Weitere Songs von rob
Beschreibung
Mastering-Ingenieur: Alessio Buso
Mischtechniker: Alessio Buso
Bass, Schlagzeug, Gitarre, Keyboards: Simone Guzzino
Produzent, Programmierung: Simone Guzzino
Bass, Schlagzeug, Gitarre, Keyboards: Schuld
Produzent, Programmierung: Schuld
Gesang: Rob
Texter: Andrea Pula
Texterin: Roberta Scandurra
Komponist: Simone Guzzino
Komponist: Victor Anfray
Songtext und Übersetzung
Original
Non so scegliere bene, me l'han detto le amiche.
Ho gusto per le schifezze, quindi volevo te. Hai sputato promesse e fumo di sigarette.
Poi con un colpo di tosse hai sputato anche me.
E allora ho disegnato un cuore sulla tua macchina, l'ho fatto con le chiavi.
Mi hai regalato mille anni di plastica, di taglieri e di mani.
Chissà perché so sbagliare così bene. E ti scrivo alle tre di notte. Con chi sei?
Io lo so, non sono cazzi miei. Mi uccidi, ma chi se ne fotte?
Tanto lo sai che sono solo una stupida, stupida, stupida.
E mi facevano schifo i tuoi amici, anche tua madre e tuo padre.
Odio come parli, odio quello che dici. Si salva solo il tuo cane.
E ti scrivo alle tre di notte. Con chi sei? Io lo so, non sono cazzi miei.
Mi uccidi, ma chi se ne fotte?
Tanto lo sai che sono solo una stupida, stupida, stupida.
Stupida, stupida, stupida.
Chissà perché so sbagliare così bene.
Forse perché me l'hai insegnato te. E ti scrivo alle tre di notte. Con chi sei?
Io lo so, non sono cazzi miei. Mi uccidi, ma chi se ne fotte?
Tanto lo sai che sono solo una stupida, stupida, stupida.
Stupida, stupida, stupida. Stupida.
Stupida.
Chissà perché so sbagliare così bene.
Deutsche Übersetzung
Ich weiß nicht, wie ich eine gute Wahl treffen soll, das haben mir meine Freunde gesagt.
Ich habe eine Vorliebe für Mist, also wollte ich dich. Du spuckst Versprechungen aus und rauchst Zigaretten.
Dann hast du mich hustend auch ausgespuckt.
Also habe ich ein Herz auf dein Auto gemalt, ich habe es mit den Schlüsseln gemacht.
Du hast mir tausend Jahre Plastik, Schneidebretter und Hände geschenkt.
Wer weiß, warum ich so gut weiß, wie man Fehler macht. Und ich schreibe dir um drei Uhr morgens. Mit wem sind Sie zusammen?
Ich weiß, es geht mich nichts an. Du tötest mich, aber wen interessiert das?
Du weißt, ich bin sowieso nur dumm, dumm, dumm.
Und deine Freunde haben mich angewidert, sogar deine Mutter und dein Vater.
Ich hasse es, wie du redest, ich hasse, was du sagst. Nur Ihr Hund ist gerettet.
Und ich schreibe dir um drei Uhr morgens. Mit wem sind Sie zusammen? Ich weiß, es geht mich nichts an.
Du tötest mich, aber wen interessiert das?
Du weißt, ich bin sowieso nur dumm, dumm, dumm.
Dumm, dumm, dumm.
Wer weiß, warum ich so gut weiß, wie man Fehler macht.
Vielleicht, weil du es mir beigebracht hast. Und ich schreibe dir um drei Uhr morgens. Mit wem sind Sie zusammen?
Ich weiß, es geht mich nichts an. Du tötest mich, aber wen interessiert das?
Du weißt, ich bin sowieso nur dumm, dumm, dumm.
Dumm, dumm, dumm. Dumm.
Dumm.
Wer weiß, warum ich so gut weiß, wie man Fehler macht.