Weitere Songs von Fulminacci
Beschreibung
Gesang: Fulminacci
Bass, Schlagzeug, Gitarre, Percussion: Golden Years
Produzent: Golden Years
Synthesizer: Goldene Jahre
Komponist, Texter: Filippo Uttinacci
Komponist: Pietro Paroletti
Songtext und Übersetzung
Original
Lungo Tevere Flaminio, cinquantenni fanno sport.
Ho affittato un motorino per capire come sto. Soffia il freddo sulle dita, prendo fiato ad uno stop.
Riconosco un adesivo su una Micra, oh. Guarda te che caso strano, quindi non sei più partita.
Sai che un po' me l'aspettavo. Mi chiedevo come stai.
Cambio discorso, parlo a fatica. Da quanto tempo? È una vita, oh.
Eri pazza di me. Poi cosa è successo, amore?
Centomila еди che e una frase in ascensore. Uh, forse c'hai ragione tu. Gelosia con gli occhi blu.
Vedi quello che non c'è. Maledetto me.
Maledetto me.
Non ti sento ma sorrido. Alla radio un pezzo pop.
Hai richiuso il finestrino, sei sparita nello smog. È arrivato l'arrotino.
Che si strilla non lo so. Sto di nuovo come prima, più di prima, oh.
Quel fanale posteriore, meglio farlo controllare.
E il problema alla frizione, forse è stata colpa mia.
Vado di corsa, però ti chiamo.
Un'altra volta, ci vediamo, oh. Eri pazza di me.
Poi cosa è successo, amore?
Centomila еди che e una frase in ascensore. Uh, forse c'hai ragione tu.
Gelosia con gli occhi blu. Vedi quello che non c'è. Maledetto me.
Maledetta timidezza, maledetta educazione.
Non so più la differenza tra bugie e formalità, tra il lavoro e la vacanza, tra l'attesa e la speranza. Ho finito la pazienza.
È una vita, oh. Eri pazza di me. Poi cosa è successo, amore?
Centomila еди che e una frase in ascensore. Uh, forse c'hai ragione tu.
Gelosia con gli occhi blu. Vedi quello che non c'è. Maledetto me.
Maledetto me.
Maledetto. Maledetto.
Maledetto me.
Deutsche Übersetzung
Am Tevere Flaminio treiben Fünfzigjährige Sport.
Ich habe einen Roller gemietet, um zu sehen, wie es mir geht. Die Kälte weht mir an den Fingern, ich atme an einem Stoppschild ein.
Ich erkenne einen Aufkleber auf einem Micra, oh. Schau dich an, was für ein seltsamer Fall, also bist du nie wieder weggegangen.
Du weißt, ich habe es irgendwie erwartet. Ich habe mich gefragt, wie es dir geht.
Ich wechsle das Thema, es fällt mir schwer zu sprechen. Wie lange? Es ist ein Leben, oh.
Du warst verrückt nach mir. Was ist dann passiert, Liebes?
Hunderttausend Edi, das ist ein Satz im Aufzug. Äh, vielleicht hast du recht. Eifersucht mit blauen Augen.
Sie sehen, was nicht da ist. Verdammt.
Verdammt.
Ich höre dich nicht, aber ich lächle. Ein Popsong im Radio.
Du hast das Fenster geschlossen und bist im Smog verschwunden. Der Messerschleifer ist angekommen.
Ich weiß nicht, worum es bei dem Geschrei geht. Ich bin wieder wie zuvor, mehr als zuvor, oh.
Das Rücklicht, lass es besser überprüfen.
Und das Kupplungsproblem, vielleicht war es meine Schuld.
Ich habe es eilig, aber ich rufe dich an.
Ein anderes Mal, wir sehen uns, oh. Du warst verrückt nach mir.
Was ist dann passiert, Liebes?
Hunderttausend Edi, das ist ein Satz im Aufzug. Äh, vielleicht hast du recht.
Eifersucht mit blauen Augen. Sie sehen, was nicht da ist. Verdammt.
Verdammte Schüchternheit, verdammte Bildung.
Ich kenne den Unterschied zwischen Lügen und Formalitäten, zwischen Arbeit und Urlaub, zwischen Warten und Hoffen nicht mehr. Ich habe keine Geduld mehr.
Es ist ein Leben, oh. Du warst verrückt nach mir. Was ist dann passiert, Liebes?
Hunderttausend Edi, das ist ein Satz im Aufzug. Äh, vielleicht hast du recht.
Eifersucht mit blauen Augen. Sie sehen, was nicht da ist. Verdammt.
Verdammt.
Verflucht. Verflucht.
Verdammt.