Weitere Songs von Suzan & Freek
Beschreibung
Assoziierter Künstler: Suzan & Freek
Texter, Komponist: Suzan Stortelder
Mischtechniker, Ingenieur, Komponist, Texter, Produzent: Arno Krabman
Texter, Komponist: Freek Rikkerink
Texter, Komponist: Léon Palmen
Texter, Komponist: Renske te Buck
Songtext und Übersetzung
Original
Ik vroeg me af, doen we dit goed of loop ik je mis?
Ik ben daar in voor- en tegenspoed en ik maak me zorgen als jij dat doet.
Ik wil dat je praat met mij en geeft toe dat het soms niet gaat.
Ik weet dat je het nooit zal vragen, maar ik kan ook wat zorgen dragen.
Je hoeft niet alles zelf te geven. Ik ontmoet je halverwege.
Als er niets of niemand bij kan.
Geef wat van jezelf aan mij, dan dragen we het met z'n tweeën.
-Ik ontmoet je halverwege. Kom maar hier.
-Dan zie ik -jou daar. -Kom maar hier.
-Dan zie ik jou daar. -Kom maar hier.
-Dan zie ik jou daar. -Ik ontmoet je halverwege.
Ik weet het, jij meent het.
Vergeef me, want ik was even weg. Ik zie ook niet hoe alles verder moet.
Maar met jou hier komt het vast wel goed.
Ik wil dat je praat met mij en geeft toe dat het soms niet gaat.
Ik weet dat je het nooit zal vragen, maar ik kan ook wat zorgen dragen.
Je hoeft niet alles zelf te geven. Ik ontmoet je halverwege.
Als er niets of niemand bij kan.
Geef wat van jezelf aan mij, dan dragen we het met z'n tweeën.
-Ik ontmoet je halverwege. Kom maar hier.
-Dan zie ik -jou daar. -Kom maar hier.
-Dan zie ik jou daar. -Kom maar hier.
-Dan zie ik jou daar. -Ik ontmoet je halverwege.
Ik ontmoet je halverwege.
Deutsche Übersetzung
Ich habe mich gefragt: Machen wir das richtig oder vermisse ich dich?
Ich bin im Guten wie im Schlechten da und mache mir Sorgen, wenn du es tust.
Ich möchte, dass Sie mit mir reden und zugeben, dass es manchmal nicht klappt.
Ich weiß, dass du nie fragen wirst, aber ich kann auch einige Sorgen ertragen.
Man muss nicht alles selbst geben. Ich komme dir auf halbem Weg entgegen.
Wenn nichts oder niemand es erreichen kann.
Gib mir etwas von dir und wir werden es gemeinsam tragen.
-Ich komme auf halbem Weg zu dir. Komm her.
-Dann sehen wir uns dort. -Komm her.
-Dann sehen wir uns dort. -Komm her.
-Dann sehen wir uns dort. -Ich komme auf halbem Weg zu dir.
Ich weiß, du meinst es ernst.
Verzeihen Sie mir, denn ich war eine Weile weg. Ich sehe auch nicht, wie alles weitergehen soll.
Aber ich bin mir sicher, dass es dir hier gut gehen wird.
Ich möchte, dass Sie mit mir reden und zugeben, dass es manchmal nicht klappt.
Ich weiß, dass du nie fragen wirst, aber ich kann auch einige Sorgen ertragen.
Man muss nicht alles selbst geben. Ich komme dir auf halbem Weg entgegen.
Wenn nichts oder niemand es erreichen kann.
Gib mir etwas von dir und wir werden es gemeinsam tragen.
-Ich komme auf halbem Weg zu dir. Komm her.
-Dann sehen wir uns dort. -Komm her.
-Dann sehen wir uns dort. -Komm her.
-Dann sehen wir uns dort. -Ich komme auf halbem Weg zu dir.
Ich komme dir auf halbem Weg entgegen.