Weitere Songs von Ultimo
Beschreibung
Komponist: Niccolò Moriconi
Texter: Niccolò Moriconi
Songtext und Übersetzung
Original
Io non lo so cosa ci faccio qui.
A pensare no, a dire a tutti di sì.
Mi ricordo di sogni, progetti, diverse magie.
A vivere dentro un cortile, a vivere senza bugie.
Ho vissuto più vite in un giorno, non ci crederai.
Siamo fatti tutti un po' così: occhi forti e cuori fragili.
Io non lo so cosa mi manca qui.
E vivo una vita come quelle dei film.
Fra gli attori, comparse, risate e malinconie.
A fissare in un bar una donna e di colpo sentirla già mia.
Forte!
Se parlassi la mia lingua ora ti direi che mai.
Ho vissuto più vite in un giorno e non ci crederai.
Siamo fatti tutti un po' così.
Ah, se potessi uscire dal mio corpo forse lo farei.
Ma solo per restarti sempre intorno e dirti come stai.
Siamo fatti tutti un po' così: occhi forti e cuori fragili.
Stavamo su una barca al centro del tuo mare, lontano dai rumori, vicino alle risate. Volevo darti un sogno, ma non ci sono riuscito.
Volevi darmi tutto e adesso l'ho capito.
Siamo fatti tutti un po' così.
Ah, se potessi uscire dal mio corpo adesso lo farei.
Ma solo per restarti sempre intorno e chiederti come stai, come stai.
Siamo fatti tutti un po' così: occhi forti e cuori fragili. Oh, oh.
Siamo fatti tutti un po' così: senza parole e gli occhi lucidi.
Deutsche Übersetzung
Ich weiß nicht, was ich hier mache.
Nein denken, allen ja sagen.
Ich erinnere mich an Träume, Projekte, verschiedene Zaubersprüche.
In einem Hinterhof leben, ohne Lügen leben.
Ich habe an einem Tag mehrere Leben gelebt, Sie werden es nicht glauben.
Wir sind alle ein bisschen so geschaffen: starke Augen und zerbrechliche Herzen.
Ich weiß nicht, was mir hier fehlt.
Und ich lebe ein Leben wie im Film.
Unter den Schauspielern, Statisten, Lachen und Melancholie.
Eine Frau in einer Bar anstarren und plötzlich das Gefühl haben, dass sie bereits mir gehört.
Stark!
Wenn du jetzt meine Sprache sprechen würdest, würde ich es dir nie sagen.
Ich habe an einem Tag mehrere Leben gelebt und Sie werden es nicht glauben.
Wir sind alle ein bisschen so gemacht.
Ah, wenn ich meinen Körper verlassen könnte, würde ich es vielleicht tun.
Aber einfach immer in deiner Nähe zu sein und dir zu sagen, wie es dir geht.
Wir sind alle ein bisschen so geschaffen: starke Augen und zerbrechliche Herzen.
Wir waren auf einem Boot mitten auf Ihrem Meer, weit weg vom Lärm, nah am Lachen. Ich wollte dir einen Traum schenken, aber ich konnte nicht.
Du wolltest mir alles geben und jetzt verstehe ich es.
Wir sind alle ein bisschen so gemacht.
Ah, wenn ich jetzt aus meinem Körper herauskommen könnte, würde ich es tun.
Aber einfach immer in deiner Nähe zu sein und dich zu fragen, wie es dir geht, wie es dir geht.
Wir sind alle ein bisschen so geschaffen: starke Augen und zerbrechliche Herzen. Oh, oh.
Wir sind alle ein bisschen so: sprachlos und mit Tränen in den Augen.