Weitere Songs von Şiir!
Beschreibung
Produzent: Sefa Kaya
Texter, Komponist: Sefa Kaya
Songtext und Übersetzung
Original
Libido insomnia'sı,gece üç ereksiyonu
Bi mesajdan fazlası gerekmiyodu
Yeter ki gelmemi iste,bulunur bebek bi yolu
Melekleri kıskandıran gülüşün sebep diyorum
Ve bekliyorum artık nefesini hissetmeyi tüm parmak uçlarımda
Tavrın kadar ince belini sarmak ustalıkla
Dalmak zaman ve mekandan kurtuldugum bi sarhoşluga
Teslim olmak üzereyken tam boşluga
Tutunmak kızarmış kalçalarından
Cin ve tonikten,eski hiphop parçalarından
Sıyrılmak bir an varolmanın
Şah damarımdan da yakın kancalarından
Anca yarın
Otobüsle yolculuk altı saat,trenle on beş
Sakın direnme uykuna
Dinlenme tesisindeki poyraz bile silemiyor bu hissi tenimden
Hiç bi resim daha güzel degil tırnaklarınla çizdiklerinden
Taşırım madalyam gibi
Gögüs kafesimde sakladıgım kanaryam gibi
Işıklar sönmüşcesine
Teninde yolumu dokunarak da bulurum
Evime sarhoş dönmüşcesine
Korkma!
"dünyada her zaman inanıl'cak saglam bişeyler bulunur"
Demişti sadri abi
Benim tek inandıgım parmaklarımın
Islaklıgınla bitmeyen hasbihali
Ne astroloji,ne ilahi palavralar
Ne siyasi çarklar,ne cemaatler
Seninle geçen dakikalar ve saatler
Kurtarır beni bu çirkin fecaatten
O yüzden
Kurtar yakamı
Tüm bildiklerimden
Çünkü
Hiç bi resim daha güzel degil tırnaklarınla çizdiklerinden
Deutsche Übersetzung
Libido-Schlaflosigkeit, Erektionen um 3 Uhr morgens
Ich brauchte nicht mehr als eine Nachricht
Solange du mich bittest zu kommen, Baby, wird sich ein Weg finden
Ich sage, es liegt an deinem Lächeln, das Engel neidisch macht
Und jetzt warte ich darauf, deinen Atem auf allen meinen Fingerspitzen zu spüren
Wickeln Sie Ihre Taille gekonnt so dünn wie Ihre Haltung
Eintauchen in eine Trunkenheit, in der ich frei von Zeit und Raum bin
Wenn du kurz davor bist, dich der Leere hinzugeben
Halte dich an deinen geröteten Hüften fest
Von Gin Tonic, von alten Hip-Hop-Tracks
Für einen Moment der Existenz entfliehen
Näher als meine Halsschlagader, von deinen Haken
Erst morgen
Die Fahrt dauert sechs Stunden mit dem Bus, fünfzehn mit der Bahn.
Widerstehen Sie Ihrem Schlaf nicht
Selbst der Nordwind in der Raststätte kann dieses Gefühl nicht von meiner Haut löschen.
Kein Bild ist schöner als das, das Sie mit Ihren Nägeln zeichnen
Ich trage es wie meine Medaille
Wie mein Kanarienvogel, den ich in meinem Brustkäfig halte
Als wären die Lichter aus
Ich kann mich auf deiner Haut zurechtfinden, indem ich dich berühre
Als ob ich betrunken nach Hause käme
Hab keine Angst!
„Es gibt immer etwas Festes auf der Welt, an das man glauben kann“
Sagte Sadri Bruder
Das Einzige, woran ich glaube, sind meine Finger
Die endlose Sehnsucht nach deiner Nässe
Weder Astrologie noch göttlicher Unsinn
Weder politische Räder noch Gemeinschaften
Mit Ihnen verbrachte Minuten und Stunden
Rette mich vor dieser schrecklichen Katastrophe
Deshalb
Rette mich
Soweit ich weiß
Weil
Kein Bild ist schöner als das, das Sie mit Ihren Nägeln zeichnen