Weitere Songs von Aira
Beschreibung
Gesang: Aira
Produzent: Fragg
Programmierung: Fragg
Produzent: Gyard
Programmierung: Gyard
Produzent: Joele Saturno
Programmierung: Joele Saturno
Produzent: Natt
Programmierung: Natt
Mastering-Ingenieur: Vinny Kidd
Mischtechniker: Vinny Kidd
Texter: Andrea Ariosto
Komponist: Daniele Veglia
Komponist: Davide Fragale
Komponist: Joele Saturno
Komponist: Riccardo Strona
Songtext und Übersetzung
Original
Tu sei la mia ombra fino alla morte.
Mi romperai la voce, tutte le corde.
Sei il mio sbaglio e lo rifaccio tutte le volte, tutte le volte, tutte le volte. Arriviamo con stile anche sopra le scarpe, queste sono Maison
Margiela.
Più vai in alto, più vogliono farti, per questo ti ho scritto una lettera.
Sto chiudendo gli occhi dentro un planetario, forse ora sei un'altra quella. Passi da guardare le mie spalle a voltarme, l'hai passato solo un momento.
Per dove sono nato una visione mi ha portato a stare da solo.
So trasformare quello che amo, per questo non è solo un lavoro.
Per questo non sono solo soldi, per questo a volte non ti voglio.
Per me metti più di una maschera, ti sentirai sempre più vuota.
Non piove più ecstasy, emozioni vere.
Sei ancora un fantasma, non riesco a trovarti, sei sempre là.
Che cosa mi hai fatto? Lotto ogni giorno con Baby Iron.
Vai via e poi torni tutte le volte.
Tu sei la mia ombra fino alla morte. Mi romperai la voce, tutte le corde.
Sei il mio sbaglio e lo rifaccio tutte le volte, tutte le volte, tutte le volte.
Sarai la mia ombra fino alla morte.
Mi romperai la voce, tutte le corde.
Sei il mio sbaglio e lo rifaccio tutte le volte, tutte le volte, tutte le volte. Vado fuori dal molly, sono un mostro now.
Hai cancellato il mio nome, ci penserò tutta la notte.
Essere me non è facile, lo sai. Ci balliamo come rock'n'roll.
Sapevi che sarei morto ogni giorno per te, io avevo ragione no?
Ho continuato a scriverti lettere, ma non hai mai aperto nulla. Ho continuato col money davanti a me, non ci ho fatto fila nulla.
Questi soldi vanno a mille.
Io ancora vanno più su, io ancora vanno più su, io ancora vanno più su.
Tutte le volte.
Vai via e poi torni tutte le volte.
Tu sei la mia ombra fino alla morte.
Mi romperai la voce, tutte le corde.
Sei il mio sbaglio e lo rifaccio tutte le volte, tutte le volte, tutte le volte.
Sarai la mia ombra fino alla morte. Mi romperai la voce, tutte le corde.
Sei il mio sbaglio e lo rifaccio tutte le volte, tutte le volte, tutte le volte.
Deutsche Übersetzung
Du bist mein Schatten bis zum Tod.
Du wirst meine Stimme zerreißen, alle Saiten.
Du bist mein Fehler und ich mache ihn jedes Mal, jedes Mal, jedes Mal wieder. Auch über den Schuhen kommen wir mit Stil an, das ist Maison
Margiela.
Je höher du kommst, desto mehr wollen sie mit dir machen, deshalb habe ich dir einen Brief geschrieben.
Ich schließe meine Augen in einem Planetarium, vielleicht bist du jetzt ein anderer. Du schaust nicht mehr auf meinen Rücken, sondern wendest dich ab, du hast nur einen Moment verbracht.
Wo ich geboren wurde, führte mich eine Vision dazu, allein zu sein.
Ich weiß, wie ich das, was ich liebe, umwandeln kann, deshalb ist es nicht nur ein Job.
Deshalb geht es nicht nur um Geld, deshalb will ich dich manchmal nicht.
Für mich, wenn du mehr als eine Maske aufsetzt, wirst du dich immer leerer fühlen.
Es regnet keine Ekstase mehr, sondern echte Emotionen.
Du bist immer noch ein Geist, ich kann dich nicht finden, du bist immer da.
Was hast du mit mir gemacht? Ich kämpfe jeden Tag mit Baby Iron.
Du gehst weg und kommst dann jedes Mal wieder zurück.
Du bist mein Schatten bis zum Tod. Du wirst meine Stimme zerreißen, alle Saiten.
Du bist mein Fehler und ich mache ihn jedes Mal, jedes Mal, jedes Mal wieder.
Du wirst mein Schatten sein bis zum Tod.
Du wirst meine Stimme zerreißen, alle Saiten.
Du bist mein Fehler und ich mache ihn jedes Mal, jedes Mal, jedes Mal wieder. Ich verliere den Mut, ich bin jetzt ein Monster.
Du hast meinen Namen reingewaschen, ich werde die ganze Nacht darüber nachdenken.
Weißt du, es ist nicht einfach, ich zu sein. Wir tanzen dazu wie Rock'n'Roll.
Du wusstest, dass ich jeden Tag für dich sterben würde, ich hatte recht, oder?
Ich habe dir weiterhin Briefe geschrieben, aber du hast nie etwas geöffnet. Ich habe mit dem Geld vor mir weitergemacht, ich habe nichts in die Warteschlange gestellt.
Dieses Geld reicht für tausend.
Ich gehe immer noch höher, ich gehe immer noch höher, ich gehe immer noch höher.
Immer.
Du gehst weg und kommst dann jedes Mal wieder zurück.
Du bist mein Schatten bis zum Tod.
Du wirst meine Stimme zerreißen, alle Saiten.
Du bist mein Fehler und ich mache ihn jedes Mal, jedes Mal, jedes Mal wieder.
Du wirst mein Schatten sein bis zum Tod. Du wirst meine Stimme zerreißen, alle Saiten.
Du bist mein Fehler und ich mache ihn jedes Mal, jedes Mal, jedes Mal wieder.