Weitere Songs von Gabito Ballesteros
Weitere Songs von LEGADO 7
Beschreibung
Komponist und Texter: Esteban Frías
Komponist und Texter: Jorge Jimenez
Songtext und Übersetzung
Original
Compa, Remmy
¡Uh!
Tantos desprecios que me da tu corazón
Yo como un loco enamorado de tu amor
Quién te viera esa trompita
La que adorna tu sonrisa
Esos ojos que miro y pierdo el control
Por más que intento no puedo tener tu amor
Pasan las horas, se hace lento mi reloj
Porque ya quiero mirarte
Para poder saludarte
Y volverme loco por esa razón
Y es que al tocarte siento una cosa extraña
Para mirarte se me hace lejos mañana
Quiero hacerte una propuesta
Si te canto en la banqueta
¿Me regalarías tu amor?
¡Que se jale la bandona
Compa Remmy!
Esta noche sí te llevo serenata
Y si no sale la ingrata, ahí me quedo amanecido
Que retumbe la bandita, ahí en su casa
Para poder despertarla y entregarle mi cariño
Para poder ver de nuevo esa sonrisa
Su mirada que hipnotiza y que me dé su corazón
¿A poco dices que no?
Y es que al tocarte siento una cosa extraña
Para mirarte se me hace lejos mañana
Quiero hacerte una propuesta
Si te canto en la banqueta
¿Me regalarías tu amor?
¿Y si no jala, viejo?
Pues la jalamos la bandona
Esta noche si te llevo serenata
Y si no sale la ingrata, ahí me quedo amanecido
Que retumbe la bandita ahí en su casa
Para poder despertarla y entregarle mi cariño
Para poder ver de nuevo esa trompita
Su mirada que hipnotiza y me des tu corazón
¿A poco dices que no?
Deutsche Übersetzung
Compa, Remmy
Oooh!
So viel Verachtung, die mir dein Herz entgegenbringt
Ich mag eine verrückte Person, die in deine Liebe verliebt ist
Wer hat diese kleine Trompete gesehen?
Derjenige, der Ihr Lächeln schmückt
Diese Augen, in die ich schaue und die Kontrolle verliere
Egal wie sehr ich es versuche, ich kann deine Liebe nicht haben
Die Stunden vergehen, meine Uhr läuft langsamer
Weil ich dich ansehen möchte
Um Dich zu begrüßen
Und deswegen verrückt werden
Und wenn ich dich berühre, fühle ich etwas Seltsames
Morgen ist weit weg, um dich anzusehen
Ich möchte Ihnen einen Vorschlag machen
Wenn ich dir auf dem Bürgersteig singe
Würdest du mir deine Liebe schenken?
Lass ihn das Kopftuch ziehen
Compa Remmy!
Heute Abend werde ich dir ein Ständchen bringen
Und wenn die undankbare Frau nicht herauskommt, bleibe ich im Morgengrauen dort
Lass die kleine Band dort in deinem Haus erklingen
Damit ich sie wecken und ihr meine Liebe geben kann
Dieses Lächeln wieder sehen zu können
Sein Blick hypnotisiert und er schenkt mir sein Herz
Sagst du bald nein?
Und wenn ich dich berühre, fühle ich etwas Seltsames
Morgen ist weit weg, um dich anzusehen
Ich möchte Ihnen einen Vorschlag machen
Wenn ich dir auf dem Bürgersteig singe
Würdest du mir deine Liebe schenken?
Was ist, wenn er nicht zieht, alter Mann?
Nun, wir ziehen das Kopftuch
Heute Abend werde ich dir ein Ständchen bringen
Und wenn die undankbare Frau nicht herauskommt, bleibe ich im Morgengrauen dort
Lassen Sie die kleine Band in Ihrem Haus erklingen
Damit ich sie wecken und ihr meine Liebe geben kann
Um diese Trompete wieder sehen zu können
Dein Blick, der hypnotisiert und mir dein Herz schenkt
Sagst du bald nein?