Weitere Songs von Marracash
Weitere Songs von Achille Lauro
Beschreibung
Sänger: Marracash
Produzent: Yoshiko Ishii
Sänger: Achille Lauro
Texter: Fabio Bartolo Rizzo
Texter: Lauro De Marinis
Komponist: Eshraque Mughal
Songtext und Übersetzung
Original
Ho avuto trenta motorini, manco uno mio. Ho avuto trenta motorini, manco uno mio.
Volevo prendere cinque grammi, ho preso trenta chili.
Volevo prendere cinque grammi, ho preso trenta chili. Poi ogni giorno sogno che apro un conto offshore.
Freschi appena fatti, asciugo i soldi col phon. Ho persone attorno che mi chiamano
Don. È un'opera d'arte stesa alla Fu Fulon.
Sono in villa con vista sul mare d'invidia. Mi sento l'eco del mio ghetto dentro una conchiglia.
Io prendo il polso per il Rolex, tu per la pressione.
Astoria, troia dalla storia, uomo di storione. Chef Franco, a crepe stappo, a te strappo la verità in bocca tipo
Gestapo. Respiri corto tipo che sei al corso preparto.
Mi dico conta fino a dieci, però a tre parto. Poi sei invitato a far spiaggia, che farò?
Porta tutti i testi che facciamo il falò. Se tuoi anni sono, non parlarmi di alcol.
Quando arrivo con gli amici faccio un cazzo di show. Eh, faccio un cazzo di show.
Eh, faccio un cazzo di show.
Se ti fermano gli sbirri con sto swag, vuol dire che l'hai preso da -Achille Lauro.
-Pistole in borse Gucci, sogni, amori, più di tutti. Sei tu, sei senza dubbi, la vita mia è un film di Kubrick.
Tu, sicchè avevamo nemmeno quattordici anni, bambini chili su chili su motorini rubati.
Ti racconto solo la storia, non su una ruota, come una scola, da figlio di buona madre, di buona donna.
Mi sveglio sei, sette volte, sette donne, mi sveglio, c'ho vomitato sei volte, sei, sette cocktail.
Sogno di vivere come sogna per più di quello che ha ora. Figlio di gente onesta ad un passo con la pistola.
Cambio la storia come ho già fatto con gli altri in zona.
Una ogni quarto d'ora, quattro rapine in un'ora. Grossi termiti, come me li stermini? Malaria e germi.
Sono un vocabolario a termini, dopo me termini. Non mi fermo a deboli, mi sveglio a
Termini. Siamo le mene di notte, vita pre-Termini.
Poi sei invitato a far spiaggia, che farò? Porta tutti i testi che facciamo il falò.
Se tuoi anni sono, non parlarmi di alcol.
Quando arrivo con gli amici faccio un cazzo di show. Eh, faccio un cazzo di show. Eh, faccio un cazzo di show.
Se ti fermano gli sbirri con sto swag, vuol dire che l'hai preso da me, ma da te no.
Vengo da complessi popolari, complesse alle elementari, compressi dentro alveari, compressi di metallari, compressi ben superiori e compensi, fratello, non pensi.
Qualche tale compensi con qualche affare, compresi noi.
Io killer tipo pista in stile, visti in primi, tristi bimbi, autodistruttivi.
Non tratto con i distintivi, istintivi, ho tratti distintivi, mai istintivi.
Buff, cadono in lampara, nelle gole gli antandara, i miei non hanno scopato ma strofinato una lampada.
Ho chiesto a un bimbo chi era Cristo, m'ha detto una statua. Spacchiamo tutto come Cristo e sbatto qua capo.
Ehi, se vi scuoto cadono le uccelle. Ehi, vieni dopo in tutte le gerarchie.
Ehi, maschilista, non diciamo eresie, queste arpie vogliono il cazzo, fra, non le mie poesie.
Poi sei invitato a far spiaggia, che farò? Porta tutti i testi che facciamo il falò.
Se tuoi anni sono, non parlarmi di alcol. Quando arrivo con gli amici faccio un cazzo di show.
Eh, faccio un cazzo di show. Eh, faccio un cazzo di show.
Se ti fermano gli sbirri con sto swag, vuol dire che l'hai preso da Roccia Music.
Milano.
Status tour. Suonare per Achille Lauro, Dio c'è, cazzo.
-Marrakesh. -Street rap dal 2003.
Roccia Music nel posto. Annunciami come si deve.
Tutti a Milano!
Gloria. Tutti quanti! Ho avuto trenta motorini, manco uno mio.
-Ho avuto trenta motorini, manco uno mio.
-Volevo prendere cinque grammi, ho preso -trenta chili.
-Volevo prendere cinque grammi, ho preso trenta chili.
Milano!
Grazie.
In gloria. Questo non è rap, questo è Sparta. Big up Achille Lauro.
-Big up Marrakesh. -Roccia Music, Dio c'è, è fuori.
Supportate questo ragazzo che è il prossimo numero uno. Bella, Lauretta!
Deutsche Übersetzung
Ich hatte dreißig Roller, nicht einmal einen eigenen. Ich hatte dreißig Roller, nicht einmal einen eigenen.
Ich wollte fünf Gramm zunehmen, ich habe dreißig Kilo zugenommen.
Ich wollte fünf Gramm zunehmen, ich habe dreißig Kilo zugenommen. Dann träume ich jeden Tag davon, ein Offshore-Konto zu eröffnen.
Frisch zubereitet trockne ich das Geld mit dem Fön. Ich habe Leute um mich herum, die mich anrufen
Don. Es ist ein Kunstwerk, das im Fu Fulon ausgestellt ist.
Ich bin in einer Villa mit Blick auf das Meer des Neids. Ich fühle mich wie das Echo meines Ghettos in einer Hülle.
Ich messe den Puls für die Rolex, Sie für den Blutdruck.
Astoria, Geschichtenschlampe, Störmann. Chefkoch Franco, ich öffne Crêpes, ich reiße dir die Wahrheit aus dem Mund
Gestapo. Du atmest kurz, als wärst du im Geburtsvorbereitungskurs.
Ich sage mir, ich zähle bis zehn, aber um drei gehe ich. Dann bist du an den Strand eingeladen, was soll ich tun?
Bringt alle Liedtexte mit, lasst uns das Lagerfeuer machen. Wenn ich in deinem Alter bin, sprich nicht mit mir über Alkohol.
Wenn ich mit Freunden ankomme, veranstalte ich eine verdammte Show. Äh, ich habe eine verdammte Show abgeliefert.
Äh, ich habe eine verdammte Show abgeliefert.
Wenn die Polizei Sie mit dieser Beute anhält, bedeutet das, dass Sie sie von Achille Lauro haben.
-Waffen in Gucci-Taschen, Träume, Lieben, vor allem. Du bist es ohne Zweifel, mein Leben ist ein Kubrick-Film.
Du, wir waren also noch keine vierzehn Jahre alt, Kinder, Kilo für Kilo auf gestohlenen Motorrollern.
Ich erzähle Ihnen einfach die Geschichte, nicht auf einem Rad, wie in einer Schule, als Sohn einer guten Mutter, einer guten Frau.
Ich wache sechs, sieben Mal auf, sieben Frauen, ich wache auf, ich habe mich sechs Mal übergeben, sechs, sieben Cocktails.
Ich träume davon, länger als bisher so zu leben, wie er es träumt. Sohn ehrlicher Menschen, nur einen Schritt von der Waffe entfernt.
Ich ändere die Geschichte, wie ich es bereits bei den anderen in der Gegend getan habe.
Einer jede Viertelstunde, vier Raubüberfälle in einer Stunde. Große Termiten, wie vernichte ich sie? Malaria und Keime.
Ich bin ein Vokabular von Begriffen, nach mir Begriffen. Ich höre nicht auf, wenn ich schwach bin, ich wache auf
Bedingungen. Wir sind die Geister der Nacht, des Lebens vor Termini.
Dann bist du an den Strand eingeladen, was soll ich tun? Bringt alle Liedtexte mit, lasst uns das Lagerfeuer machen.
Wenn ich in deinem Alter bin, sprich nicht mit mir über Alkohol.
Wenn ich mit Freunden ankomme, veranstalte ich eine verdammte Show. Äh, ich habe eine verdammte Show abgeliefert. Äh, ich habe eine verdammte Show abgeliefert.
Wenn die Polizei dich mit dieser Beute anhält, bedeutet das, dass du sie von mir hast, aber nicht von dir.
Ich komme aus Volkskomplexen, Grundschulkomplexen, zusammengepfercht in Bienenstöcken, zusammengedrückt von Metalheads, weit oben zusammengedrückt und bezahlt, Bruder, meinst du nicht auch?
Einige davon kompensieren wir mit einigen Unternehmen, darunter auch uns.
Ich bin ein Killer im Track-Stil, gesehen in der Hauptsendezeit, traurige Kinder, selbstzerstörerisch.
Ich beschäftige mich nicht mit Abzeichen, instinktiv, ich habe charakteristische Eigenschaften, niemals instinktiv.
Buff, sie fallen in Lampara, in den Kehlen die Antandara, meine hat nicht gefickt, sondern eine Lampe gerieben.
Ich fragte ein Kind, wer Christus sei, er erzählte mir eine Statue. Zerschmettern wir wie Christus alles und ich lande hier.
Hey, wenn ich dich schüttle, werden die Vögel fallen. Hey, kommen Sie in allen Hierarchien als Nächster.
Hey, Chauvinist, sagen wir nicht Ketzereien, diese Harpyien wollen Schwänze, Bruder, nicht meine Gedichte.
Dann bist du an den Strand eingeladen, was soll ich tun? Bringt alle Liedtexte mit, lasst uns das Lagerfeuer machen.
Wenn ich in deinem Alter bin, sprich nicht mit mir über Alkohol. Wenn ich mit Freunden ankomme, veranstalte ich eine verdammte Show.
Äh, ich habe eine verdammte Show abgeliefert. Äh, ich habe eine verdammte Show abgeliefert.
Wenn die Polizei Sie mit diesem Swag anhält, bedeutet das, dass Sie es von Roccia Music haben.
Mailand.
Statustour. Wenn man für Achille Lauro spielt, ist Gott da, verdammt.
-Marrakesch. -Straßenrap seit 2003.
Rockmusik im Ort. Melde dich richtig bei mir.
Alle in Mailand!
Ruhm. Alle! Ich hatte dreißig Roller, nicht einmal einen eigenen.
-Ich hatte dreißig Roller, nicht einmal einen eigenen.
-Ich wollte fünf Gramm zunehmen, ich habe -30 Kilo zugenommen.
-Ich wollte fünf Gramm zunehmen, ich habe dreißig Kilo zugenommen.
Mailand!
Danke schön.
In Herrlichkeit. Das ist kein Rap, das ist Sparta. Ein großes Lob Achille Lauro.
-Großartig, Marrakesch. -Rockmusik, Gott ist da, er ist draußen.
Unterstützen Sie diesen Kerl, der die nächste Nummer eins ist. Wunderschön, Lauretta!