Weitere Songs von Heroe
Beschreibung
Texter, assoziierter Interpret, Komponist: Heroe
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Damien Bolo
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Spectrum Studio
Art Director, ausführender Produzent: Léo Chatelier
Produzent: Arthur Lacroix
Songtext und Übersetzung
Original
Encore une chanson triste, encore une chanson d'amour.
J't'écris tous les soirs pour chanter tous les jours.
Encore un soir d'hiver où je me dis qu'il fait froid.
J'revois ton pull en laine comme si t'étais là.
Encore un peu d'orage, je sais que t'as toujours peur, mais derrière les nuages, y a toujours des couleurs.
Encore un peu d'absence depuis que t'es partie. C'est pas mon jour de chance, mais des fois, je l'oublie.
Loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux, t'es près du cœur, près du cœur, près du cœur.
T'es loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux, t'es près du cœur, près du cœur, près du cœur, t'es.
Encore toujours pareil, les saisons qui s'enchaînent.
C'est l'été qui arrive, nos vacances sont lointaines. C'est toujours les mêmes films qui passent à la télé.
J'trouve même plus de rimes, mais j'vais te la chanter.
Je me soigne en silence, j'attends que le temps passe.
Dans l'indifférence, en effaçant mes traces.
Les belles choses prennent du temps, c'est ce que t'avais dit.
Mais ça prend beaucoup de temps depuis que t'es partie.
Loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux, t'es près du cœur, près du cœur, près du cœur.
T'es loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux, t'es près du cœur, près du cœur, près du cœur, t'es. Loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux.
Près du cœur, près du cœur, près du cœur, t'es.
Loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux, t'es.
Près du cœur, près du cœur, près du cœur, t'es.
Encore une chanson triste, encore une chanson d'amour.
J't'écris tous les soirs pour chanter tous les jours.
Encore un soir d'hiver où je me dis qu'il fait froid. J'revois ton pull en laine comme si t'étais là.
Deutsche Übersetzung
Noch ein trauriges Lied, noch ein Liebeslied.
Ich schreibe dir jeden Abend, um jeden Tag zu singen.
Ein weiterer Winterabend, an dem ich mir sage, dass es kalt ist.
Ich sehe deinen Wollpullover wieder, als ob du dort wärst.
Ein bisschen mehr Sturm, ich weiß, du hast immer noch Angst, aber hinter den Wolken gibt es immer Farben.
Etwas mehr Abwesenheit, seit du gegangen bist. Es ist nicht mein Glückstag, aber manchmal vergesse ich es.
Außer Sicht, außer Sicht, außer Sicht, du bist nah am Herzen, nah am Herzen, nah am Herzen.
Du bist außer Sichtweite, außer Sichtweite, außer Sichtweite, du bist nah am Herzen, nah am Herzen, nah am Herzen, du bist es.
Immer noch dieselben, die Jahreszeiten, die aufeinander folgen.
Der Sommer naht, unsere Ferien sind weit weg. Es sind immer die gleichen Filme, die im Fernsehen laufen.
Ich finde nicht einmal mehr Reime, aber ich werde es dir vorsingen.
Ich heile mich im Stillen, ich warte darauf, dass die Zeit vergeht.
In Gleichgültigkeit lösche ich meine Spuren.
Schöne Dinge brauchen Zeit, das hast du gesagt.
Aber es ist lange her, seit du gegangen bist.
Außer Sicht, außer Sicht, außer Sicht, du bist nah am Herzen, nah am Herzen, nah am Herzen.
Du bist außer Sichtweite, außer Sichtweite, außer Sichtweite, du bist nah am Herzen, nah am Herzen, nah am Herzen, du bist es. Außer Sichtweite, außer Sichtweite, außer Sichtweite.
Nah am Herzen, nah am Herzen, nah am Herzen bist du.
Außer Sichtweite, außer Sichtweite, außer Sichtweite bist du.
Nah am Herzen, nah am Herzen, nah am Herzen bist du.
Noch ein trauriges Lied, noch ein Liebeslied.
Ich schreibe dir jeden Abend, um jeden Tag zu singen.
Ein weiterer Winterabend, an dem ich mir sage, dass es kalt ist. Ich sehe deinen Wollpullover wieder, als ob du dort wärst.