Weitere Songs von Capo Plaza
Beschreibung
Produzent: AVA
Programmierer: AVA
Produzent: Blssd
Programmierer: Blssd
Gesang: Capo Plaza
Komponist: AVA
Komponist: BLSSD
Texter: Luca D'Orso
Songtext und Übersetzung
Original
E mi riempi di chiamate, so che ti fa male
Ma è proprio dal male che sono nati i più grandi
Ora non ho aria, tu che ti dai arie
Sai che siamo veri, per i soldi andiamo pazzi
E mi prendo io la colpa (mi prendo io la colpa), yeah
Tra me e te, baby, è una lotta (tra me e te, baby, è una lotta), yeah
E mi riempi di chiamate, è passata un'altra notte, yey
Ho finito un'altra boccia
E mi chiedo perché si vince e si perde, solo dentro al night
Son le quattro e mi sembra che non finisce mai
Questa notte è bastarda, yay
Vuole fare una gara, io non vincerei
Sale ancora la para, solo te vorrei
Ma 'sta vita prima ama, poi odia e non so
È colpa della fama, yay
O soltanto l'Italia che non fa per me
Okay, okay
Non lo so, chico, ho fatto tutto por tigo
Poi sei sparito e io me ne sono partito
E la strada è sempre calda se è la via di Carlito
Guarda questi falliti, gli facciamo un sorriso
Stappo un'altra bottiglia, questa notte è un delirio
Stavo in un vico', vendevano lo schifo
Vedevo lo schifo già quand'ero bambino
Baby, buona la prima
L'odio a te ti mangia, non ti vivi la vita
Capita che sbaglio, poi ti scrivo un papiro
Non sai qua che aria tira
Più di un personaggio sta coi buoni o cattivi
Sono ancora ferito, non sono più in un bilo'
C'ho la villa e piscina, ma non ho più il sorriso
Solo lei mi capiva, ho chiamate in arrivo, yeah
Ho chiamate in arrivo
Si vince e si perde, si ammazza o ti ammazzano
Schiaccia o ti schiacciano, niente è per sempre (niente è per sempre)
So che non sei vero, lo leggo dagli occhi
Non fare la serpe, non so che ti inventi (non so che ti inventi)
Diamanti sui denti, ma c'ho ancora sete
Di vendetta ho fame da sempre (da sempre)
Non mi sazio facilmente
E mi chiedo perché si vince e si perde, solo dentro al night
Son le quattro e mi sembra che non finisce mai
Questa notte è bastarda, yay
Vuole fare una gara, io non vincerei
Sale ancora la para, solo te vorrei
Ma 'sta vita prima ama, poi odia e non so
È colpa della fama, yay
O soltanto l'Italia che non fa per me (yeah, yeah, yeah)
E mi riempi di chiamate, ti riempio di cazzate
Il valore l'ho capito dopo quando già eri andata
Con il culo sulle panche, mo vado alla sfilata
Sono un lupo solitario, non ti devo dire: "Grazie"
Spingo forte, dici: "Basta"
Io sfogo la mia rabbia su 'sti testi
Che per te mo non significano nada
Pure a un metro di distanza, ma non mi guardi in faccia
Sono troppo complicato, da una city complicata
A te t'ho messo a posto, mi basta solo una barra
Doppio taglio tutto a zero, tu figa con la frangia
E vieni dalla Francia, spieghi il mondo com'è bello
E, sì, facciamo un altro tiro, uah (oh, yeah)
E mi perdoni, non dimentichi, ma so che non ti fidi
Dici: "Non è possibile, con me ha fatto un casino"
E, baby, so sei stanca, non la meriti 'sta vita
"È la quarta volta che ti chiamo, fai sempre così
Ogni volta, io non me la merito 'sta vita
Lo so che mi ami, però basta"
E mi chiedo perché si vince e si perde, solo dentro al night
Son le quattro e mi sembra che non finisce mai
Questa notte è bastarda, yay
Vuole fare una gara, io non vincerei
Sale ancora la para, solo te vorrei
Ma 'sta vita prima ama, poi odia e non so
È colpa della fama, yay
O soltanto l'Italia che non fa per me
Deutsche Übersetzung
Und du erfüllst mich mit Anrufen, ich weiß, dass es dir weh tut
Aber gerade aus dem Bösen wurden die Größten geboren
Jetzt habe ich keine Luft mehr, du, der du dir Luft gibst
Du weißt, wir sind echt, wir sind verrückt nach Geld
Und ich werde die Schuld auf mich nehmen (ich werde die Schuld auf mich nehmen), ja
Zwischen dir und mir, Baby, es ist ein Kampf (zwischen dir und mir, Baby, es ist ein Kampf), ja
Und du erfüllst mich mit Anrufen, eine weitere Nacht ist vergangen, ja
Ich habe noch eine Schüssel ausgetrunken
Und ich frage mich, warum man nur im Nachtclub gewinnt und verliert
It's four o'clock and it seems to me that it never ends
Diese Nacht ist ein Mistkerl, juhuu
Er will ein Rennen haben, ich würde nicht gewinnen
Der Para steigt immer noch, ich will nur dich
Aber zuerst liebt er dieses Leben, dann hasst er es und ich weiß es nicht
Es ist der Ruhm, juhuu
Oder einfach nur Italien, was nichts für mich ist
Okay, okay
Ich weiß nicht, Chico, ich habe alles por tigo gemacht
Dann bist du verschwunden und ich bin gegangen
Und die Straße ist immer heiß, wenn es Carlitos Weg ist
Schauen Sie sich diese Misserfolge an, schenken wir ihnen ein Lächeln
Ich öffne eine weitere Flasche, diese Nacht ist ein Delirium
Ich war in einer Gasse, sie verkauften Müll
Den Ekel habe ich schon als Kind gesehen
Baby, guter erster
Hass frisst dich, du lebst dein Leben nicht
Es kommt vor, dass ich einen Fehler mache, dann schreibe ich dir einen Papyrus
Sie wissen nicht, wie die Stimmung hier ist
Mehr als ein Charakter ist bei den Guten oder Bösen
Ich bin immer noch verletzt, ich bin nicht länger in einem Bilo'
Ich habe die Villa und den Swimmingpool, aber ich habe kein Lächeln mehr
Nur sie hat mich verstanden, ich habe eingehende Anrufe, ja
Ich habe eingehende Anrufe
Du gewinnst und du verlierst, du tötest oder sie töten dich
Zerquetsche oder sie zerquetschen dich, nichts ist für immer (nichts ist für immer)
Ich weiß, dass du nicht real bist, ich kann es in deinen Augen sehen
Sei keine Schlange, ich weiß nicht, was du dir einfallen lässt (Ich weiß nicht, was du dir einbildest)
Diamanten auf meinen Zähnen, aber ich habe immer noch Durst
Ich war schon immer hungrig nach Rache (immer)
Ich werde nicht so schnell satt
Und ich frage mich, warum man nur im Nachtclub gewinnt und verliert
Es ist vier Uhr und es kommt mir so vor, als würde es nie enden
Diese Nacht ist ein Mistkerl, juhuu
Er will ein Rennen haben, ich würde nicht gewinnen
Der Para steigt immer noch, ich will nur dich
Aber zuerst liebt er dieses Leben, dann hasst er es und ich weiß es nicht
Es ist der Ruhm, juhuu
Oder einfach nur Italien, das nichts für mich ist (ja, ja, ja)
Und du erfüllst mich mit Anrufen, ich erfülle dich mit Blödsinn
Ich habe den Wert später verstanden, als du schon weg warst
Mit meinem Arsch auf den Bänken gehe ich jetzt zur Parade
Ich bin ein einsamer Wolf, ich muss nicht „Danke“ sagen
Ich drücke hart, du sagst: „Genug“
An diesen Texten mache ich meiner Wut Luft
Was für Sie nichts bedeutet
Auch nur einen Meter entfernt, aber sieh mir nicht ins Gesicht
Ich bin zu kompliziert, aus einer komplizierten Stadt
Ich habe alles geregelt, ich brauche nur einen Riegel
Alles doppelt auf Null reduziert, du Muschi mit dem Pony
Und Sie kommen aus Frankreich und erklären, wie schön die Welt ist
Und ja, lass es uns noch einmal versuchen, uah (oh, ja)
Und du vergibst mir, du vergisst nicht, aber ich weiß, dass du mir nicht vertraust
Du sagst: „Das geht nicht, er hat es mit mir vermasselt“
Und, Baby, ich weiß, du bist müde, du verdienst dieses Leben nicht
„Das ist das vierte Mal, dass ich dich anrufe, das machst du immer.“
Jedes Mal verdiene ich dieses Leben nicht
Ich weiß, dass du mich liebst, aber das reicht.“
Und ich frage mich, warum man nur im Nachtclub gewinnt und verliert
Es ist vier Uhr und es kommt mir so vor, als würde es nie enden
Diese Nacht ist ein Mistkerl, juhuu
Er will ein Rennen haben, ich würde nicht gewinnen
Der Para steigt immer noch, ich will nur dich
Aber zuerst liebt er dieses Leben, dann hasst er es und ich weiß es nicht
Es ist der Ruhm, juhuu
Oder einfach nur Italien, was nichts für mich ist