Weitere Songs von Şiir!
Beschreibung
Produzent: Sefa Kaya
Texter, Komponist: Sefa Kaya
Songtext und Übersetzung
Original
Sarhoşluk utancıyla bir memurun kırılır direnci
Para sayarken arkasından sırıtır dilenci
Düşerken tam yirmi sekiz basamak
Anladım ya alışmak ya direnmekti yaşamak
Ben alıştım! zira her kılıç körelir
Zamanın elindeki; bir o keskin
Çocukken bişeylere inanırdım öfkeli ve protesttim
Şimdi yalnızca pes etmiş ve groteskim
Çirkin bi kavganın bitkinlik anlarında miskin
Pişkin tiranların hissiz tiradlarında riskim
Kimliksiz armasız mistik virajların kavisli
Cennet pınarlarım,hiçlik dinarlarım; matizlik
Anlamıyom kim trajik kim komik ve
Yalnızca seyrediyom sag elimde cintonikle
Yükümlülükler ayaklarımı sürüklerken
Payımı aldım ikinci el gülüşlerden
Unutmaya başlıyorum
Yarından tezi yok
Belki de ertesi yok
Unutmaya başlıyorum
Yarından tezi yok
Belki de ertesi yok
Boynuma tanrının dügümledigi dünyevi bi künye gibi
Taşırım yorgun bünyemi
Her gün yeni bir tür gerilim,siktirip gitmemek pür delilik
İlk taşı atanlar güler,vicdanı hür yenilir
Duydugun her tehdidin gerçekleşir er geç biri
Cebine dolan faturalar degiştirir tüm perspektifi
Canımızı yaksa da özgür kılar gerçek bizi
Gerçek şu ki
Ölçüler kusursuz olmadan da avunabilmeli
Ya teorik orgazmları seveceksin ya bu garip beni
Yüzümün yamuk aritmetigiyle
Bi günlügüne tanrı olsam istemezdim tabularınla tabuta girmeni
Şu kutsal ikilemler şefkat ve şehvetin sembolizmi
İnsan aynı bedende hem hırsız hem polistir
Bir yanın acıyı kutsuyor bir yanın hedonistik
Yüzünde boş kilerlerin şu soguk beton hissi
Hıh,ne komiksin
Unutmaya başlıyorum
Yarından tezi yok
Belki de ertesi yok
Unutmaya başlıyorum
Yarından tezi yok
Belki de ertesi yok
Deutsche Übersetzung
Der Widerstand eines Offiziers wird durch die Schande der Trunkenheit gebrochen
Der Bettler grinst hinter ihm, während er Geld zählt
Genau achtundzwanzig Schritte beim Fallen
Ich verstehe, dass Leben entweder bedeutet, sich daran zu gewöhnen oder Widerstand zu leisten.
Ich bin daran gewöhnt! denn jedes Schwert wird stumpf
In den Händen der Zeit; einer, der scharf ist
Als Kind habe ich an Dinge geglaubt, war wütend und habe protestiert.
Jetzt bin ich einfach aufgegeben und grotesk
Faul in den Momenten der Erschöpfung eines hässlichen Kampfes
Ich riskiere die gefühllosen Tiraden dreister Tyrannen
Geschwungene mystische Kurven ohne Identität oder Arme
Meine Quellen des Himmels, meine Dinare des Nichts; matizlik
Ich verstehe nicht, wer tragisch und wer lustig ist
Ich schaue nur mit einem Gintonic in meiner rechten Hand zu
Während Verpflichtungen meine Füße in die Länge ziehen
Ich hatte eine Menge Lächeln aus zweiter Hand
Ich fange an zu vergessen
Es gibt keine These über morgen
Vielleicht gibt es kein nächstes Mal
Ich fange an zu vergessen
Es gibt keine These über morgen
Vielleicht gibt es kein nächstes Mal
Wie ein weltliches Schild, das Gott mir um den Hals geknotet hat
Ich trage meinen müden Körper
Jeder Tag ist eine neue Art von Anspannung, es ist der pure Wahnsinn, sich nicht zu verpissen
Wer den ersten Stein wirft, lacht, sein Gewissen ist frei, er ist besiegt
Jede Drohung, die Sie hören, wird früher oder später wahr.
Rechnungen, die Ihre Tasche füllen, verändern die ganze Perspektive
Auch wenn es wehtut, die Wahrheit macht uns frei
Die Wahrheit ist
Auch wenn die Maße nicht perfekt sind, sollte man getröstet werden können.
Entweder gefallen dir theoretische Orgasmen, oder das ist komisch für mich
Mit der schiefen Arithmetik meines Gesichts
Wenn ich für einen Tag Gott wäre, würde ich nicht wollen, dass du mit deinen Tabus in den Sarg gehst.
Diese heiligen Dilemmata symbolisieren Mitgefühl und Lust
Der Mensch ist zugleich Dieb und Polizist im selben Körper
Die eine Seite von dir feiert den Schmerz, die andere Seite ist hedonistisch
Das kalte Betongefühl leerer Keller im Gesicht
Huh, wie lustig du bist
Ich fange an zu vergessen
Es gibt keine These über morgen
Vielleicht gibt es kein nächstes Mal
Ich fange an zu vergessen
Es gibt keine These über morgen
Vielleicht gibt es kein nächstes Mal