Weitere Songs von Şiir!
Beschreibung
Produzent: Sefa Kaya
Texter, Komponist: Sefa Kaya
Songtext und Übersetzung
Original
Yine keşkeler belirir
Dikiz aynasından zamanın
Uyanmadıgım bi sabah gibi
İşlemedigim bi günah gibi
Bırakmaz peşimi
Tanrı miskinleri korusun
Yalnızca onlar alabilir şu narsist pisliklerin ellerinden dizginleri
Biz kirlenip hissizleşiriz
Peşinde koştugumuz bikaç süslü mistik terim
Ey beni temelli gitmelerimden zapteden şu temenni
Omzum artık taşımıyor bu kapıyı lütfen hemen gir
Kederli şarkılarla köhne odalarımda teselli bulmak
Ne denli karmaşık olsa da denerdin
İnsanlara tahammülümü kaybettim bi bahar günü
Kalmadı kuruntularının üstümde tahakkümü
Ya bikaç kadeh devir ya da çıkıp bi saat yürü
Nasılsa her mum söner,nasılsa her vaat çürür
Yorucu olsa dahi salya sümük dramalar
Bunca zorlu yaraya ragmen gönül yeni bi sınav arar
Piranalarla dolu bu fanus ıskalar her nişan alan
Çetin bi savaşın ortasındayım üstümde pijamalar
Yine keşkeler belirir
Dikiz aynasından zamanın
Uyanmadıgım bi sabah gibi
İşlemedigim bi günah gibi
Bırakmaz peşimi
Avrupa hayallerin başlamadan bitiyor avluda
Modern abluka her sabah yeni bi vergi namluda
Gögsünü gösterip bagırdı kadın tam bura!
Tam buramda kalbur üstü keneler hepsi kambur ah!
Dagınık iniltiler çagını silik birer dün haline
Getirene dek bizi hiçlik korkumuzdan sürüklüyor dünya yine
Raslantısal saplantılarla bir şehir baştan çıkar
Sonsuz pazar akşamlarını taçlandıran kaç tanrı var?
Tek kaçış sarhoşluktur altında gökkubbenin
Kiminin limiti dört satır kiminin dört dubledir
Dilinde magluplar terminolojisi
Tek sesli başına buyruk şarkılardık,yendi koro bizi
Tüm romantik paragraflar
Kararsız ruhlar için karanlık bir araf saklar
Ve kurumuş dudaklarına borçlu kadeh gülmez
Cenazeler de dügünler de sonsuza dek sürmez
Yine keşkeler belirir
Dikiz aynasından zamanın
Uyanmadıgım bi sabah gibi
İşlemedigim bi günah gibi
Bırakmaz peşimi
"insan aldanır,sense doğmadın ki zaten."
Deutsche Übersetzung
Wünsche tauchen wieder auf
Zeit im Rückspiegel
Wie ein Morgen, an dem ich nicht aufwachte
Wie eine Sünde, die ich nicht begangen habe
Er lässt mich nicht gehen
Gott schütze die Armen
Nur sie können diesen narzisstischen Drecksäcken die Zügel in die Hand nehmen.
Wir werden schmutzig und taub
Einige ausgefallene mystische Begriffe, denen wir nachjagen
O dieser Wunsch, der mich davon abhält, für immer zu gehen
Meine Schulter kann diese Tür nicht mehr tragen, bitte betreten Sie diese Tür sofort.
Mit traurigen Liedern Trost in meinen heruntergekommenen Räumen finden
Egal wie kompliziert es war, Sie würden es versuchen
An einem Frühlingstag verlor ich meine Toleranz gegenüber Menschen
Deine Wahnvorstellungen haben keine Kontrolle mehr über mich
Trinken Sie entweder ein paar Drinks oder gehen Sie eine Stunde lang spazieren.
Irgendwie geht jede Kerze aus, irgendwie zerfällt jedes Versprechen
Sabbernde Dramen, auch wenn sie ermüdend sind
Trotz all dieser schweren Wunden sucht das Herz nach einer neuen Prüfung.
Diese Schüssel voller Piranhas verfehlt jeden, der zielt
Ich bin mitten in einem harten Krieg, ich trage meinen Pyjama
Wünsche tauchen wieder auf
Zeit im Rückspiegel
Wie ein Morgen, an dem ich nicht aufwachte
Wie eine Sünde, die ich nicht begangen habe
Er lässt mich nicht gehen
Ihre europäischen Träume enden, bevor sie im Innenhof beginnen
Die moderne Blockade bringt jeden Morgen eine neue Steuer
Die Frau zeigte ihre Brust und schrie genau hier!
Genau hier, Zecken auf einer Bratpfanne, alle gebeugt, ah!
Vereinzeltes Stöhnen verwandelt das Zeitalter in ein verblasstes Gestern
Die Welt zerrt uns aus unserer Angst vor dem Nichts, bis sie uns wieder zurückbringt
Eine Stadt, die von zufälligen Obsessionen verführt wird
Wie viele Götter krönen endlose Sonntagabende?
Der einzige Ausweg ist die Trunkenheit unter freiem Himmel
Bei manchen liegt das Limit bei vier Zeilen, bei manchen bei vier Doppellinien.
Besiegte Terminologie in der Sprache
Wir waren unabhängige Lieder mit einer Stimme, der Chor besiegte uns
Alles romantische Absätze
Es verbirgt ein dunkles Fegefeuer für instabile Seelen
Und die Tasse, die deinen trockenen Lippen verdankt, lächelt nicht
Weder Beerdigungen noch Hochzeiten dauern ewig
Wünsche tauchen wieder auf
Zeit im Rückspiegel
Wie ein Morgen, an dem ich nicht aufwachte
Wie eine Sünde, die ich nicht begangen habe
Er lässt mich nicht gehen
„Die Leute werden getäuscht, aber du wurdest sowieso nicht geboren.“