Weitere Songs von Capo Plaza
Beschreibung
Produzent: AVA
Programmierer: AVA
Gesang: Capo Plaza
Produzent: Nko
Programmierer: Nko
Komponist: AVA
Texter: Luca D'Orso
Komponist: Nko
Songtext und Übersetzung
Original
E non sento nemmeno il dolore
Non so se questo amore ora è vero
E per te sono solo parole
La pioggia non smette, sì, qua è un cimitero ormai
Vedo solo cemento e persone
Così vuote che sembrano copie
Devo scegliere tra soldi e amore
Di testa o di cuore, di notte o col sole
E lo so che mi aspetta una sfida, yeah
Ogni angolo stanno coi mitra, yeah
E m'ammazzi o mi abbracci
Parlan per me tutti 'sti tatuaggi che ho addosso, sai
E non posto mai
Perché è meglio sai niente della mia life
Non so cosa mi serve per stare bene
Dormo sopra i contanti, ho gli incubi uguale
Cosa devo fare? Tu mi vuoi ingannare
Solo tu con gli sguardi mi fai capire
E ora tutti i rapporti finiti a male
Sono solo ricordi, lascian ferite
E ora un altro milione non fa pensare
Solo un'altra occasione per fare bene
Qua mi vogliono male
Ma so siamo più forti se stiamo insieme
Sembra precipitare
Baby, qua non c'è sole
Sono solo parole
Tutti finiamo polvere
Quindi viviamo pure stanotte (pure stanotte)
Dormo sulle tue gambe (sulle tue gambe)
Mentre racconti cose (mentre racconti cose)
Mille spine, una rosa (mille spine, una rosa)
E non sento manco la pressione (pressione)
Troppi colpi, non sento il dolore (non sento il dolore)
Questi testi son solo parole per te
Cosa cerchi? La pace in 'sto mondo non c'è
Oh amore, oh amore
Apri gli occhi o ti prendono il cuore, babe
Non seguirmi, è un inferno, no pausa caffè
Dimmi che provi adesso che sei senza me
Oh amore, oh amore
Qua si cerca speranza, ma, no, non ce n'è
Oh amore, oh amore
Chiusi dentro la stanza che conto il cachet
Oh amore, oh amore
Sempre la stessa lagna, mi intasi l'iPhone
Sempre stesse domande, mi chiami da un po'
Oh amore, resto sveglio, scrivo una canzone
Alle quattro da solo passeggio per ore
Mi ha reso così, io volevo esser migliore
Peggioro ogni giorno (peggioro ogni giorno), yeah
Provo a essere vero, è un mondo di finzione
C'è la telecamera, sorridi e azione
Chiuso in una gabbia di oro e ragione
Mi vogliono morto, yeah
Poi mi vogliono troppo (poi mi vogliono troppo), yeah
Poi mi odiano e basta, io c'ho un solo scopo
Riempirmi la tasca ed un futuro nuovo
Ma sono sull'orlo (ma sono sull'orlo), yeah
Sì, sto proprio sul bordo, yeah
Vedo tutto dall'alto, ripenso ai miei passi
Mi butto, lo faccio e dopo che farei?
Sì, un respiro e un rintocco (sì, un respiro e un rintocco)
Sto alla fine, sto all'angolo (sto alla fine, sto all'angolo)
È un momento e mi fanno (è un momento e mi fanno)
Ma non voglio le briciole e mi vivo la vita rischiando (la vita rischiando)
Senza avere rimpianti (senza avere rimpianti)
In fondo so ti manco (in fondo so ti manco)
Ho fatto l'impossibile, yeah (yeah)
E non sento manco la pressione (pressione)
Troppi colpi, non sento il dolore (non sento il dolore)
Questi testi son solo parole per te
Cosa cerchi? La pace in 'sto mondo non c'è
Oh amore, oh amore
Apri gli occhi o ti prendono il cuore, babe
Non seguirmi, è un inferno, no pausa caffè
Dimmi che provi adesso che sei senza me
Oh amore, oh amore
Qua si cerca speranza ma, no, non ce n'è
Oh amore, oh amore
Chiusi dentro la stanza che conto il cachet
Oh amore, oh amore
Sempre la stessa lagna, mi intasi l'iPhone
Sempre stesse domande, mi chiami da un po'
Oh amore, oh amore
Oh amore, oh amore
Deutsche Übersetzung
Und ich spüre nicht einmal den Schmerz
Ich weiß nicht, ob diese Liebe jetzt wahr ist
Und für dich sind es nur Worte
Der Regen hört nicht auf, ja, jetzt ist hier ein Friedhof
Ich sehe nur Beton und Menschen
So leer, dass sie wie Kopien aussehen
Ich muss mich zwischen Geld und Liebe entscheiden
Vom Kopf oder vom Herzen, nachts oder in der Sonne
Und ich weiß, dass ich vor einer Herausforderung stehe, ja
An jeder Ecke sind Maschinengewehre, ja
Und du tötest mich oder du umarmst mich
Alle diese Tattoos, die ich habe, sprechen für mich, wissen Sie?
Und ich poste nie
Weil es besser ist, nichts über mein Leben zu wissen
Ich weiß nicht, was ich brauche, um mich gut zu fühlen
Ich schlafe mit Bargeld, ich habe genau solche Albträume
Was soll ich tun? Du willst mich täuschen
Nur du verstehst mich mit deinem Aussehen
Und jetzt sind alle Beziehungen kaputt gegangen
Es sind nur Erinnerungen, sie hinterlassen Wunden
Und jetzt regt eine weitere Million nicht zum Nachdenken an
Nur eine weitere Chance, etwas Gutes zu tun
Hier hassen sie mich
Aber ich weiß, dass wir stärker sind, wenn wir zusammen sind
Es scheint zu fallen
Baby, hier gibt es keine Sonne
Es sind nur Worte
Wir landen alle im Staub
Also lasst uns auch heute Abend leben (auch heute Abend)
Ich schlafe auf deinem Schoß (auf deinem Schoß)
Während du Dinge erzählst (während du Dinge erzählst)
Tausend Dornen, eine Rose (tausend Dornen, eine Rose)
Und ich spüre nicht einmal den Druck (Druck)
Zu viele Spritzen, ich spüre den Schmerz nicht (ich spüre den Schmerz nicht)
Diese Texte sind nur Worte für Sie
Was suchen Sie? Es gibt keinen Frieden auf dieser Welt
Oh Liebe, oh Liebe
Öffne deine Augen, sonst nehmen sie dir das Herz, Baby
Folge mir nicht, es ist die Hölle, keine Kaffeepause
Sag mir, wie du dich fühlst, jetzt, wo du ohne mich bist
Oh Liebe, oh Liebe
Hier suchen wir nach Hoffnung, aber nein, es gibt keine
Oh Liebe, oh Liebe
Im Zimmer eingesperrt und die Gebühr gezählt
Oh Liebe, oh Liebe
Immer die gleiche Beschwerde, es verstopft mein iPhone
Immer die gleichen Fragen, du rufst mich schon eine Weile an
Oh Liebling, ich bleibe wach, ich schreibe ein Lied
Um vier Uhr gehe ich stundenlang alleine spazieren
Es hat mich so gemacht, ich wollte besser werden
Es geht mir von Tag zu Tag schlechter (mir wird es von Tag zu Tag schlechter), ja
Ich versuche real zu sein, es ist eine Welt der Fiktion
Da ist die Kamera, das Lächeln und die Action
Eingesperrt in einem Käfig aus Gold und Vernunft
Sie wollen meinen Tod, ja
Dann wollen sie mich zu sehr (dann wollen sie mich zu sehr), ja
Dann hassen sie mich einfach, ich habe nur ein Ziel
Fülle meine Tasche und eine neue Zukunft
Aber ich stehe am Abgrund (aber ich stehe am Abgrund), ja
Ja, ich bin direkt am Rande, ja
Ich sehe alles von oben, ich denke an meine Schritte zurück
Ich tauche ein, ich mache es und was würde ich danach tun?
Ja, ein Atemzug und ein Glockenspiel (ja, ein Atemzug und ein Glockenspiel)
Ich bin am Ende, ich stehe an der Ecke (Ich bin am Ende, ich stehe an der Ecke)
It's a moment and they make me (It's a moment and they make me)
Aber ich will keine Krümel und ich lebe mein Leben unter Risiko (Lebensrisiko)
Ohne Reue zu haben (ohne Reue zu haben)
Tief im Inneren weiß ich, dass du mich vermisst (tief im Inneren weiß ich, dass du mich vermisst)
Ich habe das Unmögliche geschafft, ja (ja)
Und ich spüre nicht einmal den Druck (Druck)
Zu viele Spritzen, ich spüre den Schmerz nicht (ich spüre den Schmerz nicht)
Diese Texte sind nur Worte für Sie
Was suchen Sie? Es gibt keinen Frieden auf dieser Welt
Oh Liebe, oh Liebe
Öffne deine Augen, sonst nehmen sie dir das Herz, Baby
Folge mir nicht, es ist die Hölle, keine Kaffeepause
Sag mir, wie du dich fühlst, jetzt, wo du ohne mich bist
Oh Liebe, oh Liebe
Hier suchen wir nach Hoffnung, aber nein, es gibt keine
Oh Liebe, oh Liebe
Im Zimmer eingesperrt und die Gebühr gezählt
Oh Liebe, oh Liebe
Immer die gleiche Beschwerde, es verstopft mein iPhone
Immer die gleichen Fragen, du rufst mich schon eine Weile an
Oh Liebe, oh Liebe
Oh Liebe, oh Liebe