tut mir leid.“ Ich weiß nicht, warum du mich hasst, aber andererseits magst du mich.
Ich werde in einer Tragödie enden, ich denke an ein Massaker.
Sie meinte es ernst, ich behandelte sie wie die anderen. Die Welt wird scheißen, während wir das Gleiche tun.
So viel Paranoia, ich weiß nicht, wo ich sie einordnen soll.
Zu viele Doppelgesichter, aber ich höre nicht auf beide. Das sind nicht meine Lieder, das sind Drohungen.
Ich habe keine guten Absichten, ich kann sie nur noch schlimmer machen. Sie missbrauchen Macht, während sie Substanzen missbrauchen.
Ich sollte einen Refrain machen, aber ich habe keine Lust dazu.
Ich lehne Interviews ab, weil ich Fragen hasse. Mein Manager sagt mir, ich hätte sie stattdessen tun sollen.
Ich sehe dich in diesem Block nicht, komm einfach vorbei und mach Fotos.
Du findest mich dort vom Toh aus und esse Sachen mit Picapolio. Daneben gebratene Kochbananen, die als Beilage verwendet werden.
Ich rauche, ich rauche und es ist nie ein halber Tag. Anhängliche Leute.
Wenn sie Geld sehen, benehmen sie sich wie Idioten. In meiner Branche sind Sie nur ein weiterer Schauspieler.
Außerdem bist du auch dumm, also stimme ich dir zu. Unterwegs unter der Flut.
Ich nehme Dinge wahr, ich fühle Dinge, aber ich weiß, dass es eine Illusion ist. Was er sagt, ist eine Erfindung.
Sie verkaufen sie im Einzelhandel, eine Overlay-Nummer. So viel Paranoia, ich weiß nicht, wo ich sie einordnen soll.
Zu viele Doppelgesichter, aber ich höre nicht auf beide.
Das sind nicht meine Lieder, das sind Drohungen. Es gibt kein Happy End, das ist alles Blödsinn.
Mama das. . .