Weitere Songs von Marracash
Weitere Songs von Elisa
Beschreibung
Produzentin, Sängerin: Elisa
Sänger: Marracash
Texter: Fabio Rizzo
Texterin: Elisa Toffoli
Texter: Davide Petrella
Komponist: Alessandro Merli
Komponist: Fabio Clemente
Songtext und Übersetzung
Original
Quando fissi il buio ci vedi sempre qualcosa, bro.
Tappati le orecchie, però io ci sono ancora, bro. Conta, bro, vuoti che lasciato non si colmano.
Quanti messi in ombra, quanti ne hai perduti in corsa, bro.
Animale notturno, devo uscire dal buco.
Tenuto in pugno dal mio lato più oscuro.
Panico, sbuffi, paranoie diffusi.
Attacco d'impulso, spiriti simili a un lupo.
Luci dei club, flashi dei flash, ori e gioielli che accecano i re.
Lampi di neon squarciano il cielo e le paure -che ho.
-Quando ti senti giù-uhm tu resti dove la luce balla, chiudi il cielo nella tua stanza.
La festa finirà, solo -la luna che ti parla.
-Ti sei fatto amare, però non sai fatto dare, bro. Sì, lei fatto male, forse tu sei fatto male, bro.
Pare, bro, che ti sei scordato della fame, bro. La tua falsa cade, non sei niente di speciale, bro.
Boof, ho paura del buio, specie quello degli altri.
Giro confuso, sibili, timidi sguardi.
L'unico scudo, stare fuori di strada.
Soda che fumo, figli di simili sparati.
Luci dei brand, stelle di LED, fari allo xeno, semafori LED.
Esci dei jet squarciano il cielo e -le paure. Milano!
-Quando ti senti giù-uhm tu resti dove la luce balla, il neon blu sembra una danza.
Comincia con le star e spegni se nessuno guarda più.
Ma resti dove la luce balla, chiudi il cielo nella tua stanza.
La festa finirà, solo la luna che ti parla.
Come un oceano di lamiera tra i cavi elettrici delle città che stanno collegati appena la notte poi se ne va.
-Su le mani tutti.
-Quando ti senti giù-uhm tu resti dove la luce balla, il neon blu sembra una danza.
Comincia con le star e spegni se nessuno guarda più.
Ma resti dove la luce balla, chiudi il cielo nella tua stanza.
La festa finirà, solo la luna che ti parla.
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la.
Voglio sentire un urlo fortissimo per Elisa!
-Come ti sembrano? Cal-caldini? -Mi sembrano infuocati.
-Abbastanza caldini. Grazie mille, Elisa. -Grazie, Fabio. Grazie, Milano.
-Per la tua voce splendida. Grazie mille. -Grazie.
Deutsche Übersetzung
Wenn du in die Dunkelheit starrst, siehst du dort immer etwas, Bruder.
Halte dir die Ohren zu, aber ich bin immer noch hier, Bruder. Zählen Sie, Bruder, Lücken, die noch übrig sind, können nicht geschlossen werden.
Wie viele hast du im Rennen überschattet, wie viele hast du verloren, Bruder.
Nachtaktives Tier, ich muss raus aus dem Loch.
Im Griff meiner dunkelsten Seite gehalten.
Panik, Schnauben, weit verbreitete Paranoia.
Impulsiver Angriff, wolfsähnliche Geister.
Clublichter, Blitzlichter, Gold und Juwelen, die Könige blenden.
Neonblitze durchdringen den Himmel und die Ängste, die ich habe.
-Wenn du dich deprimiert fühlst, bleibst du dort, wo das Licht tanzt, verschließe den Himmel in deinem Zimmer.
Die Party wird nur enden – der Mond spricht zu dir.
- Du hast dir selbst Liebe verschafft, aber du weißt nicht, wie du geben sollst, Bruder. Ja, sie hat weh getan, vielleicht bist du verletzt, Bruder.
Es scheint, Bruder, dass du den Hunger vergessen hast, Bruder. Deine falschen Stürze, du bist nichts Besonderes, Bruder.
Boof, ich habe Angst vor der Dunkelheit, besonders vor der der anderen Leute.
Verwirrte Fahrt, Zischen, schüchterne Blicke.
Der einzige Schutz: Bleiben Sie der Straße fern.
Soda, die ich rauche, Söhne ähnlicher Art.
Markenleuchten, LED-Sterne, Xenon-Scheinwerfer, LED-Ampeln.
Aus den Jets reißt der Himmel und die Ängste. Mailand!
-Wenn du dich deprimiert fühlst-ähm, bleibst du dort, wo das Licht tanzt, das blaue Neon sieht aus wie ein Tanz.
Beginnen Sie mit den Sternen und schalten Sie sie aus, wenn niemand mehr zuschaut.
Aber du bleibst dort, wo das Licht tanzt, verschließe den Himmel in deinem Zimmer.
Die Party wird enden, nur der Mond wird zu dir sprechen.
Wie ein Ozean aus Blech zwischen den Stromkabeln der Städte, die miteinander verbunden sind, sobald die Nacht dann verschwindet.
- Hände hoch an alle.
-Wenn du dich deprimiert fühlst-ähm, bleibst du dort, wo das Licht tanzt, das blaue Neon sieht aus wie ein Tanz.
Beginnen Sie mit den Sternen und schalten Sie sie aus, wenn niemand mehr zuschaut.
Aber du bleibst dort, wo das Licht tanzt, verschließe den Himmel in deinem Zimmer.
Die Party wird enden, nur der Mond wird zu dir sprechen.
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la.
Ich möchte einen sehr lauten Schrei für Elisa hören!
-Wie kommen sie dir vor? Cal-Caldini? -Sie kommen mir feurig vor.
- Ziemlich warm. Vielen Dank, Elisa. -Danke, Fabio. Danke, Milan.
-Für deine großartige Stimme. Tausend Dank. -Danke schön.