Weitere Songs von Maryn Charlie
Beschreibung
Hintergrundgesang: Marijn Tholen
Bassgitarre: Tom Meijer
Schlagzeug: Herralt Hoving
Schlagzeug: Tom Meijer
Schlagzeug: Wouter Vingerhoed
Gitarre: Rasmus Bisschop
Gitarre: Tom Meijer
Tastaturen: Tom Meijer
Leadgesang: Marijn Tholen
Mischtechniker: Wouter Vingerhoed
Produzent: Tom Meijer
Produzent: Wouter Vingerhoed
Komponist: Tom Meijer
Komponist: Marijn Tholen
Songtext und Übersetzung
Original
You're the ice cream at the gas station, while I'm the empty tank.
You're the plus in the equation, while I'm just bad at math.
You fix me up with some hot glue. But hey, let's be honest, I'm not your problem.
You kill the fire with no excuse. But when are you running?
Will you hurt me a little? 'Cause I can give my all.
Can you deal with a griddle, halfway down the fall?
I'm the sound of arguing neighbors, but you'll still buy the house.
I'm a black and white painting that you hang a loop off your couch. You fix me up with some hot glue.
The faster it hardens, it's more of your problem.
You tame the monster on the loose, but when are you running?
Will you hurt me a little? 'Cause I can give my all.
Can you deal with a griddle, halfway down the fall?
Hot glue, use with caution. Will you hurt me a little?
Hot glue hardens problems. I'm a fragile case, don't stick around.
If you run away, don't add fuel to the fire, fire.
I know I quickly break, can't find the words.
So I copy this, call me a bad liar, liar.
Will you hurt me a little?
'Cause I can give my all.
Can you deal with a griddle, halfway down the fall?
Hot glue, use with caution.
Will you fix me a little? Hot glue hardens problems.
Deutsche Übersetzung
Du bist das Eis an der Tankstelle, während ich der leere Tank bin.
Du bist das Plus in der Gleichung, während ich einfach schlecht in Mathe bin.
Du reparierst mich mit etwas Heißkleber. Aber seien wir mal ehrlich, ich bin nicht dein Problem.
Du tötest das Feuer ohne Entschuldigung. Aber wann rennst du?
Willst du mir ein wenig weh tun? Weil ich alles geben kann.
Kommst du mitten im Herbst mit einer Bratpfanne zurecht?
Ich bin der Klang streitender Nachbarn, aber Sie werden das Haus trotzdem kaufen.
Ich bin ein Schwarz-Weiß-Gemälde, das du an einer Schlaufe an deine Couch hängen kannst. Du reparierst mich mit etwas Heißkleber.
Je schneller es aushärtet, desto größer ist Ihr Problem.
Du zähmst das Monster auf freiem Fuß, aber wann rennst du los?
Willst du mir ein wenig weh tun? Weil ich alles geben kann.
Kommst du mitten im Herbst mit einer Bratpfanne zurecht?
Heißkleber, mit Vorsicht verwenden. Willst du mir ein wenig weh tun?
Heißkleber härtet Probleme aus. Ich bin ein fragiler Fall, bleib nicht hier.
Wenn Sie weglaufen, gießen Sie kein Öl ins Feuer, sondern feuern Sie.
Ich weiß, ich breche schnell zusammen und finde keine Worte.
Also kopiere ich das und nenne mich einen schlechten Lügner, Lügner.
Willst du mir ein wenig weh tun?
Weil ich alles geben kann.
Kommst du mitten im Herbst mit einer Bratpfanne zurecht?
Heißkleber, mit Vorsicht verwenden.
Kannst du mich ein wenig reparieren? Heißkleber härtet Probleme aus.