Weitere Songs von The Jungle Giants
Beschreibung
Produzent, Ingenieur: Sam Hales
Produzent, Ingenieur: Michael Belsar
Gesangsingenieur: Running Touch
Mischtechniker: Konstantin Kersting
Saiteningenieur, Saitenproduzent: Shaan Ramaprasad
Mastering-Ingenieur: Leon Zervos
Songtext und Übersetzung
Original
Well,
I might just might unravel.
Don't know just what's going on.
My feet are on gravel, but I feel I'm floating above.
Is it night?
Night's always been my friend, but the last couple nights have been weird. I feel a little unwound.
Tell me, do I feel like myself? Is it love that she moved in here?
My rating's always been higher up.
Girl, is it love?
I'm cool if it is. Staring at the ceiling above.
Is it love?
Is it love? Is it love? Is it love? Is it love? Is it love?
Oh.
Tell me, how I'm supposed to act now when I've never got a handle. Is it love?
Is it love?
Is it love?
Oh, what a sight.
I've seen that face before.
Goddamn, girl, you're beautiful.
I've said it before, and I know I'll say it again.
It's a light that I feel inside.
I don't know if I can keep it contained. I feel like I've been a fool.
Tell me, is it pleasure or pain? Is it love that she dropped off here?
I can keep up with all my stuff.
Girl, is it love?
I'm cool if it is. Staring at the ceiling above.
Is it love?
Is it love? Is it love? Is it love? Is it love?
Is it love? Oh.
Tell me, how I'm supposed to act now when I've never got a handle.
Is it love? Is it love? Is it love?
I've got my arms wide open.
I've got my arms wide open. Is it love?
Is it love? Is it love?
Is it love? Is it love?
Is it love?
Oh.
Tell me, how I'm supposed to act now when I've never got a handle.
Is it love? Is it love?
Is it love?
Tell me how I'm supposed to feel.
Deutsche Übersetzung
Nun,
Ich könnte mich vielleicht einfach auflösen.
Ich weiß nicht genau, was los ist.
Meine Füße stehen auf Kies, aber ich habe das Gefühl, darüber zu schweben.
Ist es Nacht?
Die Nacht war schon immer mein Freund, aber die letzten paar Nächte waren seltsam. Ich fühle mich etwas entspannt.
Sag mir, fühle ich mich wie ich selbst? Ist es Liebe, dass sie hier eingezogen ist?
Meine Bewertung war immer höher.
Mädchen, ist es Liebe?
Ich finde es cool, wenn es so ist. Starrte an die Decke oben.
Ist es Liebe?
Ist es Liebe? Ist es Liebe? Ist es Liebe? Ist es Liebe? Ist es Liebe?
Oh.
Sag mir, wie ich mich jetzt verhalten soll, wenn ich nie den Überblick habe. Ist es Liebe?
Ist es Liebe?
Ist es Liebe?
Oh, was für ein Anblick.
Ich habe dieses Gesicht schon einmal gesehen.
Verdammt, Mädchen, du bist wunderschön.
Ich habe es schon einmal gesagt und ich weiß, dass ich es noch einmal sagen werde.
Es ist ein Licht, das ich in mir spüre.
Ich weiß nicht, ob ich es unter Kontrolle halten kann. Ich komme mir vor, als wäre ich ein Idiot gewesen.
Sag mir, ist es Vergnügen oder Schmerz? Ist es Liebe, dass sie hier abgesetzt hat?
Ich kann mit all meinen Sachen Schritt halten.
Mädchen, ist es Liebe?
Ich finde es cool, wenn es so ist. Starrte an die Decke oben.
Ist es Liebe?
Ist es Liebe? Ist es Liebe? Ist es Liebe? Ist es Liebe?
Ist es Liebe? Oh.
Sag mir, wie ich mich jetzt verhalten soll, wenn ich nie den Überblick habe.
Ist es Liebe? Ist es Liebe? Ist es Liebe?
Ich habe meine Arme weit geöffnet.
Ich habe meine Arme weit geöffnet. Ist es Liebe?
Ist es Liebe? Ist es Liebe?
Ist es Liebe? Ist es Liebe?
Ist es Liebe?
Oh.
Sag mir, wie ich mich jetzt verhalten soll, wenn ich nie den Überblick habe.
Ist es Liebe? Ist es Liebe?
Ist es Liebe?
Sag mir, wie ich mich fühlen soll.