Weitere Songs von André Hazes Jr.
Weitere Songs von Robert van Hemert
Beschreibung
Komponist, Texter, Mischtechniker, Produzent, Musikproduktion: Edwin Van Hoevelaak
Mastering Engineer, Ingenieur: Peter Brussee
Sänger, Komponist und Texter: André Hazes Jr.
Sänger, Komponist Texter: Robert van Hemert
Komponist und Texter: Bram Koning
Komponist und Texter: Marcel Fisser
Songtext und Übersetzung
Original
Ik neem water, jij drinkt wijn.
We zullen nooit hetzelfde zijn.
Jij leeft vandaag.
Ik denk aan morgen.
Ik serieus. Jij hebt nooit zorgen. Jij telt de uren.
Ik heb de tijd.
Jij hebt nog geld. Ik ben het kwijt.
Jij volgt de regels. Ik doe maar wat.
Jij blijft nuchter en ik soms zat.
Een vriendschap met verschillen.
Maar ik zou niets anders willen.
Zo zijn wij op ons best en de rest kan ons echt niets schelen.
Wat een ander ook zegt, wat voor paai jij ook bent.
Nee, dat maakt me echt niets uit. Zo zijn wij op ons best en we zullen altijd alles delen.
Onze vriendschap vindt altijd zijn weg. Samen uit, samen thuis.
Jij houdt van bruin en ik van blond, maar beide van een mooie kont. Jij maakt een praatje.
Ik maak een grap.
Maar toch zijn wij hetzelfde gat.
Een vriendschap met verschillen. Maar ik zou niets anders willen.
Zo zijn wij op ons best en de rest kan ons echt niets schelen.
Wat een ander ook zegt, wat voor paai jij ook bent.
Nee, dat maakt me echt niets uit. Zo zijn wij op ons best en we zullen altijd alles delen.
Onze vriendschap vindt altijd zijn weg. Samen uit, samen thuis.
Zo zijn wij op ons best en de rest kan ons echt niets schelen.
Wat een ander ook zegt, wat voor paai jij ook bent.
Nee, dat maakt me echt niets uit. Zo zijn wij op ons best en we zullen altijd alles delen.
Onze vriendschap vindt altijd zijn weg. Samen uit, samen thuis.
Onze vriendschap vindt altijd zijn weg. Samen uit, samen thuis.
Deutsche Übersetzung
Ich nehme Wasser, du trinkst Wein.
Wir werden niemals die gleichen sein.
Du lebst heute.
Ich denke an morgen.
Ich im Ernst. Sie müssen sich nie Sorgen machen. Du zählst die Stunden.
Ich habe die Zeit.
Du hast immer noch Geld. Ich habe es verloren.
Du befolgst die Regeln. Ich mache einfach was auch immer.
Du bleibst nüchtern und ich habe manchmal die Nase voll.
Eine Freundschaft mit Unterschieden.
Aber ich würde nichts anderes wollen.
Auf diese Weise sind wir in Bestform und der Rest ist uns völlig egal.
Egal, was andere sagen, egal, was für ein Blödsinn du bist.
Nein, das ist mir wirklich egal. So sind wir in Bestform und werden immer alles teilen.
Unsere Freundschaft findet immer ihren Weg. Gemeinsam raus, gemeinsam nach Hause.
Du magst Braun und ich mag Blond, aber beide mögen einen schönen Hintern. Sie unterhalten sich.
Ich mache Witze.
Dennoch sind wir das gleiche Loch.
Eine Freundschaft mit Unterschieden. Aber ich würde nichts anderes wollen.
Auf diese Weise sind wir in Bestform und der Rest ist uns völlig egal.
Egal, was andere sagen, egal, was für ein Blödsinn du bist.
Nein, das ist mir wirklich egal. So sind wir in Bestform und werden immer alles teilen.
Unsere Freundschaft findet immer ihren Weg. Gemeinsam raus, gemeinsam nach Hause.
Auf diese Weise sind wir in Bestform und der Rest ist uns völlig egal.
Egal, was andere sagen, egal, was für ein Blödsinn du bist.
Nein, das ist mir wirklich egal. So sind wir in Bestform und werden immer alles teilen.
Unsere Freundschaft findet immer ihren Weg. Gemeinsam raus, gemeinsam nach Hause.
Unsere Freundschaft findet immer ihren Weg. Gemeinsam raus, gemeinsam nach Hause.