Weitere Songs von Şiir!
Beschreibung
Produzent: Sefa Kaya
Texter, Komponist: Sefa Kaya
Texter: Deniz Taşar
Songtext und Übersetzung
Original
Kayıp giden yıldızlar gibi tükendi tüm vaktim.
Sanki ciğerim hep sızlar gibi bu şehrin havasından.
Kayıp giden yıldızlar gibi tükendi tüm vaktim.
Sanki ciğerim hep sızlar gibi -bu şehrin havasından.
-Burada yaşam sanki Finlandiya'da bitmeyen bir vardiya. Soğuk ve bıkkın. Gözyaşlarını sil Tanrı'ya.
Münasebetsiz onca günah sebepsin. Tüm mazeretin hüda demek mi? Hüda gereksiz.
Sonsuz mesaisinden eve dönerken her çırak. İfadeleri Belgrad Ormanı'ndan bir telgraf.
Yürüdüğü yol hem sırattır hem de hileli. Şehir tüm modern Don Kişotların yel değirmeni.
Tam valiz toplanırken bir ses diyor almayız. Bazen köprüler yakmalısın olmasan da vandalist.
Bütün kederi tartacak bir kantar ister pragmatistler.
Tom ve Jerry gibiyiz şansla biz. Bitmeyen bu dans karizmanı eskitir.
Zihnin her an hapis ve ormanın kanunu karşısında çöker karmolis. Naime galip gelir çabuk kurnaz.
Yaraları iyileşse de -travmalar kabuk tutmaz.
-Kayıp giden yıldızlar gibi tükendi tüm vaktim.
Sanki ciğerim hep sızlar gibi bu şehrin havasından.
Kayıp giden yıldızlar gibi tükendi tüm vaktim.
Sanki ciğerim hep sızlar gibi -bu şehrin havasından.
-Bir ıstırap bu, sen savaş dur ve hayat dönerken tekerler gezdiğin o zihinler ve uzaktan bakıp sandığın kolay ve şanslı.
Yol hep dolambaçlı. Esip gürler, solar güller ve dikenleri kanatlı.
Ellerini değme elime uğruna yıprandığın hayat ve bir amaç için katlanılmalı nasıllara inansan da masallara. Dikkat et uyutmasınlar seni.
Zaten yaşamak bir ilhamsızlık. Onun pul çıkar, hır çıkar.
Yoksa evrenin de sabırsız ve gayesi soğuk gecelerinde ısınmak için sev ve söyle.
Çekme korkularından biçip bırak bahçen çiçek açsın tahtına sığma krallar gibi. Bir eli yağda bir eli balda.
Kavga, kıyamet ve fırtına nafile o ruhuna.
İnce, güçlü, açık, kaçıp giden hayallerin peşinden ve gelsin hep içinden. Sayıyorum. Hazırsan başlamaya.
Kayıp giden yıldızlar gibi tükendi tüm vaktim.
Sanki ciğerim hep sızlar gibi bu şehrin havasından.
Kayıp giden yıldızlar gibi tükendi tüm vaktim.
Sanki ciğerim hep sızlar gibi bu şehrin havasından.
Bu şehrin havasından.
Bu şehrin havasından.
Tamam, tamam. Çok uzattık.
Son bir şarkı daha ve ardından uyku vakti.
Huzurlu uykular.
Deutsche Übersetzung
Meine ganze Zeit ist wie verschwindende Sterne abgelaufen.
Es fühlt sich an, als ob meine Lungen ständig von der Luft dieser Stadt schmerzen würden.
Meine ganze Zeit ist wie verschwindende Sterne abgelaufen.
Es ist, als ob meine Lungen immer schmerzen würden – von der Luft dieser Stadt.
-Das Leben hier in Finnland ist wie ein nie endender Wandel. Kalt und gelangweilt. Wische deine Tränen vor Gott.
Du bist der Grund für so viele unangemessene Sünden. Bedeutet das, dass alle deine Ausreden gut sind? Huda ist unnötig.
Jeder Lehrling auf dem Heimweg von seiner endlosen Schicht. Ihre Aussagen sind ein Telegramm aus dem Belgrader Wald.
Der Weg, den er geht, ist sowohl gerade als auch trügerisch. Die Stadt ist die Windmühle aller modernen Don Quijotes.
Gerade als der Koffer gepackt wird, sagt eine Stimme, dass wir ihn nicht kaufen werden. Manchmal muss man Brücken niederbrennen, auch wenn man kein Vandalist ist.
Pragmatiker wollen eine Waage, die all das Leid abwägt.
Wir sind wie Tom und Jerry mit Glück. Dieser nie endende Tanz erschöpft Ihr Charisma.
Karmolis, angesichts des Gefängnisses und des Gesetzes des Dschungels bricht dein Verstand jederzeit zusammen. Naime gewinnt schnell und listig.
Auch wenn ihre Wunden heilen, bilden Traumata keinen Schorf.
-Meine ganze Zeit verbringe ich wie verschwindende Sterne.
Es fühlt sich an, als ob meine Lungen ständig von der Luft dieser Stadt schmerzen würden.
Meine ganze Zeit ist wie verschwindende Sterne abgelaufen.
Es ist, als ob meine Lungen immer schmerzen würden – von der Luft dieser Stadt.
-Das ist ein Schmerz, du bist im Krieg und während sich das Leben dreht, wandern diese Gedanken umher und schauen aus der Ferne und denken, dass sie einfach und glücklich sind.
Die Straße ist immer kurvenreich. Es bläst und brüllt, die Rosen verwelken und ihre Dornen haben Flügel.
Lege deine Hände nicht auf mein Leben, das Leben, für das du erschöpft bist und das du aus einem bestimmten Grund ertragen musst, egal wie sehr du an Märchen glaubst. Achten Sie darauf, dass Sie nicht einschläfern.
Das Leben ist bereits ein Mangel an Inspiration. Er wird wütend und wütend.
Ansonsten liebe und singe, um dich in den ungeduldigen und kalten Nächten des Universums aufzuwärmen.
Ernten Sie Ihre Ängste und lassen Sie Ihren Garten erblühen, verstecken Sie sich nicht wie ein König auf Ihrem Thron. Eine Hand in Öl und eine Hand in Honig.
Kämpfe, Apokalypsen und Stürme sind für diese Seele nutzlos.
Dünn, stark, klar, folge den Träumen, die davonlaufen und lass sie immer aus deinem Inneren kommen. Ich zähle. Wenn Sie bereit sind zu beginnen.
Meine ganze Zeit ist wie verschwindende Sterne abgelaufen.
Es fühlt sich an, als ob meine Lungen ständig von der Luft dieser Stadt schmerzen würden.
Meine ganze Zeit ist wie verschwindende Sterne abgelaufen.
Es fühlt sich an, als ob meine Lungen ständig von der Luft dieser Stadt schmerzen würden.
Aus der Atmosphäre dieser Stadt.
Aus der Atmosphäre dieser Stadt.
Okay, okay. Wir haben es zu lang gemacht.
Ein letztes Lied und dann ist Schlafenszeit.
Schlafen Sie ruhig.