Weitere Songs von Annalisa
Beschreibung
Gesang: Annalisa
Programmierer: Davide Simonetta
Mastering-Ingenieur: Gigi Barocco
Mischtechniker: Gigi Barocco
Produzent: Simonetta
Komponistin, Texterin: Annalisa Scarrone
Komponist, Texter: Davide Simonetta
Komponist, Texter: Paolo Antonacci
Songtext und Übersetzung
Original
Quando Venere è in Leone non si può parlare.
So di cose che tu non potresti mai capire.
Quando vado giù nel pensiero più malato e inutile. Abbiamo perso il filo.
Sei nel mio sogno erotico. Sto bruciando tra le fiamme roventi.
Pensiero non cattolico. Non ti offendi?
E non cambiare discorso se mi chiedi come sto. Sei un maledetto elettroshock.
E poi una botta di autostima.
Magari stavo meglio prima della tua pazza nostalgia. Andate in pace e così sia.
Mi vuoi più sola o pornodiva. Questa non è una canzone estiva.
Sei una iena, sei un problema e per questo finisce un amore che non c'era, forse c'era e per questo finisce.
Sul cavallo con le ali sembra di volare.
Oh sì, così le farò noi. Ora sai che sono ancora tutta naturale.
Quando vado giù fino in fondo quel bicchiere che è già a metà.
Abbiamo perso il filo. Sei nel mio sogno erotico.
Sto bruciando tra le fiamme roventi. Pensiero non cattolico. Non ti offendi?
E non cambiare discorso se mi chiedi come sto.
Sei un maledetto elettroshock. E poi una botta di autostima.
Magari stavo meglio prima della tua pazza nostalgia.
Andate in pace e così sia. Mi vuoi più sola o pornodiva.
Questa non è una canzone estiva.
Sei una iena, sei un problema e per questo finisce un amore che non c'era, forse c'era e per questo finisce.
Quando Venere è in Leone non si può parlare.
E per questo finisce.
Per quella pazza nostalgia. Andate in pace e così sia.
Mi vuoi più sola o pornodiva.
Questa non è una canzone estiva.
Sei una iena, sei un problema e per questo finisce un amore che non c'era, forse c'era e per questo finisce. Alleluia, alleluia.
E per questo finisce un amore che non c'era, forse c'era e per questo finisce.
Deutsche Übersetzung
Wenn Venus im Löwen steht, kann man nicht sprechen.
Ich weiß Dinge, die du nie verstehen könntest.
Wenn ich in den kranksten und nutzlosesten Gedanken versinke. Wir haben den Thread verloren.
Du bist in meinem erotischen Traum. Ich brenne in den heißen Flammen.
Nichtkatholisches Denken. Bist du nicht beleidigt?
Und wechseln Sie nicht das Thema, wenn Sie mich fragen, wie es mir geht. Du bist ein verdammter Elektroschocker.
Und dann eine Steigerung des Selbstwertgefühls.
Vielleicht war ich vor deiner verrückten Nostalgie besser. Geh in Frieden und so sei es.
Willst du mich mehr alleine oder als Pornostar? Das ist kein Sommerlied.
Du bist eine Hyäne, du bist ein Problem und deshalb endet eine Liebe, die nicht da war, vielleicht war sie da und deshalb endet sie.
Auf dem Pferd mit Flügeln fühlt es sich an, als würde man fliegen.
Oh ja, das werden wir tun. Jetzt weißt du, dass ich immer noch ganz natürlich bin.
Wenn ich das Glas ganz hinuntergehe, ist das schon die Hälfte.
Wir haben den Thread verloren. Du bist in meinem erotischen Traum.
Ich brenne in den heißen Flammen. Nichtkatholisches Denken. Bist du nicht beleidigt?
Und wechseln Sie nicht das Thema, wenn Sie mich fragen, wie es mir geht.
Du bist ein verdammter Elektroschocker. Und dann eine Steigerung des Selbstwertgefühls.
Vielleicht war ich vor deiner verrückten Nostalgie besser.
Geh in Frieden und so sei es. Willst du mich mehr alleine oder als Pornostar?
Das ist kein Sommerlied.
Du bist eine Hyäne, du bist ein Problem und deshalb endet eine Liebe, die nicht da war, vielleicht war sie da und deshalb endet sie.
Wenn Venus im Löwen steht, kann man nicht sprechen.
Und deshalb endet es.
Für diese verrückte Nostalgie. Geh in Frieden und so sei es.
Willst du mich mehr alleine oder als Pornostar?
Das ist kein Sommerlied.
Du bist eine Hyäne, du bist ein Problem und deshalb endet eine Liebe, die nicht da war, vielleicht war sie da und deshalb endet sie. Halleluja, Halleluja.
Und deshalb endet eine Liebe, die nicht da war, vielleicht war sie da und deshalb endet sie.