Weitere Songs von ANAÏS MVA
Beschreibung
Komponist, assoziierter Interpret, Texter: ANAÏS MVA
Komponist: Florian Hernandez
Mischtechniker: Paul-Edouard Laurendeau
Mastering-Ingenieur: Mathieu Bameulle
Songtext und Übersetzung
Original
Apparemment, t'as un nouveau job.
J'l'ai appris de tes nouveaux potes.
Apparemment, t'as déménagé.
Je l'sais parce que j'ai lu "À louer" sur ton ancienne porte.
Est-ce qu'y a nos photos au mur dans ton nouvel appart?
Ou p't-être que c'était trop dur de faire de la place. Faudrait p't-être qu'on s'revoie.
On s'est pas dit au revoir et tu m'manques.
Est-ce que tu regardes encore mes stories, nos snaps, nos memories?
J'ai encore un rappel y a un an déjà. Le temps s'en va si vite, on s'est perdus si vite.
Faudrait qu'on s'rappelle qu'on s'donnera on des fous.
Même quand ça va pas entre nous, même si l'hiver te donne le blues, tu peux toquer, c'est ouvert. Y aura toujours tes couverts à ma table.
Merde, cette fois, ils vont me rendre fou.
Merde, j'crois qu'ça va plus entre nous, mais tu m'dis de toquer, c'est ouvert.
Y aura toujours mes couverts à ta table.
Apparemment, t'as quitté ton mec.
J'l'ai jamais aimé, pour être honnête.
Il voulait changer chez toi ce que je préférais.
Maintenant, j'peux le dire, tu mérites mieux. Il le savait. Ou pire, il avait peur que tu le saches.
Est-ce que tu le sais maintenant? Il était temps, vraiment.
Même quand ça va pas entre nous, même si l'hiver te donne le blues, tu peux toquer, c'est ouvert.
Y aura toujours tes couverts à ma table.
Merde, cette fois, ils vont me rendre fou.
Merde, j'crois qu'ça va plus entre nous, mais tu m'dis de toquer, c'est ouvert.
Y aura toujours mes couverts à ta table.
Y aura toujours tes couverts. Y aura toujours tes. . .
Y aura toujours tes couverts, toujours.
Deutsche Übersetzung
Anscheinend haben Sie einen neuen Job.
Ich habe es von deinen neuen Freunden gelernt.
Anscheinend bist du umgezogen.
Ich weiß es, weil ich an Ihrer alten Tür „Zu vermieten“ gelesen habe.
Hängen unsere Fotos in Ihrer neuen Wohnung an der Wand?
Oder vielleicht war es zu schwierig, Platz zu schaffen. Vielleicht sollten wir uns wiedersehen.
Wir haben uns nicht verabschiedet und ich vermisse dich.
Schauen Sie sich immer noch meine Geschichten, unsere Schnappschüsse, unsere Erinnerungen an?
Ich habe noch eine Erinnerung von vor einem Jahr. Die Zeit vergeht so schnell, wir haben uns so schnell verlaufen.
Wir sollten bedenken, dass wir uns gegenseitig verrückte Dinge schenken.
Auch wenn es zwischen uns nicht so gut läuft, auch wenn der Winter einem schlecht geht, könnt ihr klopfen, es ist offen. Dein Besteck wird immer an meinem Tisch liegen.
Verdammt, dieses Mal werden sie mich verrückt machen.
Scheiße, ich glaube, es läuft nicht gut zwischen uns, aber du sagst mir, ich soll klopfen, es ist offen.
Mein Besteck wird immer an Ihrem Tisch liegen.
Anscheinend hast du deinen Freund verlassen.
Ich mochte ihn nie, um ehrlich zu sein.
Er wollte das ändern, was mir an dir am besten gefiel.
Jetzt kann ich es sagen: Du verdienst etwas Besseres. Er wusste es. Oder schlimmer noch, er hatte Angst, dass Sie es herausfinden würden.
Weißt du es jetzt? Es war wirklich an der Zeit.
Auch wenn es zwischen uns nicht so gut läuft, auch wenn der Winter einem schlecht geht, könnt ihr klopfen, es ist offen.
Dein Besteck wird immer an meinem Tisch liegen.
Verdammt, dieses Mal werden sie mich verrückt machen.
Scheiße, ich glaube, es läuft nicht gut zwischen uns, aber du sagst mir, ich soll klopfen, es ist offen.
Mein Besteck wird immer an Ihrem Tisch liegen.
Ihr Besteck wird immer da sein. Es wird immer deins sein. . .
Ihr Besteck wird immer da sein, immer.