Weitere Songs von Mougleta
Beschreibung
Produzent, Komponist und Texter: John Farrar
Ingenieur, Mischingenieur: David J. Holman
Sänger: John Travolta
Sängerin: Olivia Newton-John
Songtext und Übersetzung
Original
You said you wanted all the promises we made.
But somewhere along, yeah, with the wind they blew away.
You couldn't even keep cuffs on your sleeve.
Your eyes out for everyone else except me. Fell from forever to lovers no more.
Now I'm slipping from diamonds you left on the floor.
Now I am a one man show under the lights that used to glow.
'Cause loving you was like loving unknown.
Solo is better if I ain't alone. I'll be a one man show.
Take back your kisses and all of the tears you stole from me.
I've been too numb, yeah, to speak your name in misery.
You couldn't even keep cuffs on your sleeve.
Your eyes out for everyone else except me. Fell from forever to lovers no more.
Now I'm slipping from diamonds you left on the floor.
Now I am a one man show under the lights that used to glow.
'Cause loving you was like loving unknown.
Solo is better if I ain't alone.
I'll be a one man show.
Deutsche Übersetzung
Sie sagten, Sie wollten alle Versprechen, die wir gemacht haben.
Aber irgendwann, ja, mit dem Wind wurden sie weggeblasen.
Man konnte nicht einmal Manschetten am Ärmel behalten.
Deine Augen sind auf alle anderen gerichtet, außer auf mich. Für immer den Liebhabern entzogen, nicht mehr.
Jetzt rutsche ich von den Diamanten ab, die du auf dem Boden liegen gelassen hast.
Jetzt bin ich eine Ein-Mann-Show unter den Lichtern, die früher leuchteten.
Denn dich zu lieben war wie Unbekanntes zu lieben.
Solo ist besser, wenn ich nicht allein bin. Ich werde eine One-Man-Show sein.
Nimm deine Küsse und alle Tränen zurück, die du mir gestohlen hast.
Ich war zu taub, um deinen Namen im Elend auszusprechen.
Man konnte nicht einmal Manschetten am Ärmel behalten.
Deine Augen sind auf alle anderen gerichtet, außer auf mich. Für immer den Liebhabern entzogen, nicht mehr.
Jetzt rutsche ich von den Diamanten ab, die du auf dem Boden liegen gelassen hast.
Jetzt bin ich eine Ein-Mann-Show unter den Lichtern, die früher leuchteten.
Denn dich zu lieben war wie Unbekanntes zu lieben.
Solo ist besser, wenn ich nicht allein bin.
Ich werde eine One-Man-Show sein.