Weitere Songs von Mara Sattei
Weitere Songs von Elisa
Beschreibung
Assoziierter Interpret: Mara Sattei feat. Elisa
Assoziierte Darstellerin: Mara Sattei
Assoziierte Darstellerin: Elisa
Texterin: Sara Mattei
Texterin: Elisa Toffoli
Toningenieur, Komponist, Produzent: Enrico Brun
Komponist: Davide Mattei
Produzent: thasup
Produzent, Musikdirektor: Dona
Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Marco Vialardi
A&R-Koordinator: Mario Perna
Ausführender Produzent: Slait
Songtext und Übersetzung
Original
Mi penserai in ogni piccolo gesto che comprende, sì, l'infinito.
Oh, oh, oh.
Mi penserai in ogni piccolo posto che nel mentre io raggiungerò.
Oh, oh, oh.
Dentro di me, nel silenzio, vi sta nel deserto che c'è tra la luce e le stelle.
Dimenticherai, sodimenticherai, so che in fondo non c'è mai più niente per sempre.
È che non posso più girarmi e fingere che lo giuro.
Tutto a posto e tu sei come spine che sposto al muro. Io non sono dipinto, quadro che ha perso la sfumatura.
E in un paesaggio che dà tempesta, noi un tornado che la cattura.
In ogni ingresso che conosco, sbaglio a volte strada per invertire il senso che la vita ha addosso.
Mi son chiesta che cos'è poi morire.
E tu rincorri ciò che speri sia solo una risposta al tuo malessere. Ma nei giorni, gli anni conti a volte tre.
Cerchiamo amore tra macerie.
Mi penserai in ogni piccolo gesto che comprende, sì, l'infinito.
Oh, oh, oh.
Mi penserai in ogni piccolo posto che nel mentre io raggiungerò.
Oh, oh, oh.
E se ancora tu esisti per me, e se ancora resisti come fossi neve ad aprile, il limite è sottile.
Lo leggo male se lo leggo sempre e solo tra le righe.
Oh.
Che poi mi sfugge tra le dita perché ogni atomo ha una vita e ogni scheggia dentro me sembra solo cercare te, sembra solo volere te, sembra solo pensare a te. Non c'è distanza che potrà cambiare ciò che sei per me.
Ogni carezza mi investe.
Vorrei non pensarti, ma poi non mi riesce.
Vorrei non averti mai fatto promesse.
Vorrei non aver incontrato le stesse paure di sempre.
Mi penserai in ogni piccolo posto che comprende, sì, l'infinito.
Oh, oh, oh.
Mi penserai in ogni piccolo posto che nel mentre io raggiungerò.
Oh, oh, oh.
Deutsche Übersetzung
Du wirst in jeder kleinen Geste an mich denken, die, ja, das Unendliche einschließt.
Oh, oh, oh.
Du wirst an jedem kleinen Ort, den ich in der Zwischenzeit erreichen werde, an mich denken.
Oh, oh, oh.
In mir, in der Stille, gibt es die Wüste, die zwischen dem Licht und den Sternen existiert.
Du wirst vergessen, du wirst vergessen, ich weiß, dass es tief im Inneren nichts für immer gibt.
Ich kann mich einfach nicht mehr umdrehen und so tun, als würde ich fluchen.
Alles ist gut und du bist wie Dornen, die ich an der Wand verschiebe. Ich bin nicht gemalt, ein Gemälde, das seine Nuancen verloren hat.
Und in einer Landschaft, die Stürme hervorruft, sind wir ein Tornado, der sie einfängt.
An jedem Eingang, den ich kenne, biege ich manchmal falsch ab, um den Sinn, den das Leben für mich hat, umzukehren.
Ich habe mich gefragt, wie es ist, zu sterben.
Und Sie jagen dem nach, von dem Sie hoffen, dass es nur eine Antwort auf Ihr Unbehagen ist. Aber in den Tagen zählen die Jahre manchmal als drei.
Wir suchen die Liebe in den Trümmern.
Du wirst in jeder kleinen Geste an mich denken, die, ja, das Unendliche einschließt.
Oh, oh, oh.
Du wirst an jedem kleinen Ort, den ich in der Zwischenzeit erreichen werde, an mich denken.
Oh, oh, oh.
Und wenn du für mich noch existierst, und wenn du immer noch Widerstand leistet wie der Schnee im April, ist die Grenze dünn.
Ich lese es schlecht, wenn ich es immer nur zwischen den Zeilen lese.
Oh.
Was mir dann durch die Finger gleitet, weil jedes Atom ein Leben hat und jeder Splitter in mir nur dich zu suchen scheint, dich nur zu wollen scheint, nur an dich zu denken scheint. Es gibt keine Entfernung, die das ändern kann, was du für mich bist.
Jede Liebkosung trifft mich.
Ich möchte nicht an dich denken, aber dann kann ich nicht.
Ich wünschte, ich hätte dir nie etwas versprochen.
Ich wünschte, ich hätte nicht die gleichen Ängste gehabt wie immer.
Du wirst an jedem kleinen Ort an mich denken, der, ja, die Unendlichkeit umfasst.
Oh, oh, oh.
Du wirst an jedem kleinen Ort, den ich in der Zwischenzeit erreichen werde, an mich denken.
Oh, oh, oh.