Weitere Songs von Şiir!
Beschreibung
Produzent: Sefa Kaya
Texter, Komponist: Sefa Kaya
Texter: Mehmet Heja Dindar
Songtext und Übersetzung
Original
Çok yordum bedenimi
Zahmet etmesin kimse
Ellerimle gömdügüm yanım kaldı içimde
Göçüp gidiyor zaman
Tutamıyorum el pençe
Sorup duruyor yaram
Yanımda degil hiç kimse
Çok yordum bedenimi
Zahmet etmesin kimse
Ellerimle gömdügüm yanım kaldı içimde
Göçüp gidiyor zaman
Tutamıyorum el pençe
Sorup duruyor yaram
Yanımda degil hiç kimse
Hangi ruh dönebilir gerçege tek taş elmaslarla sırt?
Içinde büyüdügün şu enkazdan nasıl kaçarsın?
Mazi hiç bitmeyen bi esnaf kavgası
Kendi vicdanında deplasmandasın
Harun abi'ye selam olsun,unuttum ruhun nefesini
Depresyon hırkamdaki kusmuk lekesini
Zaman,ömrümün en mutlu gecesini çaldı
Ve yuttu neşesini sadist bi hırsız gibi
Vazgeçtim yıldız gibi
Belirsiz yarınlar delirtir
Tüm çocuklar tedirgin
Ne kinim ne sevincim var paylaşacak,yenildim
Gidecek yerin yokken sıgındıgın tüm şarkılar evindir
Bi tek bundan emindim
Ölmeni istemezler,yaşamanı da
Tanrı da yok,yapışacagın yakaları da
Bunun hüznüyle yorgun her serseri
Artık uçurtmamız gelmez geri
Şiir!
Çok yordum bedenimi
Zahmet etmesin kimse
Ellerimle gömdügüm yanım kaldı içimde
Göçüp gidiyor zaman
Tutamıyorum el pençe
Sorup duruyor yaram
Yanımda degil hiç kimse
Deutsche Übersetzung
Ich habe meinen Körper so sehr ermüdet
Niemand sollte sich darum kümmern
Der Teil von mir, den ich mit meinen Händen vergrub, blieb in mir
Die Zeit vergeht
Ich kann meine Handklaue nicht halten
Meine Wunde fragt ständig
Niemand ist bei mir
Ich habe meinen Körper so sehr ermüdet
Niemand sollte sich darum kümmern
Der Teil von mir, den ich mit meinen Händen vergrub, blieb in mir
Die Zeit vergeht
Ich kann meine Handklaue nicht halten
Meine Wunde fragt ständig
Niemand ist bei mir
Welche Seele kann sich mit Solitärdiamanten der Wahrheit zuwenden?
Wie entkommen Sie diesem Wrack, in dem Sie aufgewachsen sind?
Die Vergangenheit ist ein nie endender Kampf der Handwerker
Du bist in deinem eigenen Gewissen unterwegs
Grüße an Bruder Harun, ich habe den Atem der Seele vergessen
Der Erbrochene-Fleck auf meiner Depressions-Strickjacke
Die Zeit hat mir die glücklichste Nacht meines Lebens gestohlen
Und schluckte seine Freude herunter wie ein sadistischer Dieb
Ich habe wie ein Star aufgegeben
Das unsichere Morgen macht dich verrückt
Alle Kinder sind nervös
Ich habe weder Groll noch Freude zu teilen, ich bin besiegt
Alle Lieder, in denen du Zuflucht suchst, wenn du nirgendwo hingehen kannst, sind dein Zuhause
Ich war mir nur dessen sicher
Sie wollen nicht, dass du stirbst, sie wollen auch nicht, dass du lebst
Es gibt keinen Gott, es gibt keine Halsbänder, an denen man sich festhalten kann
Jeder Vagabund ist dieser Traurigkeit überdrüssig
Unser Drachen kommt nicht mehr zurück
Poesie!
Ich habe meinen Körper so sehr ermüdet
Niemand sollte sich darum kümmern
Der Teil von mir, den ich mit meinen Händen vergrub, blieb in mir
Die Zeit vergeht
Ich kann meine Handklaue nicht halten
Meine Wunde fragt ständig
Niemand ist bei mir