Weitere Songs von Bruce Springsteen
Beschreibung
Nebraska '82: Erweiterte Ausgabe
Produzent, Komponist, assoziierter Interpret, Texter: Bruce Springsteen
Toningenieur, Ingenieur: Toby Scott
Stellvertretender Ingenieur: Jeff Hendrickson
Mischtechniker: Rob Lebret
Mastering-Ingenieur: Brian Lee
Mastering-Ingenieur: Bob Jackson
Songtext und Übersetzung
Original
Friday night's pay night, guys fresh out of work
Talking about the weekend, scrubbing off the dirt
Some heading home to their families, some are looking to get hurt
Some going down to Stowell wearing trouble on their shirts
I work for the county out on 95
I'm holding that red flag, watch the traffic pass me by
In my head I keep a picture of a pretty little miss
I swear someday mister, I'm gonna lead a better life than this
Working on the highway, laying down the blacktop
Working on the highway, all day long I can't stop
Working on the highway, blasting through the bedrock
Working on the highway, working on the highway
Well, I met her at the canteen down at thе union hall
She was standing with her brothers back up against the wall
Sometimes we'd go walking on the union tracks
One day I looked straight at her and she looked straight back
So I'm working on the highway, laying down the blacktop
Working on the highway, all day long I can't stop
Working on the highway, blasting through the bedrock
Working on the highway, working on the highway (hey)
Well, I saved up my money and I put it all away
I'ma gon' to see her daddy, but we didn't have much to say
"Son, can't you see that she's just a little girl?
Well, I'm gon' protect her from the cruel, cruel world"
Now, I don't even know where this highway's bound
Still I work from early morning 'til the sun go down
'Cause she's the only thing I've ever had in my whole life
Who can turn working on this highway from a prison into paradise
I'm gonna prove to her daddy that my love is pure and true
If I gotta drop a two-lane blacktop from here to Timbuktu
I'll be working on the highway, laying down the blacktop
Working on the highway, all day long I can't stop
Working on the highway, blasting through the bedrock
Working on the highway, working on the highway
I'll be working on the highway, laying down the blacktop
Working on the highway, all day long I don't stop
Working on the highway, blasting through the bedrock
Working on the highway, working on the highway
Deutsche Übersetzung
Freitagabend ist die Gehaltsnacht, Leute, die frisch arbeitslos sind
Über das Wochenende sprechen und den Dreck abschrubben
Einige machen sich auf den Heimweg zu ihren Familien, andere wollen verletzt werden
Einige gingen mit Ärger auf ihren Hemden nach Stowell
Ich arbeite für den Landkreis auf 95
Ich halte die rote Fahne hoch und beobachte den Verkehr, der an mir vorbeizieht
In meinem Kopf habe ich das Bild eines hübschen kleinen Fräuleins
Ich schwöre, eines Tages, Herr, ich werde ein besseres Leben führen
Arbeiten auf der Autobahn, Asphaltierung verlegen
Ich arbeite den ganzen Tag auf der Autobahn und kann nicht aufhören
Arbeiten auf der Autobahn, Sprengen durch das Grundgestein
Arbeiten auf der Autobahn, Arbeiten auf der Autobahn
Nun, ich traf sie in der Kantine unten im Gewerkschaftshaus
Sie stand mit ihren Brüdern an der Wand
Manchmal gingen wir auf den Gleisen der Gewerkschaft spazieren
Eines Tages sah ich sie direkt an und sie schaute direkt zurück
Also arbeite ich an der Autobahn und verlege den Asphalt
Ich arbeite den ganzen Tag auf der Autobahn und kann nicht aufhören
Arbeiten auf der Autobahn, Sprengen durch das Grundgestein
Arbeiten auf der Autobahn, arbeiten auf der Autobahn (hey)
Nun, ich habe mein Geld gespart und alles weggelegt
Ich werde ihren Vater sehen, aber wir hatten nicht viel zu sagen
„Sohn, kannst du nicht sehen, dass sie nur ein kleines Mädchen ist?
Nun, ich werde sie vor der grausamen, grausamen Welt beschützen.
Ich weiß nicht einmal, wohin diese Autobahn führt
Trotzdem arbeite ich vom frühen Morgen bis zum Sonnenuntergang
Denn sie ist das Einzige, was ich in meinem ganzen Leben hatte
Wer kann die Arbeit an dieser Autobahn von einem Gefängnis in ein Paradies verwandeln?
Ich werde ihrem Vater beweisen, dass meine Liebe rein und wahr ist
Wenn ich von hier aus eine zweispurige Asphaltdecke nach Timbuktu bauen muss
Ich werde auf der Autobahn arbeiten und den Asphalt verlegen
Ich arbeite den ganzen Tag auf der Autobahn und kann nicht aufhören
Arbeiten auf der Autobahn, Sprengen durch das Grundgestein
Arbeiten auf der Autobahn, Arbeiten auf der Autobahn
Ich werde auf der Autobahn arbeiten und den Asphalt verlegen
Ich arbeite den ganzen Tag auf der Autobahn und höre nicht auf
Arbeiten auf der Autobahn, Sprengen durch das Grundgestein
Arbeiten auf der Autobahn, Arbeiten auf der Autobahn