Weitere Songs von Bruce Springsteen
Beschreibung
Nebraska '82: Erweiterte Ausgabe
Texter, Associate Performer, Komponist, Produzent: Bruce Springsteen
Toningenieur, Ingenieur: Toby Scott
Stellvertretender Ingenieur: Jeff Hendrickson
Mischtechniker: Rob Lebret
Mastering-Ingenieur: Brian Lee
Mastering-Ingenieur: Bob Jackson
Songtext und Übersetzung
Original
I had a dream of the way I thought it should be
So I moved to the suburbs, yeah, just me and my family
On the block I live, you got everything that a man would need to own
Two cars in each garage and a gun in every home
Now sometimes I gotta go away, and I know for a long time I'll be gone
Well, I get so afraid of leaving my baby all alone
I keep a secret in a dresser drawer of our bright little house where the lawn's fresh mown
Two cars in each garage and a gun in every home
Sometimes I wanna take my little boy and hold him in my arms
Shield him from all pain, protect him from all harm
From a world gone crazy now, from a world that's gone all wrong
But I don't know what to do, no, I don't know what to do
Some nights I put my baby to bed and I shut out all the lights
I sit downstairs in the living room and I listen to the sounds of the night
I stare out my window onto a street so empty and alone
Filled with two cars in each garage and a gun in every home
And I don't know what to do, no, I don't know what to do
Deutsche Übersetzung
Ich hatte einen Traum, wie ich es mir vorgestellt hatte
Also bin ich in die Vororte gezogen, nur ich und meine Familie
In dem Block, in dem ich wohne, gibt es alles, was ein Mann besitzen muss
Zwei Autos in jeder Garage und eine Waffe in jedem Haus
Jetzt muss ich manchmal weg, und ich weiß, dass ich noch lange weg sein werde
Nun, ich habe solche Angst davor, mein Baby ganz allein zu lassen
Ich bewahre ein Geheimnis in einer Kommodenschublade unseres hellen kleinen Hauses auf, wo der Rasen frisch gemäht ist
Zwei Autos in jeder Garage und eine Waffe in jedem Haus
Manchmal möchte ich meinen kleinen Jungen nehmen und ihn in meinen Armen halten
Beschütze ihn vor allem Schmerz, beschütze ihn vor allem Schaden
Aus einer Welt, die jetzt verrückt geworden ist, aus einer Welt, die völlig schief gelaufen ist
Aber ich weiß nicht, was ich tun soll, nein, ich weiß nicht, was ich tun soll
An manchen Abenden lege ich mein Baby ins Bett und schalte alle Lichter aus
Ich sitze unten im Wohnzimmer und lausche den Geräuschen der Nacht
Ich starre aus meinem Fenster auf eine Straße, die so leer und einsam ist
Gefüllt mit zwei Autos in jeder Garage und einer Waffe in jedem Haus
Und ich weiß nicht, was ich tun soll, nein, ich weiß nicht, was ich tun soll