Weitere Songs von Şiir!
Beschreibung
Produzent: Sefa Kaya
Texter, Komponist: Sefa Kaya
Songtext und Übersetzung
Original
Benden kurtulmak istiyorsun değil mi?
Kurtulmak mı istiyorsun?
Benden kurtulmak mı istiyorsun? Benden mi? Hah?
Yarım kalan ne varsa boş verdim.
Senden kurtulmak istiyorum.
Yarım kalan ne varsa boş verdim.
Senden -kurtulmak istiyorum. -Yo, hayat binlerce sıkıcı komplikasyon.
Popülist kombinasyonların içinde kontrast yok. Rutinim renksiz.
Bu film sessiz, okunmaz diyalog. Bir an olsun susmuyor şu eski kırık piyano.
Uğruna çekmediğim cefa kaldı mı? Söyle. Vefasızlık modern veba salgını.
Keza yangını söndüremiyor şu fedakar sınıf. Gitmek bedavayken vedalar kırık. Fena dargınım.
Menzilim kanlı bir menzil, yavaşça devril. Nedendir hâlâ seni görünce dönen nevrim?
Bir günde sekiz mevsim, faydasız tefsir. Kokun öfkeyle bilenmiş bıçaklar kadar keskin.
Umarsızca oynadığın kumardın. İflasa sürüklüyor saplantılı bu mantık.
Dünya duvarsız bir mapus sanki bunaldım. Yalvarırım dur artık.
Yarım kalan ne varsa boş verdim.
Senden kurtulmak istiyorum.
Yarım kalan ne varsa boş verdim.
Senden kurtulmak -istiyorum.
-Ya, eski bir Murat Kekilli şarkısına kulak kesildi. Bu akşam ölmemişti belki fakat sular kesikti.
Sevdiği her şey gibi tuhaf ve kirli. Seni sen yapan suskunluğun muydu, muhabbeti mi?
Taşırdın aynalarla bitmeyen bir husumet. Zihnine nüfuz etti sükunetsiz bu suret.
Kent denen paradigmada binlerce fanatik var. Onlara cennet olan sana zindan. Distopik
Arabistan. Psikotik cinayetler ispat. İmsak vaktinde timsah ağzında misvak.
Birazcık insaf, hâlâ mezarlar ıslak. Derdi naıtların sesini kısmak, tırsak.
Karanlık geceler yakıyor canımı.
Bana dünleri ver, çaldın yarını.
Yarım kalan ne varsa boş verdim.
Senden kurtulmak istiyorum.
Yarım kalan ne varsa boş verdim.
Senden kurtulmak istiyorum. İstiyorum.
İstiyorum.
Deutsche Übersetzung
Du willst mich loswerden, nicht wahr?
Willst du gerettet werden?
Willst du mich loswerden? Von mir? Hä?
Ich ließ alles los, was noch unvollendet blieb.
Ich möchte dich loswerden.
Ich ließ alles los, was noch unvollendet blieb.
Ich möchte dich loswerden. -Nein, das Leben besteht aus tausend langweiligen Komplikationen.
In populistischen Kombinationen gibt es keinen Kontrast. Meine Routine ist farblos.
Dieser Film ist ein stiller, unleserlicher Dialog. Das alte, kaputte Klavier bleibt keinen Moment stehen.
Gibt es Leid, für das ich nicht gelitten habe? So was. Illoyalität ist die moderne Plage.
Ebenso kann diese aufopfernde Klasse das Feuer nicht löschen. Abschiede werden gebrochen, wenn die Abreise kostenlos ist. Ich bin so beleidigt.
Meine Reichweite ist eine verdammte Reichweite, rollen Sie langsam um. Warum dreht sich mein Nevrim immer noch, wenn ich dich sehe?
Acht Staffeln an einem Tag, nutzlose Interpretation. Dein Geruch ist so scharf wie vor Wut geschärfte Messer.
Es war das Glücksspiel, das Sie rücksichtslos gespielt haben. Diese obsessive Logik führt zum Bankrott.
Die Welt ist wie ein Gefängnis ohne Mauern, ich bin überwältigt. Ich bitte dich, hör jetzt auf.
Ich ließ alles los, was noch unvollendet blieb.
Ich möchte dich loswerden.
Ich ließ alles los, was noch unvollendet blieb.
Ich möchte dich loswerden.
-Oh, er hörte sich ein altes Lied von Murat Kekilli an. Vielleicht ist er heute Abend nicht gestorben, aber das Wasser wurde abgestellt.
Es ist seltsam und schmutzig, wie alles, was er liebt. War es Ihr Schweigen oder Ihr Gespräch, das Sie zu dem gemacht hat, was Sie sind?
Du trägst eine endlose Feindseligkeit mit Spiegeln in dir. Dieses heitere Bild drang in seinen Geist ein.
Es gibt Tausende von Fanatikern in dem Paradigma namens Stadt. Was für sie der Himmel ist, ist für dich ein Gefängnis. dystopisch
Arabien. Psychotische Morde sind der Beweis. Miswak im Maul eines Krokodils zur Imsak-Zeit.
Ein bisschen Gnade, die Gräber sind noch nass. Sein Problem besteht darin, die Stimme der Stimmen zu dämpfen, Tirsak.
Dunkle Nächte tun mir weh.
Gib mir das Gestern, du hast das Morgen gestohlen.
Ich ließ alles los, was noch unvollendet blieb.
Ich möchte dich loswerden.
Ich ließ alles los, was noch unvollendet blieb.
Ich möchte dich loswerden. Ich will.
Ich will.