Weitere Songs von Şiir!
Beschreibung
Produzent: Sefa Kaya
Texter, Komponist: Sefa Kaya
Songtext und Übersetzung
Original
Bu şehir bazen cehennemin modern versiyonu
Vebali boyunlarımıza
Terazi tekmelendi,tedavisiz bir hastalık tüketti
Mecalimiz kalmadı mecazi oyunlarınıza
Sabah üç vesaitle girdigin muharebenin
Muhakemesi tuhaf gelebilir
"kulagına küpe olsun" dedikleri saçmalıklar kulak delebilir
Para,bir yüzsüze milyonlarca surat verebilir
Mahalle kahveleri,genelevler,fabrikalar
Gökdelenler,viraneler,son modeller,antikalar
Hangi kadın? hangi gece? hangi yatak? hangi karar?
Saf bi yalan sanki zaman,bir bebegin kalbi kadar
Sosyokültürel polarizasyon
Kimse ne güler,ne aglar; kitlesel monalizasyon
Bana bi zincir,ona bi baston
Bana halatlar,ona bi papyon
Bu yarış zor hani patron
"burda patronun azarı eşit işçinin maaşı
Burda topraga ekilir anca çiftçinin naaşı."
Hissettigin iç daralmasının nedeni gögsündeki vicdan arması
Kim var arkasında içine dogdugumuz kindar atlasın?
Ve bir karar nasıl degiştirir bu hicran haftasını?
İnsan hakları kalkan olsun,hiç kan akmasın
Hıh,çocuk yanımın ideaları hayli firari
Her gün ondan biraz daha çalıyor sanki bir adi
Ve reflekslerim yavaşlıyor gayr-i iradi
Hangi şarkı teskin edebilir bu kayıp nesli
Milyonlarca renksiz eve girip?
Bir babayla oglu hariç hepsi gevezedir bu hanenin
Sessiz gecelerin absürt bi resmi sevebilir ruhunun duvarlarını
Bu pespayelik ortasında tükenmekse meşgalemiz
Beş haneli hesaplarda şeref bulmak efsanesi tek çaremiz
Üstü yalanlarla örtülürken bir maktülün
Bu şehir girdap gülüm
Word up!
"burda patronun azarı eşit işçinin maaşı
Burda topraga ekilir anca çiftçinin naaşı."
Pseudo emcee'leri ifşa ederken bu teknik arena
Ben lirikal terimlerin fatihi "look at the tabela"
Ödün çaldıkların yüzünden kopar ki
Övünç duydugun ne varsa ödünç aldıkların
Soguk!
Gerçekleri halkından saklayan hükümet gibi
Evinin duvarlarını kaplayan rutubet gibi
Nuri bilge filmi,kafka'dan bi suret gibi
Alttan almak istedikçe şahlanan musibet gibi
Politik kuklalıgın zengin etme potansiyeli yetmedikçe
Kokan cigerini örtmek için "modern ozan" diyelim ha?
İnan yok artniyetim
Hiç olmadıgın birini oynuyoken sevgi görmek çok anksiyetik olmalı
Bu aciziyeti farketmenin aciliyeti
En sabırlı katili yedi yerinden bıçaklar
Şu asi tavrı karşılamalı kabiliyetin
Hiphop önemsiz çocukların galibiyeti
Deutsche Übersetzung
Diese Stadt ist manchmal die moderne Version der Hölle
Die Pest sitzt uns im Nacken
Die Waage war ins Wanken geraten, von einer unheilbaren Krankheit verschlungen
Wir haben keine Zeit mehr für Ihre figurativen Spiele.
Die Schlacht, in die du am Morgen mit drei Mitteln eingetreten bist
Seine Argumentation mag seltsam erscheinen.
Der Unsinn, den sie sagen: „Lass es ein Ohrring in deinem Ohr sein“, kann einem ins Ohr gehen.
Geld kann einem gesichtslosen Mann eine Million Gesichter geben
Kaffeehäuser, Bordelle, Fabriken in der Nachbarschaft
Wolkenkratzer, Ruinen, neueste Modelle, Antiquitäten
Welche Frau? Welche Nacht? Welches Bett? Welche Entscheidung?
Es ist, als wäre die Zeit eine reine Lüge, wie das Herz eines Babys
Soziokulturelle Polarisierung
Niemand lacht oder weint; Massenmonalisierung
Eine Kette für mich, ein Stock für ihn
Seile für mich, eine Fliege für ihn
Dieses Rennen ist hart, Boss.
„Hier entspricht die Schelte des Chefs dem Gehalt des Arbeiters.“
„Hier wird nur der Körper des Bauern in die Erde gepflanzt.“
Der Grund für die Verzweiflung, die Sie empfinden, ist das Abzeichen des Gewissens auf Ihrer Brust.
Wer steckt hinter der Bosheit, in die wir hineingeboren wurden?
Und wie kann eine Entscheidung diese Hijran-Woche ändern?
Mögen die Menschenrechte ein Schutzschild sein, damit kein Blut vergossen wird
Huh, die Ideen meiner kindlichen Seite sind ziemlich flüchtig.
Es ist, als würde er jeden Tag mehr stehlen
Und meine Reflexe verlangsamen sich unwillkürlich
Welches Lied kann diese verlorene Generation beruhigen?
Millionen farbloser Häuser betreten?
Außer einem Vater und seinem Sohn sind alle in diesem Haushalt gesprächig.
Ein absurdes Bild stiller Nächte kann die Wände deiner Seele lieben
Wenn unsere Hauptaufgabe darin besteht, mitten in dieser Verschwörung aus dem Ruder zu laufen
Der Mythos, Ehre in fünfstelligen Konten zu finden, ist unsere einzige Lösung
Während ein Opfer mit Lügen bedeckt ist
Diese Stadt ist ein Strudel, meine Rose
Wort hoch!
„Hier entspricht die Schelte des Chefs dem Gehalt des Arbeiters.“
„Hier wird nur der Körper des Bauern in die Erde gepflanzt.“
Diese technische Arena, während Pseudo-Moderatoren entlarvt werden
Ich bin der Eroberer der lyrischen Begriffe „Schau auf das Schild“
Trennen Sie sich von dem, was Sie kompromittiert haben
Worauf Sie stolz sind, ist das, was Sie geliehen haben
Kalt!
So wie die Regierung die Wahrheit vor ihrem Volk verheimlicht
Wie die Feuchtigkeit, die die Wände Ihres Hauses bedeckt
Der Film von Nuri Bilge ist wie eine Kopie von Kafka
Wie ein Unglück, das zunimmt, wenn man versucht, es zu überwinden
Es sei denn, das bereichernde Potenzial des politischen Marionettenspiels reicht aus
Nennen wir ihn „moderner Dichter“, um seine stinkenden Lungen zu verbergen, oder?
Glauben Sie mir nicht, das ist meine Absicht
Es muss so ängstlich sein, Liebe zu empfangen, während man jemanden spielt, der man noch nie war.
Die Dringlichkeit, diese Hilflosigkeit zu erkennen
Ersticht den geduldigsten Killer siebenmal
Ihre Fähigkeit, mit dieser rebellischen Haltung umzugehen
Hip-Hop-Junk-Kids gewinnen